એવં બહુવિધં દત્ત્વા રાજ્યં કૃત્વા યથોચિતમ્ ઇષ્ટ્વા ચ વિવિધૈર્ યજ્ઞૈર્ દત્ત્વા દાનાન્ય્ અનેકશઃ
આ રીતે અનેક પ્રકારના દાન આપી, રાજ્યનું યોગ્ય રીતે પાલન કરીને, વિવિધ યજ્ઞો કરી અને ઘણીવાર દાન આપ્યા.
કૃતકૃત્યસ્ તતો રાજા ત્યક્તસર્વપરિગ્રહઃ જગામ પરમં સ્થાનં તદ્ વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
પછી રાજાએ સર્વસંપત્તિ ત્યાગી, જીવનસફળ કરીને, શ્રીવિષ્ણુના પરમ પદે ગમન કર્યું.
એવં મયા મુનિશ્રેષ્ઠાઃ કથિતો વો નૃપોત્તમઃ ક્ષેત્રસ્ય ચૈવ માહાત્મ્યં કિમ્ અન્યચ્ છ્રોતુમ્ ઇચ્છથ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, મેં તમને મહાન રાજા અને ક્ષેત્રની મહિમા કહી આપી; હવે તમે બીજું શું સાંભળવા ઈચ્છો છો?
શ્રુત્વૈવં વચનં તસ્ય બ્રહ્મણો ઽવ્યક્તજન્મનઃ આશ્ચર્યં મેનિરે વિપ્રાઃ પપ્રચ્છુશ્ ચ પુનર્ મુદા
બ્રહ્માજીના આ વચન સાંભળી, વિદ્વાન બ્રાહ્મણોએ તેને આશ્ચર્યજનક માન્યું અને આનંદથી ફરી પ્રશ્ન કર્યો.
કસ્મિન્ કાલે સુરશ્રેષ્ઠ ગન્તવ્યં પુરુષોત્તમમ્ વિધિના કેન કર્તવ્યં પઞ્ચતીર્થમ્ ઇતિ પ્રભો
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, કયા સમયે પુરુષોત્તમ ધામ જવું જોઈએ અને કઈ વિધિથી પંચતીર્થ કરવું જોઈએ?
એકૈકસ્ય ચ તીર્થસ્ય સ્નાનદાનસ્ય યત્ ફલમ્ દેવતાપ્રેક્ષણે ચૈવ બ્રૂહિ સર્વં પૃથક્ પૃથક્
દરેક તીર્થમાં સ્નાન અને દાનથી શું ફળ મળે છે અને દેવતાઓના દર્શનથી શું લાભ થાય છે, તે બધું અલગ-અલગ કહી દો.
નિરાહારઃ કુરુક્ષેત્રે પાદેનૈકેન યસ્ તપેત્ જિતેન્દ્રિયો જિતક્રોધઃ સપ્તસંવત્સરાયુતમ્
જે મનુષ્ય કુરુક્ષેત્રમાં ઉપવાસ રાખી, એક પગે ઊભા રહી, ઇન્દ્રિય અને ક્રોધને જીતીને સાત હજાર વર્ષ તપ કરે છે,
દૃષ્ટ્વા સદા જ્યેષ્ઠશુક્લદ્વાદશ્યાં પુરુષોત્તમમ્ કૃતોપવાસઃ પ્રાપ્નોતિ તતો ઽધિકતરં ફલમ્
અને જ્યેષ્ઠ મહિનાની શુક્લ દ્વાદશી પર હંમેશા પુરુષોત્તમનું દર્શન કરીને ઉપવાસ કરે છે, તેને એ તપ કરતાં પણ વધુ મહાન ફળ મળે છે.
તસ્માજ્ જ્યેષ્ઠે મુનિશ્રેષ્ઠાઃ પ્રયત્નેન સુસંયતૈઃ સ્વર્ગલોકેપ્સુવિપ્રાદ્યૈર્ દ્રષ્ટવ્યઃ પુરુષોત્તમઃ
મુનિશ્રેષ્ઠો, તેથી જ્યેષ્ઠ માસમાં સ્વર્ગલોકની ઇચ્છા રાખતા બ્રાહ્મણો અને બીજા લોકો શ્રદ્ધા અને સંયમથી પુરુષોત્તમ ભગવાનનું દર્શન કરવું જોઈએ.
પઞ્ચતીર્થં તુ વિધિવત્ કૃત્વા જ્યેષ્ઠે નરોત્તમઃ શુક્લપક્ષસ્ય દ્વાદશ્યાં પશ્યેત્ તં પુરુષોત્તમમ્
જ્યેષ્ઠ માસમાં વિધિપૂર્વક પાંચ તીર્થનું સ્નાન કરીને, ઉજળી પખવાડીની દ્વાદશી તિથિએ શ્રેષ્ઠ મનુષ્યએ એ પુરુષોત્તમ ભગવાનનું દર્શન કરવું જોઈએ.
