પર્વતાન્ય્ ઉપધાન્યાનિ ભૂતાનિ દદૃશુશ્ ચ તે એવં પ્રમુદિતં સર્વં પશુતો ધનધાન્યતઃ
તેમણે પર્વતો, અનાજના ઢગલા અને બધા જીવજંતુઓને પણ જોયા, જે સૌ ધન, ધાન્ય અને પશુઓની સમૃદ્ધિમાં આનંદિત હતા.
યજ્ઞવાટં નૃપા દૃષ્ટ્વા વિસ્મયં પરમં ગતાઃ બ્રાહ્મણાનાં વિશાં ચૈવ બહુમિષ્ટાન્નમ્ ઋદ્ધિમત્
યજ્ઞમંડપ જોઈને રાજાઓને અત્યંત આશ્ચર્ય થયું, કેમ કે ત્યાં બ્રાહ્મણો અને પ્રજાજનો માટે બહુ જ વધુ અન્નની સમૃદ્ધિ હતી.
પૂર્ણે શતસહસ્રે તુ વિપ્રાણાં તત્ર ભુઞ્જતામ્ દુન્દુભિર્ મેઘનિર્ઘોષાન્ મુહુર્મુહુર્ અથાકરોત્
જ્યારે ત્યાં એક લાખ બ્રાહ્મણો ભોજન લઈ રહ્યા હતા, ત્યારે ઢોલના ઘંઘાટ વાદળના ગર્જનાની જેમ વારંવાર સંભળાતા હતા.
વિનનાદાસકૃચ્ ચાપિ દિવસે દિવસે ગતે એવં સ વવૃધે યજ્ઞસ્ તસ્ય રાજ્ઞસ્ તુ ધીમતઃ
દરેક દિવસે યજ્ઞસ્થળ સતત ધ્વનિથી ગૂંજતું રહ્યું; એ રીતે એ બુદ્ધિશાળી રાજાનો યજ્ઞ વધતો ગયો.
અન્નસ્ય સુબહૂન્ વિપ્રા ઉત્સર્ગાન્ નિર્ગતોપમાન્ દધિકુલ્યાશ્ ચ દદૃશુઃ પયસશ્ ચ હ્રદાંસ્ તથા
બ્રાહ્મણોએ ત્યાં અન્નના અસંખ્ય ઢગલા, દહીંની નદીઓ અને દુધના સરોવર જોયા.
જમ્બૂદ્વીપો હિ સકલો નાનાજનપદૈર્ યુતઃ દ્વિજાશ્ ચ તત્ર દૃશ્યન્તે રાજ્ઞસ્ તસ્ય મહામખે
જમ્બૂદ્વીપ આખો, અનેક જાતિના લોકો અને બ્રાહ્મણો એ રાજાના મહાયજ્ઞમાં એકત્રિત થયા હતા.
તત્ર યાનિ સહસ્રાણિ પુરુષાણાં તતસ્ તતઃ ગૃહીત્વા ભાજનં જગ્મુર્ બહૂનિ દ્વિજસત્તમાઃ
ત્યાં હજારો હજારો માણસો, દરેકે પોતાના વાસણમાં અન્ન ભરીને, ઘણા શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો ચાલ્યા ગયા.
શ્રાવિણશ્ ચાપિ તે સર્વે સુમૃષ્ટમણિકુણ્ડલાઃ પર્યવેષયન્ દ્વિજાતીઞ્ શતશો ઽથ સહસ્રશઃ
બધા જ લોકો ચમકતા મણિનાં કુંડળોથી શોભતા, અને તેઓ સૈંકડો-હજારો દ્વિજોને ભોજન પરોસતા હતા.
વિવિધાન્ય્ અનુપાનાનિ પુરુષા યે ઽનુયાયિનઃ તે વૈ નૃપોપભોજ્યાનિ બ્રાહ્મણેભ્યો દદુઃ સહ
રાજાના સેવકો વિવિધ પીણાં, રાજાને મળતું અન્ન પણ સાથે, બ્રાહ્મણોને આપતા હતા.
સમાગતાન્ વેદવિદો રાજ્ઞશ્ ચ પૃથિવીશ્વરાન્ પૂજાં ચક્રે તદા તેષાં વિધિવદ્ ભૂરિદક્ષિણઃ
યજ્ઞમાં ભેગા થયેલા વેદજ્ઞ અને પૃથ્વીના રાજાઓને, એ રાજાએ વિધિપૂર્વક અને ઉદાર દાનથી સન્માન આપ્યો.
