એવં સ્તુત્વા તુ તં દેવં પ્રણિપત્ય કૃતાઞ્જલિઃ ઉવાચ પ્રણતો ભૂત્વા નિપત્ય ધરણીતલે
એ રીતે ભગવાનની સ્તુતિ કરીને, હાથ જોડીને, ધરતી પર દંડવત પ્રણામ કરીને, તેણે નમ્રતાથી કહ્યું.
પ્રીતો ઽસિ યદિ મે નાથ વૃણોમિ વરમ્ ઉત્તમમ્ દેવાસુરાઃ સગન્ધર્વા યક્ષરક્ષોમહોરગાઃ
હે પ્રભુ, જો તમે મારે પર પ્રસન્ન હોવ તો હું સર્વોત્તમ વર માંગું છું; દેવો, દાનવો, ગંધર્વો, યક્ષો, રાક્ષસો અને મહાન સાપો પણ—
સિદ્ધવિદ્યાધરાઃ સાધ્યાઃ કિંનરા ગુહ્યકાસ્ તથા ઋષયો યે મહાભાગા નાનાશાસ્ત્રવિશારદાઃ
સિદ્ધો, વિદ્યા ધરાવનાર, સાધ્ય, કિન્નર, ગુહ્યક અને વિવિધ શાસ્ત્રોમાં પારંગત મહાન ઋષિઓ પણ—
પરિવ્રાડ્યોગયુક્તાશ્ ચ વેદતત્ત્વાર્થચિન્તકાઃ મોક્ષમાર્ગવિદો યે ઽન્યે ધ્યાયન્તિ પરમં પદમ્
યોગમાં તત્પર સંન્યાસી, વેદના તત્ત્વનો વિચાર કરનાર, મુક્તિનો માર્ગ જાણનાર અને અન્ય જે પરમ પદમાં ધ્યાન કરે છે—
નિર્ગુણં નિર્મલં શાન્તં યત્ પશ્યન્તિ મનીષિનઃ તત્ પદં ગન્તુમ્ ઇચ્છામિ ત્વત્પ્રસાદાત્ સુદુર્લભમ્
જે નિર્ગુણ, નિર્મળ અને શાંત પદ મહાન જ્ઞાની જોવે છે, એ દુર્લભ પદને હું તમારી કૃપાથી પ્રાપ્ત કરવા ઇચ્છું છું.
સર્વં ભવતુ ભદ્રં તે યથેષ્ટં સર્વમ્ આપ્નુહિ ભવિષ્યતિ યથાકામં મત્પ્રસાદાન્ ન સંશયઃ
તમારે સર્વેમાં શુભતા રહે, તું જે ઇચ્છે તે સર્વે પ્રાપ્ત કર. મારી કૃપાથી તારી દરેક ઇચ્છા નિશ્ચયે પૂર્ણ થશે, એમાં શંકા નથી.
દશ વર્ષસહસ્રાણિ તથા નવ શતાનિ ચ અવિચ્છિન્નં મહારાજ્યં કુરુ ત્વં નૃપસત્તમ
હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, તું દસ હજાર વર્ષ અને નવસો વર્ષ સુધી અવિચલ મહારાજ્ય ભોગવીશ.
પ્રયાસ્યસિ પદં દિવ્યં દુર્લભં યત્ સુરાસુરૈઃ પૂર્ણમનોરથં શાન્તં ગુહ્યમ્ અવ્યક્તમ્ અવ્યયમ્
તું એ દિવ્ય પદને પ્રાપ્ત કરશે, જે દેવો અને દાનવો માટે પણ દુર્લભ છે, જ્યાં સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થાય છે, શાંત, ગુપ્ત, અવ્યક્ત અને અવિનાશી છે.
પરાત્ પરતરં સૂક્ષ્મં નિર્લેપં નિષ્કલં ધ્રુવમ્ ચિન્તાશોકવિનિર્મુક્તં ક્રિયાકારણવર્જિતમ્
જે સર્વથી પણ પર છે, અતિ સૂક્ષ્મ, નિર્મળ, અખંડ, ચિરંજીવ, ચિંતાથી અને દુઃખથી મુક્ત, કર્મ અને કારણથી રહિત છે, એ પદ તને મળશે.
તદ્ અહં દર્શયિષ્યામિ જ્ઞેયાખ્યં પરમં પદમ્ યં પ્રાપ્ય પરમાનન્દં પ્રાપ્સ્યસિ પરમાં ગતિમ્
હું તને એ પરમ પદ બતાવીશ, જેને જાણવું જોઈએ, જે પ્રાપ્ત કરીને તું પરમ આનંદ અને સર્વોચ્ચ ગતિ મેળવે છે.
