આષાઢસ્ય સિતે પક્ષે પઞ્ચમ્યાં પિતૃદૈવતે ઋક્ષે નેષ્યન્તિ નસ્ તત્ર નીત્વા સપ્ત દિનાનિ વૈ
આષાઢ માસના શુક્લ પક્ષની પંચમીના દિવસે, પિતૃઓને સમર્પિત નક્ષત્રમાં, તેઓ અમને ત્યાં લઈ જશે અને સાત દિવસ સુધી રાખશે.
મણ્ડપે સ્થાપયિષ્યન્તિ સુવેશ્યાભિઃ સુશોભનૈઃ ક્રીડાવિશેષબહુલૈર્ નૃત્યગીતમનોહરૈઃ
મંડપમાં, સુંદર વેશવાળીઓ સાથે અમને બેસાડવામાં આવશે, અનેક રમતો અને મનોહર નૃત્ય-ગીતની મોજમાં.
ચામરૈઃ સ્વર્ણદણ્ડૈશ્ ચ વ્યજનૈ રત્નભૂષણૈઃ વીજયન્તસ્ તથાસ્મભ્યં સ્થાપયિષ્યન્તિ મઙ્ગલાઃ
સુવર્ણના દંડવાળા ચામર અને રત્નોથી શોભિત પંખા વડે અમને પંખો કરવામાં આવશે અને શુભલક્ષણા સ્ત્રીઓ અમારો સેવા સંભાળશે.
બ્રહ્મચારી યતિશ્ ચૈવ સ્નાતકાશ્ ચ દ્વિજોત્તમાઃ વાનપ્રસ્થા ગૃહસ્થાશ્ ચ સિદ્ધાશ્ ચાન્યે ચ બ્રાહ્મણાઃ
ત્યાં બ્રહ્મચારી, યતિ, વિદ્વાન દ્વિજ, વનવાસી, ગૃહસ્થ, સિદ્ધ અને અન્ય બ્રાહ્મણો પણ હાજર રહેશે.
નાનાવર્ણપદૈઃ સ્તોત્રૈર્ ઋગ્યજુઃસામનિસ્વનૈઃ કરિષ્યન્તિ સ્તુતિં રાજન્ રામકેશવયોઃ પુનઃ
વિવિધ છંદ અને શબ્દોથી, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદના ગાન સાથે, તેઓ ફરી રામ અને કેશવની સ્તુતિ કરશે, રાજન.
તતઃ સ્તુત્વા ચ દૃષ્ટ્વા ચ સંપ્રણમ્ય ચ ભક્તિતઃ નરો વર્ષાયુતં દિવ્યં શ્રીમદ્ધરિપુરે વસેત્
પછી, સ્તુતિ કરીને, દર્શન કરીને અને ભક્તિપૂર્વક નમન કરીને, મનુષ્ય દસ હજાર દેવવર્ષ સુધી શ્રીમદ્ હરિની નગરીમાં વસે છે.
પૂજ્યમાનો ઽપ્સરોભિશ્ ચ ગન્ધર્વૈર્ ગીતનિસ્વનૈઃ હરેર્ અનુચરસ્ તત્ર ક્રીડતે કેશવેન વૈ
અપ્સરાઓ દ્વારા પૂજિત અને ગંધર્વોના ગીતોથી ગુંજતો, તે ત્યાં હરિના સહચર બનીને, કેશવ સાથે રમે છે.
વિમાનેનાર્કવર્ણેન રત્નહારેણ ભ્રાજતા સર્વકામૈર્ મહાભોગૈસ્ તિષ્ઠતે ભુવનોત્તમે
સૂર્ય સમાન તેજસ્વી અને રત્નમાળાથી શોભિત વિમાનમાં, તે સર્વ ઇચ્છિત ભોગ અને મહાન સુખ સાથે ઉત્તમ લોકમાં વસે છે.
તપઃક્ષયાદિહાગત્ય મનુષ્યો બ્રાહ્મણો ભવેત્ કોટીધનપતિઃ શ્રીમાંશ્ ચતુર્વેદી ભવેદ્ ધ્રુવમ્
પુણ્ય ક્ષય પછી જ્યારે તે અહીં આવે છે, ત્યારે તે મનુષ્ય બ્રાહ્મણ રૂપે જન્મે છે, કરોડો ધનનો સ્વામી, સમૃદ્ધ અને ચોક્કસ ચતુર્વેદી બને છે.
એવં તસ્મૈ વરં દત્ત્વા કૃત્વા ચ સમયં હરિઃ જગામાદર્શનં વિપ્રાઃ સહિતો વિશ્વકર્મણા
આ રીતે, ભગવાને તેને વર આપીને અને વચન આપીને, વિશ્વકર્મા સાથે બ્રાહ્મણો, દૃશ્યમાંથી અદૃશ્ય થયા.
