તુમ્બુરાસ્ તુ ચરાશ્ ચૈવ યવનાઃ પવનૈઃ સહ અભયા રુણ્ડિકેરાશ્ ચ ચર્ચરા હોત્રધર્તયઃ
તુંબુર, ચલ, યવન, પવન સાથે, અભય, રૂંડિકેર, ચરચર અને હોત્રધર્ત.
એતે જનપદાઃ સર્વે તત્ર વિન્ધ્યનિવાસિનઃ અતો દેશાન્ પ્રવક્ષ્યામિ પર્વતાશ્રયિણશ્ ચ યે
આ બધા લોકો વિંધ્ય પ્રદેશમાં રહે છે; હવે હું પર્વતોમાં વસતા લોકોના દેશો કહું છું.
નીહારાસ્ તુષમાર્ગાશ્ ચ કુરવસ્ તુઙ્ગણાઃ ખસાઃ કર્ણપ્રાવરણાશ્ ચૈવ ઊર્ણા દર્ઘાઃ સકુન્તકાઃ
નિહાર, તુષમાર્ગ, કુરવ, તુંગણ, ખસ, કર્ણપ્રાવરણ, ઊર્ણ, દર્ગ અને શકુંતક.
ચિત્રમાર્ગા માલવાશ્ ચ કિરાતાસ્ તોમરૈઃ સહ કૃતત્રેતાદિકશ્ ચાત્ર ચતુર્યુગકૃતો વિધિઃ
ચિત્રમાર્ગ, માલવ, કિરાત તોમર સાથે; અહીં કૃત, ત્રેતાથી શરૂ થતા ચાર યુગો માટેનો નિયમ પણ છે.
એવં તુ ભારતં વર્ષં નવસંસ્થાનસંસ્થિતમ્ દક્ષિણે પરતો યસ્ય પૂર્વે ચૈવ મહોદધિઃ
આ રીતે, ભારતખંડ નવ ભાગોમાં વહેંચાયેલો છે, દક્ષિણ, પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફ તેની સીમાએ વિશાળ સમુદ્ર ફેલાયેલો છે.
હિમવાન્ ઉત્તરેણાસ્ય કાર્મુકસ્ય યથા ગુણઃ તદ્ એતદ્ ભારતં વર્ષં સર્વબીજં દ્વિજોત્તમાઃ
ઉત્તર તરફ હિમાલય પર્વત ધનુષ જેવો આકાર ધરાવે છે; હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, આ ભારતભૂમિ સર્વ પ્રકારના જીવનનું મૂળ છે.
બ્રહ્મત્વમ્ અમરેશત્વં દેવત્વં મરુતાં તથા મૃગયક્ષાપ્સરોયોનિં તદ્વત્ સર્પસરીસૃપાઃ
બ્રહ્મા બનવું, દેવોમાં રાજા થવું, દેવત્વ, મારુતો, શિકારી, યક્ષ, અપ્સરા, અને એ જ રીતે સાપ તથા અન્ય રેંગતાં પ્રાણીઓનું જન્મ પણ અહીંથી થાય છે.
સ્થાવરાણાં ચ સર્વેષાં મિતો વિપ્રાઃ શુભાશુભૈઃ પ્રયાન્તિ કર્મભૂર્ વિપ્રા નાન્યા લોકેષુ વિદ્યતે
અને બધા સ્થાવર પ્રાણીઓ પણ, હે વિદ્વાનો, પોતાના કર્મ અનુસાર શુભ કે અશુભ ફળ મેળવે છે; આવી બીજી કોઈ જગ્યા નથી.
દેવાનામ્ અપિ ભો વિપ્રાઃ સદૈવૈષ મનોરથઃ અપિ માનુષ્યમ્ આપ્સ્યામો દેવત્વાત્ પ્રચ્યુતાઃ ક્ષિતૌ
દેવતાઓ પણ હંમેશા આ ઈચ્છા રાખે છે, હે વિદ્વાનો: 'અમે માનવ જન્મ પામીએ, જો દેવત્વમાંથી પૃથ્વી પર આવી ગયા હોઈએ.'
મનુષ્યઃ કુરુતે યત્ તુ તન્ ન શક્યં સુરાસુરૈઃ તત્કર્મનિગડગ્રસ્તૈસ્ તત્કર્મક્ષપણોન્મુખૈઃ
માનવ જે કાર્ય કરે છે, તે દેવો કે દાનવો પણ કરી શકતા નથી, કારણ કે તેઓ કર્મના બંધનમાં બંધાયેલા છે અને પોતાના કર્મો ખપાવા આતુર છે.