યે પશ્યન્ત્ય્ અવ્યયં દેવં દ્વાદશ્યાં પુરુષોત્તમમ્ તે વિષ્ણુલોકમ્ આસાદ્ય ન ચ્યવન્તે કદાચન
જે લોકો દ્વાદશી તિથિએ અવિનાશી દેવ, એ પુરુષોત્તમ ભગવાનનું દર્શન કરે છે, તેઓ વિષ્ણુલોકને પ્રાપ્ત કરે છે અને ક્યારેય ત્યાંથી નીચે પડતા નથી.
તસ્માજ્ જ્યેષ્ઠે પ્રયત્નેન ગન્તવ્યં ભો દ્વિજોત્તમાઃ કૃત્વા તસ્મિન્ પઞ્ચતીર્થં દ્રષ્ટવ્યઃ પુરુષોત્તમઃ
મહાન દ્વિજોત્તમો, તેથી જ્યેષ્ઠ માસમાં પ્રયત્નપૂર્વક ત્યાં જવું જોઈએ અને ત્યાં પાંચ તીર્થનું સ્નાન કરીને પુરુષોત્તમ ભગવાનનું દર્શન કરવું જોઈએ.
સુદૂરસ્થો ઽપિ યો ભક્ત્યા કીર્તયેત્ પુરુષોત્તમમ્ અહન્ય્ અહનિ શુદ્ધાત્મા સો ઽપિ વિષ્ણુપુરં વ્રજેત્
જે વ્યક્તિ બહુ દૂર હોય છતાં શુદ્ધ હૃદયથી રોજે રોજ ભક્તિપૂર્વક પુરુષોત્તમ ભગવાનનું સ્તુતિ કરે છે, તે પણ વિષ્ણુના શહેરમાં પહોંચે છે.
યાત્રાં કરોતિ કૃષ્ણસ્ય શ્રદ્ધયા યઃ સમાહિતઃ સર્વપાપવિનિર્મુક્તો વિષ્ણુલોકં વ્રજેન્ નરઃ
જે મનુષ્ય શ્રદ્ધા અને એકાગ્રતાથી કૃષ્ણની યાત્રા કરે છે અને સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે, તે વિષ્ણુલોકમાં પહોંચે છે.
ચક્રં દૃષ્ટ્વા હરેર્ દૂરાત્ પ્રાસાદોપરિ સંસ્થિતમ્ સહસા મુચ્યતે પાપાન્ નરો ભક્ત્યા પ્રણમ્ય તત્
જે વ્યક્તિ હરિના મંદિરે ઉપર સ્થિત ચક્રને દૂરથી જોઈને ભક્તિપૂર્વક નમસ્કાર કરે છે, તે તરત જ પાપોથી મુક્ત થઈ જાય છે.
આસીત્ કલ્પે મુનિશ્રેષ્ઠાઃ સંપ્રવૃત્તે મહાક્ષયે નષ્ટે ઽર્કચન્દ્રે પવને નષ્ટે સ્થાવરજઙ્ગમે
મુનિશ્રેષ્ઠો, જ્યારે મહાપ્રલયનો આરંભ થયો, ત્યારે સૂર્ય-ચંદ્ર અદૃશ્ય થયા, પવન પણ બંધ થયો અને સ્થાવર-જંગમ બધું નષ્ટ થઈ ગયું.
ઉદિતે પ્રલયાદિત્યે પ્રચણ્ડે ઘનગર્જિતે વિદ્યુદુત્પાતસંઘાતૈઃ સંભગ્ને તરુપર્વતે
જ્યારે પ્રલયનો પ્રચંડ સૂર્ય ઉગ્યો, મેઘો ગર્જના કરતા હતા અને વીજળીના પ્રચંડ પ્રહારોથી વૃક્ષો અને પર્વતો તૂટી પડ્યા હતા.
લોકે ચ સંહૃતે સર્વે મહદુલ્કાનિબર્હણે શુષ્કેષુ સર્વતોયેષુ સરઃસુ ચ સરિત્સુ ચ
જ્યારે આખું જગત સંહરાયું, મહાન ઉલ્કાઓએ બધું નાશ કરી નાખ્યું, અને સરોવર-નદીઓમાં બધું જ પાણી સુકાઈ ગયું.
તતઃ સંવર્તકો વહ્નિર્ વાયુના સહ ભો દ્વિજાઃ લોકં તુ પ્રાવિશત્ સર્વમ્ આદિત્યૈર્ ઉપશોભિતમ્
પછી, દ્વિજોત્તમો, સંહારનો અગ્નિ પવન સાથે મળીને, અનેક સૂર્યોથી શોભિત આખા જગતમાં પ્રવેશ્યો.