દિગ્દેશાદ્ આગતાન્ રાજ્ઞો મહાસંગ્રામશાલિનઃ નટનર્તકકાદીંશ્ ચ ગીતસ્તુતિવિશારદાન્
દિશા-દિશાથી આવેલા મહાયોદ્ધા, નૃત્ય-નાટ્યકારો અને ગીત-સ્તુતિમાં નિપુણ કલાકારો એ રાજા માટે હાજર હતા.
પત્ન્યો મનોરમાસ્ તસ્ય પીનોન્નતપયોધરાઃ ઇન્દીવરપલાશાક્ષ્યઃ શરચ્ચન્દ્રનિભાનનાઃ
એ રાજાની પત્નીઓ મોહક, ઉન્નત અને ભરાવદાર સ્તનવાળી, નિલોત્પલ અને પલાશ જેવી આંખોવાળી અને શરદચંદ્ર જેવી મુખવાળી હતી.
કુલશીલગુણોપેતાઃ સહસ્રૈકં શતાધિકમ્ એવં તદ્ભૂપપરમપત્નીગણસમન્વિતમ્
કુળ, સંસ્કાર અને ગુણોથી યુક્ત, એ રાજાની મુખ્ય રાણીઓ સહિત એમની સંખ્યા એક હજાર એકસો હતી.
રત્નમાલાકુલં દિવ્યં પતાકાધ્વજસેવિતમ્ રત્નહારયુતં રમ્યં ચન્દ્રકાન્તિસમપ્રભમ્
માણિક્યમાળાથી શોભાયમાન, દિવ્ય, ધ્વજ-પતાકાઓથી શોભિત, રત્નહારોથી અલંકૃત અને ચંદ્રકાંતિ જેવી તેજસ્વી એ જગ્યા હતી.
કરિણઃ પર્વતાકારાન્ મદસિક્તાન્ મહાબલાન્ શતશઃ કોટિસંઘાતૈર્ દન્તિભિર્ દન્તભૂષણૈઃ
પર્વત જેવાં આકારવાળા, મદમાં તરબોળ અને મહાબળવાન એવા હજારો-લાખો હાથીઓ, સુંદર દાંતના આભૂષણોથી સજ્જ, ત્યાં ભેગા થયા હતા.
વાતવેગજવૈર્ અશ્વૈઃ સિન્ધુજાતૈઃ સુશોભનૈઃ શ્વેતાશ્વૈઃ શ્યામકર્ણૈશ્ ચ કોટ્યનેકૈર્ જવાન્વિતૈઃ
સિંધુ પ્રદેશના, વાદળની જેમ ઝડપથી દોડતા, સુંદર દેખાવવાળા, સફેદ અને કાળી કાનવાળા, અનગણિત અને ઝડપી ઘોડાઓ પણ હાજર હતા.
સંનદ્ધબદ્ધકક્ષૈશ્ ચ નાનાપ્રહરણોદ્યતૈઃ અસંખ્યેયૈઃ પદાતૈશ્ ચ દેવપુત્રોપમૈસ્ તથા
અન્યાયે સજ્જ, વિવિધ શસ્ત્રોથી સશસ્ત્ર, કમરકસેલા અને અણગણિત પગદળ સૈનિકો, દેવપુત્ર જેવાં તેજસ્વી, ત્યાં ઊભા હતા.
ઇત્ય્ એવં દદૃશે રાજા યજ્ઞસંભારવિસ્તરમ્ મુદં લેભે તદા રાજા સંહૃષ્ટો વાક્યમ્ અબ્રવીત્
આ રીતે રાજાએ યજ્ઞની વિશાળ તૈયારીઓ જોઈ, ત્યારે તે આનંદિત થયો અને ખુશીથી બોલ્યો.
આનયધ્વં હયશ્રેષ્ઠં સર્વલક્ષણલક્ષિતમ્ ચારયધ્વં પૃથિવ્યાં વૈ રાજપુત્રાઃ સુસંયતાઃ
શ્રેષ્ઠ અને સર્વલક્ષણયુક્ત ઘોડો લાવો અને રાજકુમારો, તમે બધા સંયમથી તેને ધરતી પર ફરાડો.
વિદ્વદ્ભિર્ ધર્મવિદ્ભિશ્ ચ અત્ર હોમો વિધીયતામ્ કૃષ્ણચ્છાગં ચ મહિષં કૃષ્ણસારમૃગં દ્વિજાન્
વિદ્વાન અને ધર્મજ્ઞ પુરુષો અહીં યજ્ઞ વિધિ કરે; દ્વિજોને માટે કાળો બકરો, મહીષ અને કાળો કૃષ્ણમૃગ લાવો.
