સુવર્ણસ્યોદપાનં ચ શ્વેતતીર્થહ્રદં તથા કુણ્ડં ઘર્ઘરિકાયાશ્ ચ શ્યામકૂપં ચ ચન્દ્રિકા
સુવર્ણની વાવ, શ્વેતતીર્થ હ્રદ, ઘરઘરિકાનું કુંડ અને ચંદ્રિકાનું શ્યામ કૂવો—આ બધાં પણ મહત્વના સ્થળો છે.
શ્મશાનસ્તમ્ભકૂપં ચ વિનાયકહ્રદં તથા કૂપં સિન્ધૂદ્ભવં ચૈવ પુણ્યં બ્રહ્મસરં તથા
શ્મશાનના સ્તંભવાળો કૂવો, વિનાયક હ્રદ, સિંધુમાંથી ઉત્પન્ન થયેલો કૂવો અને ફરીથી પવિત્ર બ્રહ્મસર—આ સ્થળો પણ વિશેષ છે.
રુદ્રાવાસં તથા તીર્થં નાગતીર્થં પુલોમકમ્ ભક્તહ્રદં ક્ષીરસરઃ પ્રેતાધારં કુમારકમ્
રુદ્રનું નિવાસ, નાગતીર્થ, પુલોમક, ભક્ત હ્રદ, ક્ષીર સરોવર, પ્રેતાધાર અને કુમારક—આ બધાં પવિત્ર સ્થળો છે.
બ્રહ્માવર્તં કુશાવર્તં દધિકર્ણોદપાનકમ્ શૃઙ્ગતીર્થં મહાતીર્થં તીર્થશ્રેષ્ઠા મહાનદી
બ્રહ્માવર્ત, કુશાવર્ત, દધિકર્ણની વાવ, શ્રૃંગતીર્થ, મહાતીર્થ, શ્રેષ્ઠ તીર્થો અને મહાનદી—આ બધાંનું મહાત્મ્ય છે.
દિવ્યં બ્રહ્મસરં પુણ્યં ગયાશીર્ષાક્ષયં વટમ્ દક્ષિણં ચોત્તરં ચૈવ ગોમયં રૂપશીતિકમ્
દિવ્ય અને પવિત્ર બ્રહ્મસર, ગયાના શિર્ષે અક્ષય વટવૃક્ષ, દક્ષિણ અને ઉત્તર ગોમય તથા રૂપશીતિક—આ સ્થળો પણ પ્રસિદ્ધ છે.
કપિલાહ્રદં ગૃધ્રવટં સાવિત્રીહ્રદમ્ એવ ચ પ્રભાસનં સીતવનં યોનિદ્વારં ચ ધેનુકમ્
કપિલા હ્રદ, ગૃધ્ર વટ, સાવિત્રી હ્રદ, પ્રભાસન, સીતાવન, યોનિદ્વાર અને ધેનુક—આ બધાં પવિત્ર સ્થળો છે.
ધન્યકં કોકિલાખ્યં ચ મતઙ્ગહ્રદમ્ એવ ચ પિતૃકૂપં રુદ્રતીર્થં શક્રતીર્થં સુમાલિનમ્
ધન્યક, કોયલ નામનું સ્થળ, મતંગ હ્રદ, પિતૃકૂવો, રુદ્રતીર્થ, શક્રતીર્થ અને સુમાલિન—આ બધાંનું મહત્વ છે.
બ્રહ્મસ્થાનં સપ્તકુણ્ડં મણિરત્નહ્રદં તથા કૌશિક્યં ભરતં ચૈવ તીર્થં જ્યેષ્ઠાલિકા તથા
બ્રહ્મસ્થાન, સાત કુંડ, મણિરત્ન હ્રદ, કૌશિકી, ભરત તીર્થ અને જ્યેષ્ઠાલિકા—આ બધાં પવિત્ર સ્થળો છે.
વિશ્વેશ્વરં કલ્પસરઃ કન્યાસંવેત્યમ્ એવ ચ નિશ્ચીવા પ્રભવશ્ ચૈવ વસિષ્ઠાશ્રમમ્ એવ ચ
વિશ્વેશ્વર, કલ્પસર, કન્યાસંવેટ્ય, નિશ્ચીવા, પ્રભવ અને વસિષ્ઠ આશ્રમ—આ બધાંનું મહાત્મ્ય છે.
દેવકૂટં ચ કૂપં ચ વસિષ્ઠાશ્રમમ્ એવ ચ વીરાશ્રમં બ્રહ્મસરો બ્રહ્મવીરાવકાપિલી
દેવકૂટ અને તેનો કૂવો, વસિષ્ઠ આશ્રમ, વીરાશ્રમ, બ્રહ્મસર, બ્રહ્મવીર અને અવકપિલી—આ બધાં પવિત્ર સ્થળો છે.
