કેનાક્ષયાશ્ ચ લોકાઃ સ્યુઃ ખ્યાતિશ્ ચ પરમા મુને તથૈવ ચાર્ચનીયત્વં સત્સુ તત્ કથયસ્વ મે
હે મુનિ, કયા ઉપાયથી લોકોએ કદી ન ખૂટતી કીર્તિ અને સદ્ગુણીઓમાં પૂજ્ય બનવાની મહિમા મળે છે? કૃપા કરીને મને એ કહો.
અપત્યેન મહાબાહો સર્વમ્ એતદ્ અવાપ્યતે મમાખ્યાતિર્ અપત્યેન બ્રહ્મણા ઋષિભિઃ સહ
હે મહાબાહુ, આ બધું સંતાનથી પ્રાપ્ત થાય છે. મારી, બ્રહ્મા અને ઋષિઓની કીર્તિ પણ સંતાનથી જ છે.
કિં ન પશ્યસિ શૈલેન્દ્ર યતો માં પરિપૃચ્છસિ વર્તયિષ્યામિ યચ્ ચાપિ યથાદૃષ્ટં પુરાચલ
હે પર્વતોના રાજા, તું મને કેમ પૂછે છે એ તને દેખાતું નથી? જે મેં જોયું છે, એ બધું હું તને કહું છું.
વારાણસીમ્ અહં ગચ્છન્ન્ અપશ્યં સંસ્થિતં દિવિ વિમાનં સુનવં દિવ્યમ્ અનૌપમ્યં મહર્ધિમત્
જ્યારે હું વારાણસી જતો હતો ત્યારે મેં આકાશમાં એક દિવ્ય અને અપ્રતિમ મહિમાવાળું વિમાન જોયું.
તસ્યાધસ્તાદ્ આર્તનાદં ગર્તસ્થાને શૃણોમ્ય્ અહમ્ તમ્ અહં તપસા જ્ઞાત્વા તત્રૈવાન્તર્હિતઃ સ્થિતઃ
એના નીચે, એક ખાડામાંથી દુઃખનો રડવાનો અવાજ સંભળાયો. મેં તપથી એ જાણ્યું અને ત્યાં છુપાઈને રહ્યો.
અથાગાત્ તત્ર શૈલેન્દ્ર વિપ્રો નિયમવાઞ્ શુચિઃ તીર્થાભિષેકપૂતાત્મા પરે તપસિ સંસ્થિતઃ
પછી, હે પર્વતરાજ, ત્યાં એક બ્રાહ્મણ આવ્યો, જે નિયમમાં સ્થિર અને પવિત્ર હતો, તીર્થસ્નાનથી શુદ્ધ થયેલો અને ઊંચા તપમાં સ્થિત હતો.
અથ સ વ્રજમાનસ્ તુ વ્યાઘ્રેણાભીષિતો દ્વિજઃ વિવેશ તં તદા દેશં સ ગર્તો યત્ર ભૂધર
જ્યારે એ બ્રાહ્મણ જઈ રહ્યો હતો ત્યારે એક વાઘના ભયથી એ ખાડાવાળા એ સ્થળે પ્રવેશ્યો, હે પર્વત, જ્યાં એ ખાડો હતો.
ગર્તાયાં વીરણસ્તમ્બે લમ્બમાનાંસ્ તદા મુનીન્ અપશ્યદ્ આર્તો દુઃખાર્તાંસ્ તાન્ અપૃચ્છચ્ ચ સ દ્વિજઃ
એ ખાડામાં, વીરાણાના થાંભલા પર લટકતા, દુઃખી અને પીડિત ઋષિઓને તેણે જોયા અને એ બ્રાહ્મણે તેમને પૂછ્યું.
કે યૂયં વીરણસ્તમ્બે લમ્બમાના હ્ય્ અધોમુખાઃ દુઃખિતાઃ કેન મોક્ષશ્ ચ યુષ્માકં ભવિતાનઘાઃ
તમે કોણ છો, જે વીરાણાના થાંભલા પર ઉંધા લટક્યા છો અને દુઃખી છો? હે નિર્દોષો, તમને મુક્તિ કેવી રીતે મળશે?
વયં તે કૃતપુણ્યસ્ય પિતરઃ સપિતામહાઃ પ્રપિતામહાશ્ ચ ક્લિશ્યામસ્ તવ દુષ્ટેન કર્મણા
અમે તારા પિતા, દાદા અને પરદાદા છીએ, જેમણે પુણ્ય કર્યા છે; પણ તારા દુષ્ટ કર્મથી અમે દુઃખ ભોગવી રહ્યા છીએ.
નરકો ઽયં મહાભાગ ગર્તરૂપેણ સંસ્થિતઃ ત્વં ચાપિ વીરણસ્તમ્બસ્ ત્વયિ લમ્બામહે વયમ્
હે ભાગ્યશાળી, આ ખાડા રૂપે નર્ક છે. તું જ એ વીરાણાનો થાંભલો છે, અને અમે તારા પર લટક્યા છીએ.
યાવત્ ત્વં જીવસે વિપ્ર તાવદ્ એવ વયં સ્થિતાઃ મૃતે ત્વયિ ગમિષ્યામો નરકં પાપચેતસઃ
હે બ્રાહ્મણ, જેટલો સમય તું જીવશે, તેટલો સમય અમે અહીં રહીશું. તારા મૃત્યુ પછી, પાપી મનથી અમે નર્કમાં જઈશું.
યદિ ત્વં દારસંયોગં કૃત્વાપત્યં ગુણોત્તરમ્ ઉત્પાદયસિ તેનાસ્માન્ મુચ્યેમ વયમ્ એનસઃ
જો તું પત્ની સાથે સંયોગ કરીને સારા ગુણવાળો પુત્ર ઉત્પન્ન કરેશે, તો એથી અમે પાપમાંથી મુક્ત થઈ જઈશું.
નાન્યેન તપસા પુત્ર તીર્થાનાં ચ ફલેન ચ એતત્ કુરુ મહાબુદ્ધે તારયસ્વ પિતૄન્ ભયાત્
હે પુત્ર, બીજા કોઈ તપથી કે તીર્થફળથી એ શક્ય નથી. હે બુદ્ધિશાળી, આ કર અને તારા પિતૃઓને ભયમાંથી છોડાવ.
સ તથેતિ પ્રતિજ્ઞાય આરાધ્ય વૃષભધ્વજમ્ પિતૄન્ ગર્તાત્ સમુદ્ધૃત્ય ગણપાન્ પ્રચકાર હ
એ બ્રાહ્મણે 'એવું જ કરું' એમ વચન આપીને વૃષભધ્વજની પૂજા કરી, પિતૃઓને ખાડામાંથી બહાર કાઢ્યા અને ગણપતિ બન્યો.
સ્વયં રુદ્રસ્ય દયિતઃ સુવેશો નામ નામતઃ સંમતો બલવાંશ્ ચૈવ રુદ્રસ્ય ગણપો ઽભવત્
એ સ્વયં રુદ્રનો પ્રિય, સુવેશ નામે પ્રસિદ્ધ અને બળવાન, રુદ્રના ગણપતિ થયો.
તસ્માત્ કૃત્વા તપો ઘોરમ્ અપત્યં ગુણવદ્ ભૃશમ્ ઉત્પાદયસ્વ શૈલેન્દ્ર સુતાં ત્વં વરવર્ણિનીમ્
એથી, હે પર્વતરાજ, તું ઘોર તપ કરીને તારી સુંદર કન્યાથી ઉત્તમ ગુણવાળો પુત્ર ઉત્પન્ન કર.
સ એવમ્ ઉક્ત્વા ઋષિણા શૈલેન્દ્રો નિયમસ્થિતઃ તપશ્ ચકારાપ્ય્ અતુલં યેન તુષ્ટિર્ અભૂન્ મમ
ઋષિએ આમ કહ્યાબાદ, પર્વતરાજે નિયમમાં સ્થિર રહી અતુલ્ય તપ કર્યું, જેના કારણે હું પ્રસન્ન થયો.
તદા તમ્ ઉત્પપાતાહં વરદો ઽસ્મીતિ ચાબ્રવમ્ બ્રૂહિ તુષ્ટો ઽસ્મિ શૈલેન્દ્ર તપસાનેન સુવ્રત
પછી હું તેના સામે પ્રગટ થયો અને કહ્યું: 'હું તને ઇચ્છિત વર આપનાર છું. શૈલરાજ, તારી તપસ્યાથી હું પ્રસન્ન થયો છું, શું ઈચ્છે છે, કહો, સુવ્રત.'
ભગવન્ પુત્રમ્ ઇચ્છામિ ગુણૈઃ સર્વૈર્ અલંકૃતમ્ એવં વરં પ્રયચ્છસ્વ યદિ તુષ્ટો ઽસિ મે પ્રભો
હે ભગવાન, હું સર્વ ગુણોથી યુક્ત પુત્રની ઇચ્છા રાખું છું. જો તમે મારા પર પ્રસન્ન હોવ, તો મને એ વર આપો, હે પ્રભુ.