ન ભારતસમં વર્ષં પૃથિવ્યામ્ અસ્તિ ભો દ્વિજાઃ યત્ર વિપ્રાદયો વર્ણાઃ પ્રાપ્નુવન્ત્ય્ અભિવાઞ્છિતમ્
પૃથ્વી પર ભારત જેટલું પવિત્ર પ્રદેશ બીજું ક્યાંય નથી, હે દ્વિજગણ, જ્યાં વિદ્વાનો સહિતના બધા વર્ણો પોતાની મનગમતી સિદ્ધિ મેળવે છે.
ધન્યાસ્ તે ભારતે વર્ષે જાયન્તે યે નરોત્તમાઃ ધર્માર્થકામમોક્ષાણાં પ્રાપ્નુવન્તિ મહાફલમ્
ભારતભૂમિમાં જે શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો જન્મે છે, તેઓ ધન્ય છે; તેઓ ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષ જેવા મહાન ફળો પ્રાપ્ત કરે છે.
પ્રાપ્યતે યત્ર તપસઃ ફલં પરમદુર્લભમ્ સર્વદાનફલં ચૈવ સર્વયજ્ઞફલં તથા
અહીં તપસ્યાનું દુર્લભ ફળ, તમામ દાન અને સર્વ યજ્ઞોના ફળ પણ પ્રાપ્ત થાય છે.
તીર્થયાત્રાફલં ચૈવ ગુરુસેવાફલં તથા દેવતારાધનફલં સ્વાધ્યાયસ્ય ફલં દ્વિજાઃ
અહીં તીર્થયાત્રાનું ફળ, ગુરુની સેવા, દેવતાઓની આરાધના અને સ્વાધ્યાયનું ફળ પણ મળે છે, હે વિદ્વાનો.
યત્ર દેવાઃ સદા હૃષ્ટા જન્મ વાઞ્છન્તિ શોભનમ્ નાનાવ્રતફલં ચૈવ નાનાશાસ્ત્રફલં તથા
અહીં દેવતાઓ હંમેશા પ્રસન્ન રહે છે અને શુભ જન્મની ઈચ્છા રાખે છે; તેમજ વિવિધ વ્રતો અને અનેક શાસ્ત્રોના ફળ પણ અહીં મળે છે.
અહિંસાદિફલં સમ્યક્ ફલં સર્વાભિવાઞ્છિતમ્ બ્રહ્મચર્યફલં ચૈવ ગાર્હસ્થ્યેન ચ યત્ ફલમ્
અહિંસા અને અન્ય સદગુણોના ફળ, સર્વે ઇચ્છિત ફળ, બ્રહ્મચર્યનું ફળ અને ગૃહસ્થ જીવનથી મળતું ફળ અહીં પ્રાપ્ત થાય છે.
યત્ ફલં વનવાસેન સંન્યાસેન ચ યત્ ફલમ્ ઇષ્ટાપૂર્તફલં ચૈવ તથાન્યચ્ છુભકર્મણામ્
વનવાસથી મળતું ફળ, સંન્યાસથી મળતું ફળ, ઇષ્ટાપૂર્ત અને અન્ય શુભ કર્મોના ફળ પણ અહીં પ્રાપ્ત થાય છે.
પ્રાપ્યતે ભારતે વર્ષે ન ચાન્યત્ર દ્વિજોત્તમાઃ કઃ શક્નોતિ ગુણાન્ વક્તું ભારતસ્યાખિલાન્ દ્વિજાઃ
આ બધું ભારતભૂમિમાં જ મળે છે, બીજે ક્યાંય નહીં, હે શ્રેષ્ઠ વિદ્વાનો; ભારતના બધા ગુણો કોણ વર્ણવી શકે, હે વિદ્વાનો?
એવં સમ્યઙ્ મયા પ્રોક્તં ભારતં વર્ષમ્ ઉત્તમમ્ સર્વપાપહરં પુણ્યં ધન્યં બુદ્ધિવિવર્ધનમ્
આ રીતે મેં ભારતભૂમિનું મહાત્મ્ય યોગ્ય રીતે વર્ણન કર્યું છે, જે સર્વ પાપો દૂર કરે છે, પવિત્ર, ધન્ય અને બુદ્ધિ વધારનાર છે.
ય ઇદં શૃણુયાન્ નિત્યં પઠેદ્ વા નિયતેન્દ્રિયઃ સર્વપાપૈર્ વિનિર્મુક્તો વિષ્ણુલોકં સ ગચ્છતિ
જે વ્યક્તિ રોજ આ સાંભળે કે નિયમિતપણે વાંચે અને ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુલોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
તત્રાસ્તે ભારતે વર્ષે દક્ષિણોદધિસંસ્થિતઃ ઓણ્ડ્રદેશ ઇતિ ખ્યાતઃ સ્વર્ગમોક્ષપ્રદાયકઃ
આ ભારતભૂમિમાં દક્ષિણ સમુદ્રની કિનારે ઓંડ્ર પ્રદેશ સ્થિત છે, જે સ્વર્ગ અને મોક્ષ આપનાર છે.