અનડ્વાહં ચ ગાશ્ ચૈવ સર્વાંશ્ ચ પશુપાલકાન્ ઇષ્ટયશ્ ચ પ્રવર્તન્તાં પ્રાસાદં વૈષ્ણવં તતઃ
બળદ, ગાયો અને બધા પશુપાલકોને લાવો; ઇચ્છિત દાન શરૂ કરો અને વૈષ્ણવ મંડપ તૈયાર કરો.
સર્વમ્ એતચ્ ચ વિપ્રેભ્યો દીયતાં મનસેપ્સિતમ્ સ્ત્રિયશ્ ચ રત્નકોટ્યશ્ ચ ગ્રામાશ્ ચ નગરાણિ ચ
આ બધું, જે બ્રાહ્મણો ઇચ્છે છે, તેમને આપો – સ્ત્રીઓ, રત્નોના ઢગલા, ગામો અને નગરો.
સમ્યક્ સમૃદ્ધભૂમ્યશ્ ચ વિષયાશ્ ચૈવમ્ અર્થિનામ્ અન્યાનિ દ્રવ્યજાતાનિ મનોજ્ઞાનિ બહૂનિ ચ
સમૃદ્ધ જમીનો, પ્રદેશો અને અનેક મનોહર દ્રવ્યજાતો માંગનારને આપો.
સર્વેષાં યાચમાનાનાં નાસ્તિ હ્ય્ એતન્ ન ભાષયેત્ તાવત્ પ્રવર્તતાં યજ્ઞો યાવદ્ દેવઃ પુરા ત્વ્ ઇહ પ્રત્યક્ષં મમ ચાભ્યેતિ યજ્ઞસ્યાસ્ય સમીપતઃ
જે કોઈ પણ માગે, તેને કશુંય ન નકારવું; યજ્ઞ ચાલુ રહે, જ્યાં સુધી દેવતા અહીં, મારા સમક્ષ, આ યજ્ઞ પાસે પ્રગટ ન થાય.
એવમ્ ઉક્ત્વા તદા વિપ્રા રાજસિંહો મહાભુજઃ દદૌ સુવર્ણસંઘાતં કોટીનાં ચૈવ ભૂષણમ્
આવી આજ્ઞા આપી, મહાબાહુ અને સિંહસમાન રાજાએ બ્રાહ્મણોને લાખો સોનાના ઢગલા અને આભૂષણો આપ્યા.
કરેણુશતસાહસ્રં વાજિનો નિયુતાનિ ચ અર્બુદં ચૈવ વૃષભં સ્વર્ણશૃઙ્ગીશ્ ચ ધેનુકાઃ
એણે લાખો માદણીઓ, દસ લાખ ઘોડાઓ, કરોડો વાછરડા અને સોનાની સિંગવાળી ગાયો દાનમાં આપી.
સુરૂપાઃ સુરભીશ્ ચૈવ કાંસ્યદોહાઃ પયસ્વિનીઃ પ્રાયચ્છત્ સ તુ વિપ્રેભ્યો વેદવિદ્ભ્યો મુદા યુતઃ
સુંદર, સુગંધિત, કાંસાના વાસણમાં દૂધ આપતી ગાયો, રાજાએ આનંદપૂર્વક વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણોને આપી.
વાસાંસિ ચ મહાર્હાણિ રાઙ્કવાસ્તરણાનિ ચ સુશુક્લાનિ ચ શુભ્રાણિ પ્રવાલમણિમ્ ઉત્તમમ્
મહામૂલ્યવાન વસ્ત્રો, ઓઢણીઓ, શુદ્ધ સફેદ અને તેજસ્વી કપડાં, તથા શ્રેષ્ઠ પ્રવાળ અને મણિઓ પણ આપ્યા.
અદદાત્ સ મહાયજ્ઞે રત્નાનિ વિવિધાનિ ચ
એ મહાયજ્ઞમાં રાજાએ વિવિધ પ્રકારના રત્નો પણ દાનમાં આપ્યા.
વજ્રવૈદૂર્યમાણિક્યમુક્તિકાદ્યાનિ યાનિ ચ અલંકારવતીઃ શુભ્રાઃ કન્યા રાજીવલોચનાઃ
એણે વજ્ર, વૈડૂર્ય, માણિક, મુક્તા અને બીજા અનેક રત્નો, તેમજ કમળની પાંખડી જેવી આંખવાળી, શોભાયમાન અને શૃંગારિત કન્યાઓ આપ્યો.