તસ્ય તદ્ વચનં શ્રુત્વા ગિરિરાજસ્ય ભો દ્વિજાઃ તદા તસ્મૈ વરં ચાહં દત્તવાન્ મનસેપ્સિતમ્
હે દ્વિજગણો, શૈલરાજના એ વચન સાંભળી, મેં તેને મનમાં ઈચ્છેલો વર આપ્યો.
કન્યા ભવિત્રી શૈલેન્દ્ર તપસાનેન સુવ્રત યસ્યાઃ પ્રભાવાત્ સર્વત્ર કીર્તિમ્ આપ્સ્યસિ શોભનામ્
હે શૈલરાજ, તારી તપસ્યાથી તને એક પુત્રી થશે, અને એની મહિમાથી તું સર્વત્ર સુંદર કીર્તિ પ્રાપ્ત કરશે.
અર્ચિતઃ સર્વદેવાનાં તીર્થકોટિસમાવૃતઃ પાવનશ્ ચૈવ પુણ્યેન દેવાનામ્ અપિ સર્વતઃ
એ પુત્રી સર્વ દેવતાઓ દ્વારા પૂજ્ય, અનંત તીર્થો વડે ઘેરાયેલી અને પુણ્યથી પવિત્ર બની, સર્વત્ર દેવતાઓને પણ પવિત્રતા આપનાર થશે.
જ્યેષ્ઠા ચ સા ભવિત્રી તે અન્યે ચાત્ર તતઃ શુભે
એ તારી મોટી પુત્રી થશે અને પછી બીજી પુત્રીઓ પણ જન્મશે, હે શુભે.
સો ઽપિ કાલેન શૈલેન્દ્રો મેનાયામ્ ઉદપાદયત્ અપર્ણામ્ એકપર્ણાં ચ તથા ચૈવૈકપાટલામ્
સમય આવતાં શૈલરાજે મેનામાંથી અપર્ણા, એકપર્ણા અને એ જ રીતે એકપાટલા નામની પુત્રીઓ જન્માવ્યાં.
ન્યગ્રોધમ્ એકપર્ણં તુ પાટલં ચૈકપાટલામ્ અશિત્વા ત્વ્ એકપર્ણાં તુ અનિકેતસ્ તપો ઽચરત્
ન્યગ્રોધા, એકપર્ણા અને પાટલા તથા એકપાટલા—એમ ચાર પુત્રીઓ. એકપર્ણા માત્ર એક પર્ણ ખાઈને તપ કરે છે અને અનિકેતા પણ તપમાં લીન રહી.
શતં વર્ષસહસ્રાણાં દુશ્ચરં દેવદાનવૈઃ આહારમ્ એકપર્ણં તુ એકપર્ણા સમાચરત્
એકપર્ણાએ લાખ વર્ષ સુધી, જે દેવ-દૈત્યો માટે પણ અઘરું છે, માત્ર એક પર્ણ જ ખાઈને તપ કર્યું.
પાટલેન તથૈકેન વિદધે ચૈકપાટલા પૂર્ણે વર્ષસહસ્રે તુ આહારં તાઃ પ્રચક્રતુઃ
એકપાટલાએ પણ એ જ રીતે એક પાટલાનું પર્ણ જ ખાઈને તપ કર્યું. જ્યારે હજારો વર્ષ પૂર્ણ થયા, ત્યારે એ બધા એ જ રીતે આહાર લેતા.
અપર્ણા તુ નિરાહારા તાં માતા પ્રત્યભાષત નિષેધયન્તી ચો મેતિ માતૃસ્નેહેન દુઃખિતા
પણ અપર્ણા તો બિલકુલ નિરાહાર રહી. એની માતાએ તેને પ્રેમથી સમજાવ્યું: 'બેટી, ખાવા લે,' એમ કહીને દુઃખી થઈ.
સા તથોક્તા તયા માત્રા દેવી દુશ્ચરચારિણી તેનૈવ નામ્ના લોકેષુ વિખ્યાતા સુરપૂજિતા
માતાએ એમ કહીને, એ દુષ્કર તપ કરનારી દેવી એ નામથી જ લોકમાં પ્રસિદ્ધ થઈ અને દેવતાઓએ પણ તેની પૂજા કરી.