સમુદ્રાદ્ ઉત્તરં તાવદ્ યાવદ્ વિરજમણ્ડલમ્ દેશો ઽસૌ પુણ્યશીલાનાં ગુણૈઃ સર્વૈર્ અલંકૃતઃ
સમુદ્રથી ઉત્તર તરફ, જ્યાં સુધી વિરજ મંડળ છે, ત્યાં સુધીનો પ્રદેશ સર્વ ગુણોથી યુક્ત અને પવિત્ર જીવન જીવનારા લોકોનું નિવાસસ્થાન છે.
તત્ર દેશપ્રસૂતા યે બ્રાહ્મણાઃ સંયતેન્દ્રિયાઃ તપઃસ્વાધ્યાયનિરતા વન્દ્યાઃ પૂજ્યાશ્ ચ તે સદા
તે પવિત્ર પ્રદેશમાં જન્મેલા, ઇન્દ્રિયો પર સંયમ રાખનારા, તપ અને અધ્યયનમા તત્પર એવા બ્રાહ્મણો હંમેશા વંદનીય અને પૂજનીય છે.
શ્રાદ્ધે દાને વિવાહે ચ યજ્ઞે વાચાર્યકર્મણિ પ્રશસ્તાઃ સર્વકાર્યેષુ તત્રદેશોદ્ભવા દ્વિજાઃ
શ્રાદ્ધ, દાન, લગ્ન, યજ્ઞ અને શિક્ષણ જેવા તમામ કાર્યોમાં, એ પ્રદેશના દ્વિજો સર્વત્ર માન્ય અને પ્રસંશનીય છે.
ષટ્કર્મનિરતાસ્ તત્ર બ્રાહ્મણા વેદપારગાઃ ઇતિહાસવિદશ્ ચૈવ પુરાણાર્થવિશારદાઃ
ત્યાંના બ્રાહ્મણો છ કૃત્યોમાં નિષ્ણાત, વેદોમાં પારંગત, ઇતિહાસ જાણનારા અને પુરાણોના અર્થમાં પારંગત છે.
સર્વશાસ્ત્રાર્થકુશલા યજ્વાનો વીતમત્સરાઃ અગ્નિહોત્રરતાઃ કેચિત્ કેચિત્ સ્માર્તાગ્નિતત્પરાઃ
બધા શાસ્ત્રોના અર્થમાં nipuṇa, યજ્ઞકર્મમાં તત્પર, ઈર્ષ્યા રહિત, કેટલાક અગ્નિહોત્રમાં અને કેટલાક સ્માર્ત અગ્નિમાં તત્પર છે.
પુત્રદારધનૈર્ યુક્તા દાતારઃ સત્યવાદિનઃ નિવસન્ત્ય્ ઉત્કલે પુણ્યે યજ્ઞોત્સવવિભૂષિતે
પુત્ર, પત્ની અને ધનથી સમૃદ્ધ, દાનશીલ અને સત્યવચન વાળા એ લોકો પવિત્ર ઉત્કલ દેશમાં, યજ્ઞોત્સવો થી શોભાયમાન, વસે છે.
ઇતરે ઽપિ ત્રયો વર્ણાઃ ક્ષત્રિયાદ્યાઃ સુસંયતાઃ સ્વકર્મનિરતાઃ શાન્તાસ્ તત્ર તિષ્ઠન્તિ ધાર્મિકાઃ
અન્ય ત્રણ વર્ણો પણ, ક્ષત્રિયથી શરૂ કરીને, સ્વકર્મમાં તત્પર, સંયમિત, શાંત અને ધર્મનિષ્ઠ છે અને ત્યાં રહે છે.
કોણાદિત્ય ઇતિ ખ્યાતસ્ તસ્મિન્ દેશે વ્યવસ્થિતઃ યં દૃષ્ટ્વા ભાસ્કરં મર્ત્યઃ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
એ પ્રદેશમાં પ્રસિદ્ધ કોણાદિત્ય દેવ સ્થિત છે; જેને જોવાથી મનુષ્ય સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે.
શ્રોતુમ્ ઇચ્છામ તદ્ બ્રૂહિ ક્ષેત્રં સૂર્યસ્ય સાંપ્રતમ્ તસ્મિન્ દેશે સુરશ્રેષ્ઠ યત્રાસ્તે સ દિવાકરઃ
હું સાંભળવા ઈચ્છું છું, હે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, એ પ્રદેશમાં સૂર્યનું જે ક્ષેત્ર છે, જ્યાં દિવાકર રહે છે, તે જણાવો.