તતશ્ ચ પૂર્વવર્ષેણ ભદ્રાશ્વેનૈતિ સાર્ણવમ્ તથૈવાલકનન્દા ચ દક્ષિણેનૈત્ય ભારતમ્
પછી પૂર્વ દિશાથી ભદ્રાજી સાળ્ણવ સમુદ્ર તરફ જાય છે. એ જ રીતે અલકાનંદાજી દક્ષિણ તરફથી ભારતભૂમિ પર આવે છે.
પ્રયાતિ સાગરં ભૂત્વા સપ્તભેદા દ્વિજોત્તમાઃ ચક્ષુશ્ ચ પશ્ચિમગિરીન્ અતીત્ય સકલાંસ્ તતઃ
પછી એ સાત ભાગે વહેંચાઈને સમુદ્ર તરફ જાય છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણો. અને ચક્ષુ નદી પશ્ચિમના પર્વતો પાર કરીને પછી બધી બાજુ ફેલાઈ જાય છે.
પશ્ચિમં કેતુમાલાખ્યં વર્ષમ્ અન્વેતિ સાર્ણવમ્ ભદ્રા તથોત્તરગિરીન્ ઉત્તરાંશ્ ચ તથા કુરૂન્
એ પશ્ચિમ દિશામાં કેતુમાલ નામના પ્રદેશને પાર કરીને સમુદ્ર સુધી જાય છે. પછી ભદ્રા ઉત્તર પર્વતો અને ઉત્તર કુરુઓને પણ પાર કરે છે.
અતીત્યોત્તરમ્ અમ્ભોધિં સમભ્યેતિ દ્વિજોત્તમાઃ આનીલનિષધાયામૌ માલ્યવદ્ગન્ધમાદનૌ
ઉત્તર સમુદ્રને પાર કરીને એ ત્યાં પહોંચી જાય છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણો. અનિલ અને નિષધ — આ બંને પર્વતો, અને માલ્યવત તથા ગંધમાદન પર્વતો પણ ત્યાં છે.
તયોર્ મધ્યગતો મેરુઃ કર્ણિકાકારસંસ્થિતઃ ભારતાઃ કેતુમાલાશ્ ચ ભદ્રાશ્વાઃ કુરવસ્ તથા
આ બંને પર્વતોની વચ્ચે મેરુ પર્વત છે, જે કમળની ડાંડી જેવો છે. ભારત, કેતુમાલ, ભદ્રાશ્વ અને કુરુ — આ બધા પ્રદેશો ત્યાં છે.
પત્ત્રાણિ લોકશૈલસ્ય મર્યાદાશૈલબાહ્યતઃ જઠરો દેવકૂટશ્ ચ મર્યાદાપર્વતાવ્ ઉભૌ
લોકપર્વતના પાંદડા મર્યાદા પર્વતોની બહાર છે. જઠર અને દેવકૂટ — આ બંને મર્યાદા પર્વતો છે.
તૌ દક્ષિણોત્તરાયામાવ્ આનીલનિષધાયતૌ ગન્ધમાદનકૈલાસૌ પૂર્વપશ્ચાત્ તુ તાવ્ ઉભૌ
અનિલ અને નિષધ પર્વતો દક્ષિણ અને ઉત્તર તરફ છે. ગંધમાદન અને કૈલાસ પર્વતો પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફ છે.
અશીતિયોજનાયામાવ્ અર્ણવાન્તર્વ્યવસ્થિતૌ નિષધઃ પારિયાત્રશ્ ચ મર્યાદાપર્વતાવ્ ઉભૌ
આ બંને પર્વતો અશી યોજન લાંબા છે અને સમુદ્રની અંદર સ્થિત છે. નિષધ અને પરિયાત્ર — આ બંને મર્યાદા પર્વતો છે.
તૌ દક્ષિણોત્તરાયામાવ્ આનીલનિષધાયતૌ મેરોઃ પશ્ચિમદિગ્ભાગે યથા પૂર્વૌ તથા સ્થિતૌ
અનિલ અને નિષધ પર્વતો દક્ષિણ અને ઉત્તર તરફ છે. મેરુ પર્વતના પશ્ચિમ ભાગમાં પણ એ જ રીતે ઊભા છે જેમ પૂર્વમાં છે.
ત્રિશૃઙ્ગો જારુધિશ્ ચૈવ ઉત્તરૌ વર્ષપર્વતૌ પૂર્વપશ્ચાયતાવ્ એતાવ્ અર્ણવાન્તર્વ્યવસ્થિતૌ
ત્રિશૃંગ અને જારુધિ — આ બંને ઉત્તર તરફના પ્રદેશના પર્વતો છે. એ બંને પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી વિસ્તરેલા છે અને સમુદ્રની અંદર સ્થિત છે.
ઇત્ય્ એતે હિ મયા પ્રોક્તા મર્યાદાપર્વતા દ્વિજાઃ જઠરાવસ્થિતા મેરોર્ યેષાં દ્વૌ દ્વૌ ચતુર્દિશમ્
હે દ્વિજગણો, મેં મેરુ પર્વતની આસપાસ આવેલા મર્યાદા પર્વતોનું વર્ણન કર્યું છે, જે ચારેય દિશામાં બે-બે છે.
મેરોશ્ ચતુર્દિશં યે તુ પ્રોક્તાઃ કેસરપર્વતાઃ શીતાન્તાદ્યા દ્વિજાસ્ તેષામ્ અતીવ હિ મનોહરાઃ
મેરુ પર્વતની ચારેય દિશામાં જે કેસરા પર્વતોનું નામ લીધું છે, જેમ કે શીતાદિ, હે દ્વિજગણો, એ બધા ખૂબ જ મનોહર છે.
શૈલાનામ્ અન્તરદ્રોણ્યઃ સિદ્ધચારણસેવિતાઃ સુરમ્યાણિ તથા તાસુ કાનનાનિ પુરાણિ ચ
આ પર્વતોની અંદરની ખીણોમાં સિદ્ધો અને ચારણો રહે છે, અને એ ખીણો બહુ સુખદાયક છે. તેમાં પ્રાચીન વન પણ છે.
લક્ષ્મીવિષ્ણ્વગ્નિસૂર્યેન્દ્રદેવાનાં મુનિસત્તમાઃ તાસ્વ્ આયતનવર્યાણિ જુષ્ટાનિ નરકિંનરