આસાં પિબન્તિ સલિલં વસન્તિ સરિતાં સદા સમોપેતા મહાભાગ હૃષ્ટપુષ્ટજનાકુલાઃ
આ બધા લોકો આ નદીઓનું પાણી પીવે છે અને હંમેશા નદીના કાંઠે વસે છે, જ્યાં આનંદિત અને સુખી લોકોની ભીડ હોય છે.
વસન્તિ ભારતે વર્ષે યુગાન્ય્ અત્ર મહામુને કૃતં ત્રેતા દ્વાપરં ચ કલિશ્ ચાન્યત્ર ન ક્વચિત્
મહામુને, ભારતવર્ષમાં લોકો યુગો યુગ સુધી વસે છે—કૃતયુગ, ત્રેતાયુગ, દ્વાપર અને કલિયુગ અહીં જ છે, બીજે ક્યાંય નથી.
તપસ્ તપ્યન્તિ યતયો જુહ્વતે ચાત્ર યજ્વિનઃ દાનાનિ ચાત્ર દીયન્તે પરલોકાર્થમ્ આદરાત્
અહીં યતિઓ તપ કરે છે, યજમાનો યજ્ઞ કરે છે અને લોક પરલોક માટે શ્રદ્ધાથી દાન આપે છે.
પુરુષૈર્ યજ્ઞપુરુષો જમ્બૂદ્વીપે સદેજ્યતે યજ્ઞૈર્ યજ્ઞમયો વિષ્ણુર્ અન્યદ્વીપેષુ ચાન્યથા
જંબૂદ્વીપમાં મનુષ્યો યજ્ઞ દ્વારા યજ્ઞપુરૂષની પૂજા કરે છે; યજ્ઞમય શ્રીવિષ્ણુની અન્ય દ્વીપોમાં અલગ રીતે આરાધના થાય છે.
અત્રાપિ ભારતં શ્રેષ્ઠં જમ્બૂદ્વીપે મહામુને યતો હિ કર્મભૂર્ એષા યતો ઽન્યા ભોગભૂમયઃ
મહામુને, જંબૂદ્વીપમાં ભારત દેશ સર્વોત્તમ છે, કેમ કે આ કર્મભૂમિ છે; બાકી બધાં ભોગ માટેના પ્રદેશો છે.
અત્ર જન્મસહસ્રાણાં સહસ્રૈર્ અપિ સત્તમ કદાચિલ્ લભતે જન્તુર્ માનુષ્યં પુણ્યસંચયન્
હે શ્રેષ્ઠ, અહીં હજારો જન્મ પછી પણ, કોઈ જીવ પુણ્ય એકત્ર કરીને ક્યારેક માનવ જન્મ પામે છે.
ગાયન્તિ દેવાઃ કિલ ગીતકાનિ ધન્યાસ્ તુ યે ભારતભૂમિભાગે સ્વર્ગાપવર્ગાસ્પદહેતુભૂતે ભવન્તિ ભૂયઃ પુરુષા મનુષ્યાઃ
દેવતાઓ પણ ગીત ગાય છે કે, 'ધન્ય છે એ લોકો, જેમને ભારતભૂમિમાં માનવ જન્મ મળે છે, કારણ કે એ સ્વર્ગ અને મોક્ષનું કારણ અને સ્થાન છે.'
કર્માણ્ય્ અસંકલ્પિતતત્ફલાનિ સંન્યસ્ય વિષ્ણૌ પરમાત્મરૂપે અવાપ્ય તાં કર્મમહીમ્ અનન્તે તસ્મિંલ્ લયં યે ત્વ્ અમલાઃ પ્રયાન્તિ
જે લોકો પોતાના કર્મ અને ફળનો સંકલ્પ છોડીને તેને પરમાત્મા સ્વરૂપ શ્રીવિષ્ણુને અર્પણ કરે છે, તેઓ અનંતમાં કર્મની મહિમા પામી, શુદ્ધ બની અંતે લય પામે છે.
જાનીમ નો તત્કૂવયં વિલીને સ્વર્ગપ્રદે કર્મણિ દેહબન્ધમ્ પ્રાપ્સ્યન્તિ ધન્યાઃ ખલુ તે મનુષ્યા યે ભારતેનેન્દ્રિયવિપ્રહીનાઃ
અમે જાણીએ છીએ અને કહીએ છીએ કે જ્યારે સ્વર્ગ આપનાર કર્મ નાશ પામે છે ત્યારે શરીરનું બંધન મળે છે; પણ ખરેખર ધન્ય છે એ લોકો, જેમણે ભારતમાં ઇન્દ્રિયજીત મેળવી છે.