સ તુ રાજા તદા હૃષ્ટો રોમાઞ્ચિતતનૂરુહઃ કૃતકૃત્યમ્ ઇવાત્માનં મેને સંદર્શનાદ્ ધરેઃ
ત્યારે તે રાજા ખૂબ આનંદિત થયો, શરીરે રોમાંચ આવી ગયો અને હરિનું દર્શન કરીને પોતાને જીવનસફળ માન્યો.
તતઃ કૃષ્ણં ચ રામં ચ સુભદ્રાં ચ વરપ્રદામ્ રથૈર્ વિમાનસંકાશૈર્ મણિકાઞ્ચનચિત્રિતૈઃ
પછી કૃષ્ણ, રામ અને વરદાન આપનારી સુભદ્રાને રત્નો અને સોનાથી શોભાયમાન એવા વિમાન જેવા રથોમાં લાવવામાં આવ્યા.
સંવાહ્ય તાસ્ તદા રાજા મહામઙ્ગલનિઃસ્વનૈઃ આનયામ્ આસ મતિમાન્ સામાત્યઃ સપુરોહિતઃ
તે સમયે બુદ્ધિશાળી રાજાએ પોતાના મંત્રીઓ અને પુરોહિતો સાથે મહામંગલધ્વનિ વચ્ચે તેમને સન્માનપૂર્વક લાવ્યા.
નાનાવાદિત્રનિર્ઘોષૈર્ નાનાવેદસ્વનૈઃ શુભૈઃ સંસ્થાપ્ય ચ શુભે દેશે પવિત્રે સુમનોહરે
વિવિધ વાદ્યોની ગૂંજ અને વિવિધ વેદમંત્રોના શુભ ઉચ્ચાર સાથે, રાજાએ તેમને પવિત્ર અને અતિમનોહર સ્થળે સ્થાપ્યા.
તતઃ શુભતિથૌ કાલે નક્ષત્રે શુભલક્ષણે પ્રતિષ્ઠાં કારયામ્ આસ સુમુહૂર્તે દ્વિજૈઃ સહ
પછી શુભ તિથિ, શુભ મુહૂર્ત અને શુભ નક્ષત્રમાં, બ્રાહ્મણો સાથે મળીને રાજાએ પ્રતિષ્ઠાનું વિધિવત આયોજન કર્યું.
યથોક્તેન વિધાનેન વિધિદૃષ્ટેન કર્મણા આચાર્યાનુમતેનૈવ સર્વં કૃત્વા મહીપતિઃ
રાજાએ આચાર્યની મંજૂરીથી અને શાસ્ત્રોક્ત વિધિ પ્રમાણે બધું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું.
આચાર્યાય તદા દત્ત્વા દક્ષિણાં વિધિવત્ પ્રભુઃ ઋત્વિગ્ભ્યશ્ ચ વિધાનેન તથાન્યેભ્યો ધનં દદૌ
પછી પ્રભુએ આચાર્યને યોગ્ય રીતે દક્ષિણા આપી અને વિધિ પ્રમાણે ઋત્વિજ અને અન્ય લોકોને પણ ધન આપ્યું.
કૃત્વા પ્રતિષ્ઠાં વિધિવત્ પ્રાસાદે ભવનોત્તમે સ્થાપયામ્ આસ તાન્ સર્વાન્ વિધિદૃષ્ટેન કર્મણા
પ્રભુએ ઉત્તમ મહેલમાં વિધિપૂર્વક પ્રતિષ્ઠા કરી અને બધા દેવતાઓને શાસ્ત્રોક્ત રીતે સ્થાપ્યા.
તતઃ સંપૂજ્ય વિધિના નાનાપુષ્પૈઃ સુગન્ધિભિઃ સુવર્ણમણિમુક્તાદ્યૈર્ નાનાવસ્ત્રૈઃ સુશોભનૈઃ
પછી વિધિ પ્રમાણે વિવિધ સુગંધિત ફૂલો, સોનાં, રત્નો, મુક્તા અને સુંદર વસ્ત્રોથી તેમનું પૂજન કર્યું.
રત્નૈશ્ ચ વિવિધૈર્ દિવ્યૈર્ આસનૈર્ ગ્રામપત્તનૈઃ દદૌ ચાન્યાન્ સ વિષયાન્ પુરાણિ નગરાણિ ચ
વિવિધ દિવ્ય રત્નો, આસન, ગામડાં અને નગરો સાથે સાથે અન્ય પ્રદેશો અને જૂના શહેરો પણ દાનમાં આપ્યા.