કીર્તિશ્ ચ તવ રાજેન્દ્ર ભવત્ય્ અત્ર મહીતલે યાવદ્ ઘના નભો યાવદ્ યાવચ્ ચન્દ્રાર્કતારકમ્
હે રાજેન્દ્ર, તારી કીર્તિ ધરતી પર એટલી લાંબી રહેશે જેટલા વાદળો આકાશમાં, અને જેટલો ચંદ્ર, સૂર્ય અને તારાઓ રહેશે.
યાવત્ સમુદ્રાઃ સપ્તૈવ યાવન્ મેર્વાદિપર્વતાઃ તિષ્ઠન્તિ દિવિ દેવાશ્ ચ તાવત્ સર્વત્ર ચાવ્યયા
જ્યાં સુધી સાત મહાસાગરો અને મેરુ જેવા પર્વતો સ્થિર છે, જ્યાં સુધી દેવો સ્વર્ગમાં છે, ત્યાં સુધી તારી કીર્તિ સર્વત્ર અવિનાશી રહેશે.
ઇન્દ્રદ્યુમ્નસરો નામ તીર્થં યજ્ઞાઙ્ગસંભવમ્ યત્ર સ્નાત્વા સકૃલ્ લોકઃ શક્રલોકમ્ અવાપ્નુયાત્
યજ્ઞના અંગોથી ઉત્પન્ન થયેલું એક પવિત્ર તળાવ છે, તેનું નામ ઇન્દ્રદ્યુમ્ન સરોવર છે. જે કોઈ ત્યાં એકવાર પણ સ્નાન કરે છે, તે ઇન્દ્રલોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
દાપયિષ્યતિ યઃ પિણ્ડાંસ્ તટે ઽસ્મિન્ સરસઃ શુભે કુલૈકવિંશમ્ ઉદ્ધૃત્ય શક્રલોકં ગમિષ્યતિ
આ સુંદર તળાવના કાંઠે જે પોતાના પૂર્વજોને પિંડ અર્પણ કરે છે, તે પોતાના એકવીસ પેઢી સુધીના કુળને ઉદ્ધાર કરીને ઇન્દ્રલોકમાં જાય છે.
પૂજ્યમાનો ઽપ્સરોભિશ્ ચ ગન્ધર્વૈર્ ગીતનિસ્વનૈઃ વિમાનેન વસેત્ તત્ર યાવદ્ ઇન્દ્રાશ્ ચતુર્દશ
ત્યાં તેને અપ્સરાઓ દ્વારા પૂજવામાં આવે છે અને ગંધર્વોના ગીતોની મધુર ધ્વનિ વચ્ચે, તે ચૌદ ઇન્દ્રોના સમય સુધી વિમાનમાં રહી આનંદથી વસે છે.
સરસો દક્ષિણે ભાગે નૈરૃત્યાં તુ સમાશ્રિતે ન્યગ્રોધસ્ તિષ્ઠતે તત્ર તત્સમીપે તુ મણ્ડપઃ
આ તળાવના દક્ષિણ ભાગે, દક્ષિણપશ્ચિમ દિશામાં એક વટવૃક્ષ ઊભો છે; તેની પાસે જ એક મંડપ છે.
કેતકીવનસંછન્નો નાનાપાદપસંકુલઃ નારિકેલૈર્ અસંખ્યેયૈશ્ ચમ્પકૈર્ બકુલાવૃતૈઃ
આ મંડપ ચમેલીના વનથી ઢંકાયેલો છે, અનેક જાતના વૃક્ષોથી ભરેલો છે, અનગણિત નાળિયેરી, ચંપા અને બકુલના વૃક્ષોથી શોભાયમાન છે.
અશોકૈઃ કર્ણિકારૈશ્ ચ પુંનાગૈર્ નાગકેસરૈઃ પાટલામ્રાતસરલૈશ્ ચન્દનૈર્ દેવદારુભિઃ
ત્યાં અશોક, કર્ણિકાર, પુન્નાગ, નાગકેસર, પાટળ, આમ, અતિસર, ચંદન અને દેવદારુના વૃક્ષો છે.
ન્યગ્રોધાશ્વત્થખદિરૈઃ પારિજાતૈઃ સહાર્જુનૈઃ હિન્તાલૈશ્ ચૈવ તાલૈશ્ ચ શિંશપૈર્ બદરૈસ્ તથા
વટવૃક્ષ, પિપળ, ખેર, પારિજાત, અર્જુન, હિંટાળ, વિવિધ પામ, શિષપા અને બોરના વૃક્ષો પણ ત્યાં છે.
કરઞ્જૈર્ લકુચૈઃ પ્લક્ષૈઃ પનસૈર્ બિલ્વધાતુકૈઃ અન્યૈર્ બહુવિધૈર્ વૃક્ષૈઃ શોભિતઃ સમલંકૃતઃ
કરંજ, લકુચ, પલાશ, પનસ, બિલ્વ, ધાતકી અને અનેક પ્રકારના વૃક્ષોથી આ સ્થાન સુંદર અને શોભાયમાન છે.