નવવર્ષં ચ ભો વિપ્રા જમ્બૂદ્વીપમ્ ઇદં મયા લક્ષયોજનવિસ્તારં સંક્ષેપાત્ કથિતં દ્વિજાઃ
હે દ્વિજગણ, આ જંબૂદ્વીપ નવ વિભાગોવાળો છે, તેનું એક લાખ યોજન જેટલું વિસ્તરણ છે—આ હું સંક્ષેપમાં વર્ણન કરું છું.
જમ્બૂદ્વીપં સમાવૃત્ય લક્ષયોજનવિસ્તરઃ ભો દ્વિજા વલયાકારઃ સ્થિતઃ ક્ષીરોદધિર્ બહિઃ
હે દ્વિજગણ, જંબૂદ્વીપને ઘેરીને, એક લાખ યોજન જેટલા વિસ્તારવાળું, દૂધનું મહાસાગર વલયરૂપે બહાર સ્થિત છે.
ક્ષારોદેન યથા દ્વીપો જમ્બૂસંજ્ઞો ઽભિવેષ્ટિતઃ સંવેષ્ટ્ય ક્ષારમ્ ઉદધિં પ્લક્ષદ્વીપસ્ તથા સ્થિતઃ
જેમ જંબૂ નામનું દ્વીપ ક્ષારસાગરથી ઘેરાયેલું છે, તેમ ક્ષારસાગરને ઘેરીને પ્લક્ષદ્વીપ પણ સ્થિત છે.
જમ્બૂદ્વીપસ્ય વિસ્તારઃ શતસાહસ્રસંમિતઃ સ એવ દ્વિગુણો વિપ્રાઃ પ્લક્ષદ્વીપે ઽપ્ય્ ઉદાહૃતઃ
જાંબૂદ્વીપનું વિસ્તરણ એક લાખ યોજન જેટલું છે; અને, વિદ્વાનો, પ્લક્ષદ્વીપમાં એનું કદ એના કરતાં બમણું કહેવાયું છે.
સપ્ત મેધાતિથેઃ પુત્રાઃ પ્લક્ષદ્વીપેશ્વરસ્ય વૈ શ્રેષ્ઠઃ શાન્તભયો નામ શિશિરસ્ તદનન્તરમ્
પ્લક્ષદ્વીપના રાજા મેધાતિથિના સાત પુત્રો હતા; એમાં શ્રેષ્ઠ પુત્રનું નામ શાંતભય હતું, અને પછી શિશિર હતો.
સુખોદયસ્ તથાનન્દઃ શિવઃ ક્ષેમક એવ ચ ધ્રુવશ્ ચ સપ્તમસ્ તેષાં પ્લક્ષદ્વીપેશ્વરા હિ તે
સુખોદય, આનંદ, શિવ, ક્ષેમક અને ધ્રુવ—આ બધા પણ હતા; આ સાતેય પ્લક્ષદ્વીપના રાજા હતા.
પૂર્વં શાન્તભયં વર્ષં શિશિરં સુખદં તથા આનન્દં ચ શિવં ચૈવ ક્ષેમકં ધ્રુવમ્ એવ ચ
પૂર્વમાં શાંતભય નામનું પ્રદેશ છે, પછી શિશિર, સુખદ, આનંદ, શિવ, ક્ષેમક અને ધ્રુવ એમ ક્રમશઃ પ્રદેશો છે.
મર્યાદાકારકાસ્ તેષાં તથાન્યે વર્ષપર્વતાઃ સપ્તૈવ તેષાં નામાનિ શૃણુધ્વં મુનિસત્તમાઃ
આ પ્રદેશોની સીમાઓ પહાડો દ્વારા નિર્ધારિત છે; અને બીજા પણ સાત પ્રદેશપર્વતો છે. હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, હવે એના નામો સાંભળો.
ગોમેદશ્ ચૈવ ચન્દ્રશ્ ચ નારદો દન્દુભિસ્ તથા સોમકઃ સુમનાઃ શૈલો વૈભ્રાજશ્ ચૈવ સપ્તમઃ
ગોમેદ, ચંદ્ર, નારદ, દંડુભિ, સોમક, સુમના અને સાતમો વૈભ્રાજ—આ સાતે પર્વતો છે.
વર્ષાચલેષુ રમ્યેષુ વર્ષેષ્વ્ એતેષુ ચાનઘાઃ વસન્તિ દેવગન્ધર્વસહિતાઃ સહિતં પ્રજાઃ
આ સુંદર પર્વતો અને પ્રદેશોમાં દેવો અને ગંધર્વો સાથે પવિત્ર લોકો અને તેમની પ્રજાઓ સુખથી વસે છે.
તેષુ પુણ્યા જનપદા વીરા ન મ્રિયતે જનઃ નાધયો વ્યાધયો વાપિ સર્વકાલસુખં હિ તત્
આ પવિત્ર પ્રદેશોમાં લોકો પરાક્રમી છે અને મૃત્યુ પામતા નથી; ત્યાં દુઃખ કે રોગ નથી અને સર્વે સમયે સુખ જ છે.