એવં બહુવિધં દત્ત્વા રાજ્યં કૃત્વા યથોચિતમ્ ઇષ્ટ્વા ચ વિવિધૈર્ યજ્ઞૈર્ દત્ત્વા દાનાન્ય્ અનેકશઃ
આ રીતે અનેક પ્રકારના દાન આપી, રાજ્યનું યોગ્ય રીતે પાલન કરીને, વિવિધ યજ્ઞો કરી અને ઘણીવાર દાન આપ્યા.
કૃતકૃત્યસ્ તતો રાજા ત્યક્તસર્વપરિગ્રહઃ જગામ પરમં સ્થાનં તદ્ વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
પછી રાજાએ સર્વસંપત્તિ ત્યાગી, જીવનસફળ કરીને, શ્રીવિષ્ણુના પરમ પદે ગમન કર્યું.
એવં મયા મુનિશ્રેષ્ઠાઃ કથિતો વો નૃપોત્તમઃ ક્ષેત્રસ્ય ચૈવ માહાત્મ્યં કિમ્ અન્યચ્ છ્રોતુમ્ ઇચ્છથ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, મેં તમને મહાન રાજા અને ક્ષેત્રની મહિમા કહી આપી; હવે તમે બીજું શું સાંભળવા ઈચ્છો છો?
શ્રુત્વૈવં વચનં તસ્ય બ્રહ્મણો ઽવ્યક્તજન્મનઃ આશ્ચર્યં મેનિરે વિપ્રાઃ પપ્રચ્છુશ્ ચ પુનર્ મુદા
બ્રહ્માજીના આ વચન સાંભળી, વિદ્વાન બ્રાહ્મણોએ તેને આશ્ચર્યજનક માન્યું અને આનંદથી ફરી પ્રશ્ન કર્યો.
કસ્મિન્ કાલે સુરશ્રેષ્ઠ ગન્તવ્યં પુરુષોત્તમમ્ વિધિના કેન કર્તવ્યં પઞ્ચતીર્થમ્ ઇતિ પ્રભો
હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, કયા સમયે પુરુષોત્તમ ધામ જવું જોઈએ અને કઈ વિધિથી પંચતીર્થ કરવું જોઈએ?
એકૈકસ્ય ચ તીર્થસ્ય સ્નાનદાનસ્ય યત્ ફલમ્ દેવતાપ્રેક્ષણે ચૈવ બ્રૂહિ સર્વં પૃથક્ પૃથક્
દરેક તીર્થમાં સ્નાન અને દાનથી શું ફળ મળે છે અને દેવતાઓના દર્શનથી શું લાભ થાય છે, તે બધું અલગ-અલગ કહી દો.
નિરાહારઃ કુરુક્ષેત્રે પાદેનૈકેન યસ્ તપેત્ જિતેન્દ્રિયો જિતક્રોધઃ સપ્તસંવત્સરાયુતમ્
જે મનુષ્ય કુરુક્ષેત્રમાં ઉપવાસ રાખી, એક પગે ઊભા રહી, ઇન્દ્રિય અને ક્રોધને જીતીને સાત હજાર વર્ષ તપ કરે છે,
દૃષ્ટ્વા સદા જ્યેષ્ઠશુક્લદ્વાદશ્યાં પુરુષોત્તમમ્ કૃતોપવાસઃ પ્રાપ્નોતિ તતો ઽધિકતરં ફલમ્
અને જ્યેષ્ઠ મહિનાની શુક્લ દ્વાદશી પર હંમેશા પુરુષોત્તમનું દર્શન કરીને ઉપવાસ કરે છે, તેને એ તપ કરતાં પણ વધુ મહાન ફળ મળે છે.
તસ્માજ્ જ્યેષ્ઠે મુનિશ્રેષ્ઠાઃ પ્રયત્નેન સુસંયતૈઃ સ્વર્ગલોકેપ્સુવિપ્રાદ્યૈર્ દ્રષ્ટવ્યઃ પુરુષોત્તમઃ
મુનિશ્રેષ્ઠો, તેથી જ્યેષ્ઠ માસમાં સ્વર્ગલોકની ઇચ્છા રાખતા બ્રાહ્મણો અને બીજા લોકો શ્રદ્ધા અને સંયમથી પુરુષોત્તમ ભગવાનનું દર્શન કરવું જોઈએ.
પઞ્ચતીર્થં તુ વિધિવત્ કૃત્વા જ્યેષ્ઠે નરોત્તમઃ શુક્લપક્ષસ્ય દ્વાદશ્યાં પશ્યેત્ તં પુરુષોત્તમમ્
જ્યેષ્ઠ માસમાં વિધિપૂર્વક પાંચ તીર્થનું સ્નાન કરીને, ઉજળી પખવાડીની દ્વાદશી તિથિએ શ્રેષ્ઠ મનુષ્યએ એ પુરુષોત્તમ ભગવાનનું દર્શન કરવું જોઈએ.