પશ્ચાત્ સ પૃથિવીં ભિત્ત્વા પ્રવિશ્ય ચ રસાતલમ્ દેવદાનવયક્ષાણાં ભયં જનયતે મહત્
પછી એ અગ્નિ પૃથ્વીને ભેદી ને પાતાળમાં પ્રવેશી ગયો અને દેવ, દાનવ અને યક્ષોમાં ભય પેદા કર્યો.
નિર્દહન્ નાગલોકં ચ યચ્ ચ કિંચિત્ ક્ષિતાવ્ ઇહ અધસ્તાન્ મુનિશાર્દૂલાઃ સર્વં નાશયતે ક્ષણાત્
મુનિશાર્દૂલ, એ અગ્નિ નાગલોક અને પૃથ્વીના નીચે જે કંઈ હતું બધું બળી ગયું અને ક્ષણમાં બધું નાશ પામી ગયું.
તતો યોજનવિંશાનાં સહસ્રાણિ શતાનિ ચ નિર્દહત્ય્ આશુગો વાયુઃ સ ચ સંવર્તકો ઽનલઃ
પછી એ ઝડપી પવન અને સંહાર અગ્નિએ લાખો યોજન જેટલું વિસ્તાર બળી નાખ્યું.
સદેવાસુરગન્ધર્વં સયક્ષોરગરાક્ષસમ્ તતો દહતિ સંદીપ્તઃ સર્વમ્ એવ જગત્ પ્રભુઃ
એ પ્રજ્વલિત ભગવાને દેવ, દાનવ, ગંધર્વ, યક્ષ, નાગ અને રાક્ષસો સહિત આખું જગત બળી નાખ્યું.
પ્રદીપ્તો ઽસૌ મહારૌદ્રઃ કલ્પાગ્નિર્ ઇતિ સંશ્રુતઃ મહાજ્વાલો મહાર્ચિષ્માન્ સંપ્રદીપ્તમહાસ્વનઃ
એ પ્રજ્વલિત અને અત્યંત ભયાનક અગ્નિને 'કલ્પાગ્નિ' કહેવાય છે, જે મહાન જ્વાળા, તેજ અને ભયાનક ધ્વનિથી યુક્ત છે.
સૂર્યકોટિપ્રતીકાશો જ્વલન્ન્ ઇવ સ તેજસા ત્રૈલોક્યં ચાદહત્ તૂર્ણં સસુરાસુરમાનુષમ્
એ અગ્નિ કરોડો સૂર્ય જેટલું તેજ ધરાવતો, તીવ્ર જ્વાળાથી ત્રિલોકને—દેવ, દાનવ અને મનુષ્યો સહિત—ઝટપટ બળી નાખે છે.
એવંવિધે મહાઘોરે મહાપ્રલયદારુણે ઋષિઃ પરમધર્માત્મા ધ્યાનયોગપરો ઽભવત્
આવી ભયાનક અને દુર્લભ મહાપ્રલયમાં એક મહાન ધર્મનિષ્ઠ ઋષિ ધ્યાન અને યોગમાં લીન થયો હતો.
એકઃ સંતિષ્ઠતે વિપ્રા માર્કણ્ડેયેતિ વિશ્રુતઃ મોહપાશૈર્ નિબદ્ધો ઽસૌ ક્ષુત્તૃષ્ણાકુલિતેન્દ્રિયાઃ
એ ત્યાં એકલો, વિખ્યાત માર્કંડેય, ભ્રમના બંધનમાં બંધાયેલો, ભૂખ અને તરસથી ઇન્દ્રિયોએ અશાંત થઈ, ઊભો છે, હે બ્રાહ્મણો.
સ દૃષ્ટ્વા તં મહાવહ્નિં શુષ્કકણ્ઠૌષ્ઠતાલુકઃ તૃષ્ણાર્તઃ પ્રસ્ખલન્ વિપ્રાસ્ તદાસૌ ભયવિહ્વલઃ
તે મહાન અગ્નિને જોઈ, ગળું, હોઠ અને જીભ સુકાઈ ગઈ, તરસથી પીડાઈ, ડરથી ગભરાઈ, બ્રાહ્મણ લથડતો ગયો.
બભ્રામ પૃથિવીં સર્વાં કાંદિશીકો વિચેતનઃ ત્રાતારં નાધિગચ્છન્ વૈ ઇતશ્ ચેતશ્ ચ ધાવતિ
એ આખી ધરતી પર ઉલટું-પલટું ભટકતો રહ્યો, માર્ગ ભૂલાઈ ગયો, ક્યાંય રક્ષક મળ્યો નહીં, મન અહીંથી ત્યાં દોડતું રહ્યું.
ન લેભે ચ તદા શર્મ યત્ર વિશ્રામ્યતા દ્વિજાઃ કરોમિ કિં ન જાનામિ યસ્યાહં શરણં વ્રજે
એ સમયે તેને ક્યાંય શાંતિ કે આરામ મળ્યો નહીં, કે જ્યાં બ્રાહ્મણો આરામ કરી શકે. 'હું શું કરું? કોને આશરો લઉં, એ મને ખબર નથી.'