કુમારધારા શ્રીધારા ગૌરીશિખરમ્ એવ ચ શુનઃ કુણ્ડો ઽથ તીર્થં ચ નન્દિતીર્થં તથૈવ ચ
કુમારધારા, શ્રીધારા, ગૌરી શિખર, શુનઃ કુંડ, તીર્થ અને નંદી તીર્થ—આ બધાંનું મહત્વ છે.
કુમારવાસં શ્રીવાસમ્ ઔર્વીશીતાર્થમ્ એવ ચ કુમ્ભકર્ણહ્રદં ચૈવ કૌશિકીહ્રદમ્ એવ ચ
કુમારનું નિવાસ, શ્રીનું નિવાસ, પૃથ્વી શીતલ કરનાર તીર્થ, કુંભકર્ણ હ્રદ અને કૌશિકી હ્રદ—આ બધાં પવિત્ર સ્થળો છે.
ધર્મતીર્થં કામતીર્થં તીર્થમ્ ઉદ્દાલકં તથા સંધ્યાતીર્થં કારતોયં કપિલં લોહિતાર્ણવમ્
ધર્મતીર્થ, કામતીર્થ, ઉદ્દાલક તીર્થ, સંધ્યા તીર્થ, કારતોયા, કપિલ અને લોહિતાર્ણવ—આ બધાંનું મહાત્મ્ય છે.
શોણોદ્ભવં વંશગુલ્મમ્ ઋષભં કલતીર્થકમ્ પુણ્યાવતીહ્રદં તીર્થં તીર્થં બદરિકાશ્રમમ્
શોણ નદીનું ઉદ્ભવસ્થાન, વંશગુલ્મ, ઋષભ, કાલતીર્થ, પુણ્યવતી હ્રદ, તીર્થ અને બદરિકાશ્રમ—આ બધાં પવિત્ર સ્થળો છે.
રામતીર્થં પિતૃવનં વિરજાતીર્થમ્ એવ ચ માર્કણ્ડેયવનં ચૈવ કૃષ્ણતીર્થં તથા વટમ્
રામતીર્થ, પિતૃવન, વિરજાતીર્થ, માર્કંડેયવન, કૃષ્ણતીર્થ અને વટવૃક્ષ—આ બધાંનું મહાત્મ્ય છે.
રોહિણીકૂપપ્રવરમ્ ઇન્દ્રદ્યુમ્નસરં ચ યત્ સાનુગર્તં સમાહેન્દ્રં શ્રીતીર્થં શ્રીનદં તથા
રોહિણીનો શ્રેષ્ઠ કૂવો, ઇન્દ્રદ્યુમ્ન સરોવર, સાનુગર્ત, સમાહેન્દ્ર, શ્રી તીર્થ અને શ્રીનદી—આ બધાં પવિત્ર સ્થળો છે.
ઇષુતીર્થં વાર્ષભં ચ કાવેરીહ્રદમ્ એવ ચ કન્યાતીર્થં ચ ગોકર્ણં ગાયત્રીસ્થાનમ્ એવ ચ
ઇષુતીર્થ, વાર્ષભ, કાવેરીનું તળાવ, કન્યાતીર્થ, ગોકર્ણ અને ગાયત્રીનું સ્થાન—
બદરીહ્રદમ્ અન્યચ્ ચ મધ્યસ્થાનં વિકર્ણકમ્ જાતીહ્રદં દેવકૂપં કુશપ્રવણમ્ એવ ચ
બદરીનું તળાવ, બીજું એક પવિત્ર તળાવ, મધ્યસ્થાન વિકર્ણક, જાતીનું તળાવ, દેવકૂપ અને કુશના ઢોળાવ—
સર્વદેવવ્રતં ચૈવ કન્યાશ્રમહ્રદં તથા તથાન્યદ્ વાલખિલ્યાનાં સપૂર્વાણાં તથાપરમ્
બધા દેવતાઓનું વ્રત, કન્યાશ્રમનું તળાવ, અને વાલખિલ્યમુનિઓના પૂર્વ અને પછીના સ્થાન—
તથાન્યચ્ ચ મહર્ષીણામ્ અખણ્ડિતહ્રદં તથા તીર્થેષ્વ્ એતેષુ વિધિવત્ સમ્યક્ શ્રદ્ધાસમન્વિતઃ
મહર્ષિઓનું અખંડ તળાવ પણ છે; એ બધા તીર્થોમાં યોગ્ય રીતે, શ્રદ્ધાપૂર્વક—
સ્નાનં કરોતિ યો મર્ત્યઃ સોપવાસો જિતેન્દ્રિયઃ દેવાન્ ઋષીન્ મનુષ્યાંશ્ ચ પિતૄન્ સંતર્પ્ય ચ ક્રમાત્
જે મનુષ્ય ઉપવાસ અને ઇન્દ્રિયજય સાથે ત્યાં સ્નાન કરે છે, તે ક્રમશઃ દેવતાઓ, ઋષિઓ, મનુષ્યો અને પિતૃઓને તૃપ્ત કરે છે—
અભ્યર્ચ્ય દેવતાસ્ તત્ર સ્થિત્વા ચ રજનીત્રયમ્ પૃથક્ પૃથક્ ફલં તેષુ પ્રતિતીર્થેષુ ભો દ્વિજાઃ
ત્યાં દેવતાઓની પૂજા કરીને, ત્રણ રાત રોકાય છે, તો દરેક તીર્થમાં અલગ-અલગ ફળ મેળવે છે, હે દ્વિજઓ.
પ્રાપ્નોતિ હયમેધસ્ય નરો નાસ્ત્ય્ અત્ર સંશયઃ યસ્ ત્વ્ ઇદં શૃણુયાન્ નિત્યં તીર્થમાહાત્મ્યમ્ ઉત્તમમ્ પઠેચ્ ચ શ્રાવયેદ્ વાપિ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
એ માણસને અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી. જે આ તીર્થમાહાત્મ્યને રોજ સાંભળે, વાંચે કે બીજાને સંભળાવે, તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે.
પૃથિવ્યામ્ ઉત્તમાં ભૂમિં ધર્મકામાર્થમોક્ષદામ્ તીર્થાનામ્ ઉત્તમં તીર્થં બ્રૂહિ નો વદતાં વર
પૃથ્વી પર કઈ જમીન શ્રેષ્ઠ છે, જે ધર્મ, કામ, અર્થ અને મોક્ષ આપે છે—એમા તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ તીર્થ કયું છે, એ અમને કહો, હે શ્રેષ્ઠ વક્તા.
ઇમં પ્રશ્નં મમ ગુરું પપ્રચ્છુર્ મુનયઃ પુરા તમ્ અહં સંપ્રવક્ષ્યામિ યત્ પૃચ્છધ્વં દ્વિજોત્તમાઃ
આ પ્રશ્ન ઋષિઓએ મારા ગુરુને પેહલા પૂછ્યો હતો; હવે હું તમને એ જ સમજાવું છું, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજઓ.
સ્વાશ્રમે સુમહાપુણ્યે નાનાપુષ્પોપશોભિતે નાનાદ્રુમલતાકીર્ણે નાનામૃગગણૈર્ યુતે
પોતાના આશ્રમમાં, જે અત્યંત પવિત્ર હતો, અનેક ફૂલો થી શોભતો, અનેક વૃક્ષો અને વેલો થી ભરેલો, અને અનેક પ્રાણીઓથી વસેલો—
પુંનાગૈઃ કર્ણિકારૈશ્ ચ સરલૈર્ દેવદારુભિઃ શાલૈસ્ તાલૈસ્ તમાલૈશ્ ચ પનસૈર્ ધવખાદિરૈઃ
પુન્નાગ, કર્ણિકાર, સરળ, દેવદારુ, શાલ, તાળ, તમાળ, પનસ, ધવ અને ખાદિર જેવા વૃક્ષો—
પાટલાશોકબકુલૈઃ કરવીરૈઃ સચમ્પકૈઃ અન્યૈશ્ ચ વિવિધૈર્ વૃક્ષૈર્ નાનાપુષ્પોપશોભિતૈઃ
પાટળ, અશોક, બકુલ, કરવીર અને ચંપક તેમજ બીજા અનેક જાતના ફૂલોવાળા વૃક્ષો—
કુરુક્ષેત્રે સમાસીનં વ્યાસં મતિમતાં વરમ્ મહાભારતકર્તારં સર્વશાસ્ત્રવિશારદમ્
કુરુક્ષેત્રમાં વ્યાસજી બેઠેલા હતા, જેઓ બુદ્ધિશાળી, મહાભારતના રચયિતા અને બધા શાસ્ત્રોમાં નિપુણ હતા—
અધ્યાત્મનિષ્ઠં સર્વજ્ઞં સર્વભૂતહિતે રતમ્ પુરાણાગમવક્તારં વેદવેદાઙ્ગપારગમ્
જેઓ આધ્યાત્મિક સાધનામાં સ્થિર, સર્વજ્ઞ, સર્વજીવોના હિતમાં રત, પુરાણ અને આગમના વક્તા, અને વેદ-વેદાંગના પારંગત—