આષાઢસ્ય સિતે પક્ષે પઞ્ચમ્યાં પિતૃદૈવતે ઋક્ષે નેષ્યન્તિ નસ્ તત્ર નીત્વા સપ્ત દિનાનિ વૈ
આષાઢ માસના શુક્લ પક્ષની પંચમીના દિવસે, પિતૃઓને સમર્પિત નક્ષત્રમાં, તેઓ અમને ત્યાં લઈ જશે અને સાત દિવસ સુધી રાખશે.
મણ્ડપે સ્થાપયિષ્યન્તિ સુવેશ્યાભિઃ સુશોભનૈઃ ક્રીડાવિશેષબહુલૈર્ નૃત્યગીતમનોહરૈઃ
મંડપમાં, સુંદર વેશવાળીઓ સાથે અમને બેસાડવામાં આવશે, અનેક રમતો અને મનોહર નૃત્ય-ગીતની મોજમાં.
ચામરૈઃ સ્વર્ણદણ્ડૈશ્ ચ વ્યજનૈ રત્નભૂષણૈઃ વીજયન્તસ્ તથાસ્મભ્યં સ્થાપયિષ્યન્તિ મઙ્ગલાઃ
સુવર્ણના દંડવાળા ચામર અને રત્નોથી શોભિત પંખા વડે અમને પંખો કરવામાં આવશે અને શુભલક્ષણા સ્ત્રીઓ અમારો સેવા સંભાળશે.
બ્રહ્મચારી યતિશ્ ચૈવ સ્નાતકાશ્ ચ દ્વિજોત્તમાઃ વાનપ્રસ્થા ગૃહસ્થાશ્ ચ સિદ્ધાશ્ ચાન્યે ચ બ્રાહ્મણાઃ
ત્યાં બ્રહ્મચારી, યતિ, વિદ્વાન દ્વિજ, વનવાસી, ગૃહસ્થ, સિદ્ધ અને અન્ય બ્રાહ્મણો પણ હાજર રહેશે.
નાનાવર્ણપદૈઃ સ્તોત્રૈર્ ઋગ્યજુઃસામનિસ્વનૈઃ કરિષ્યન્તિ સ્તુતિં રાજન્ રામકેશવયોઃ પુનઃ
વિવિધ છંદ અને શબ્દોથી, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ અને સામવેદના ગાન સાથે, તેઓ ફરી રામ અને કેશવની સ્તુતિ કરશે, રાજન.
તતઃ સ્તુત્વા ચ દૃષ્ટ્વા ચ સંપ્રણમ્ય ચ ભક્તિતઃ નરો વર્ષાયુતં દિવ્યં શ્રીમદ્ધરિપુરે વસેત્
પછી, સ્તુતિ કરીને, દર્શન કરીને અને ભક્તિપૂર્વક નમન કરીને, મનુષ્ય દસ હજાર દેવવર્ષ સુધી શ્રીમદ્ હરિની નગરીમાં વસે છે.
પૂજ્યમાનો ઽપ્સરોભિશ્ ચ ગન્ધર્વૈર્ ગીતનિસ્વનૈઃ હરેર્ અનુચરસ્ તત્ર ક્રીડતે કેશવેન વૈ
અપ્સરાઓ દ્વારા પૂજિત અને ગંધર્વોના ગીતોથી ગુંજતો, તે ત્યાં હરિના સહચર બનીને, કેશવ સાથે રમે છે.
વિમાનેનાર્કવર્ણેન રત્નહારેણ ભ્રાજતા સર્વકામૈર્ મહાભોગૈસ્ તિષ્ઠતે ભુવનોત્તમે
સૂર્ય સમાન તેજસ્વી અને રત્નમાળાથી શોભિત વિમાનમાં, તે સર્વ ઇચ્છિત ભોગ અને મહાન સુખ સાથે ઉત્તમ લોકમાં વસે છે.
તપઃક્ષયાદિહાગત્ય મનુષ્યો બ્રાહ્મણો ભવેત્ કોટીધનપતિઃ શ્રીમાંશ્ ચતુર્વેદી ભવેદ્ ધ્રુવમ્
પુણ્ય ક્ષય પછી જ્યારે તે અહીં આવે છે, ત્યારે તે મનુષ્ય બ્રાહ્મણ રૂપે જન્મે છે, કરોડો ધનનો સ્વામી, સમૃદ્ધ અને ચોક્કસ ચતુર્વેદી બને છે.
એવં તસ્મૈ વરં દત્ત્વા કૃત્વા ચ સમયં હરિઃ જગામાદર્શનં વિપ્રાઃ સહિતો વિશ્વકર્મણા
આ રીતે, ભગવાને તેને વર આપીને અને વચન આપીને, વિશ્વકર્મા સાથે બ્રાહ્મણો, દૃશ્યમાંથી અદૃશ્ય થયા.