તેષાં નદ્યશ્ ચ સપ્તૈવ વર્ષાણાં તુ સમુદ્રગાઃ નામતસ્ તાઃ પ્રવક્ષ્યામિ શ્રુતાઃ પાપં હરન્તિ યાઃ
આ પ્રદેશોમાં સાત નદીઓ છે, જે દરિયા તરફ વહે છે; હવે હું એના નામ કહું છું, જેને સાંભળવાથી પાપ દૂર થાય છે.
અનુતપ્તા શિખા ચૈવ વિપ્રાશા ત્રિદિવા ક્રમુઃ અમૃતા સુકૃતા ચૈવ સપ્તૈતાસ્ તત્ર નિમ્નગાઃ
અનુતપ્તા, શિખા, વિપ્રાશા, ત્રિદિવા, ક્રમુ, અમૃતા અને સુકૃતા—આ સાત નદીઓ ત્યાં વહે છે.
એતે શૈલાસ્ તથા નદ્યઃ પ્રધાનાઃ કથિતા દ્વિજાઃ ક્ષુદ્રનદ્યસ્ તથા શૈલાસ્ તત્ર સન્તિ સહસ્રશઃ
હે દ્વિજો, આ મુખ્ય પર્વતો અને નદીઓ છે; ત્યાં હજારો નાના પર્વતો અને નદીઓ પણ છે.
તાઃ પિબન્તિ સદા હૃષ્ટા નદીર્ જનપદાસ્ તુ તે અવસર્પિણી નદી તેષાં ન ચૈવોત્સર્પિણી દ્વિજાઃ
આ પ્રદેશોના લોકો હંમેશાં આનંદથી એ નદીઓનું જળ પીવે છે; અને ત્યાંની નદીઓમાં ફક્ત નીચે વહેતી નદીઓ હોય છે, ઉપર ચડતી નથી.
ન તેષ્વ્ અસ્તિ યુગાવસ્થા તેષુ સ્થાનેષુ સપ્તસુ ત્રેતાયુગસમઃ કાલઃ સર્વદૈવ દ્વિજોત્તમાઃ
આ સાત પ્રદેશોમાં યુગોનું ફેરફાર નથી; હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, ત્યાં હંમેશાં ત્રેતાયુગ જેવો સમય રહે છે.
પ્લક્ષદ્વીપાદિકે વિપ્રાઃ શાકદ્વીપાન્તિકેષુ વૈ પઞ્ચવર્ષસહસ્રાણિ જના જીવન્ત્ય્ અનામયાઃ
હે વિદ્વાનો, પ્લક્ષદ્વીપ અને શાકદ્વીપની બહારના પ્રદેશોમાં લોકો પાંચ હજાર વર્ષ સુધી નિરોગી રહીને જીવે છે.
ધર્મશ્ ચતુર્વિધસ્ તેષુ વર્ણાશ્રમવિભાગજઃ વર્ણાશ્ ચ તત્ર ચત્વારસ્ તાન્ બુધાઃ પ્રવદામિ વઃ
ત્યાં ધર્મ ચાર પ્રકારનો છે, જે વર્ણ અને આશ્રમના વિભાજનથી થાય છે; અને ત્યાં ચાર વર્ણ છે, એ હવે હું તમને કહું છું, હે વિદ્વાનો.
આર્યકાઃ કુરવશ્ ચૈવ વિવિશ્વા ભાવિનશ્ ચ યે વિપ્રક્ષત્રિયવૈશ્યાસ્ તે શૂદ્રાશ્ ચ મુનિસત્તમાઃ
એ વર્ણોને આર્યક, કુરુ, વિવિશ્વ અને ભાવિન કહે છે; હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, એ બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર છે.
જમ્બૂવૃક્ષપ્રમાણસ્ તુ તન્મધ્યે સુમહાતરુઃ પ્લક્ષસ્ તન્નામસંજ્ઞો ઽયં પ્લક્ષદ્વીપો દ્વિજોત્તમાઃ
એ પ્રદેશના મધ્યમાં જાંબૂ વૃક્ષ જેટલો મોટો પ્લક્ષ વૃક્ષ છે; એના નામ પરથી એ દ્વીપનું નામ પ્લક્ષદ્વીપ પડ્યું છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો.
ઇજ્યતે તત્ર ભગવાંસ્ તૈર્ વર્ણૈર્ આર્યકાદિભિઃ સોમરૂપી જગત્સ્રષ્ટા સર્વઃ સર્વેશ્વરો હરિઃ
ત્યાં આર્યકાદિ વર્ણો દ્વારા ભગવાનની પૂજા થાય છે; સર્વના સર્જનહાર અને સર્વના સ્વામી હરિ ત્યાં સોમરૂપે પ્રગટે છે.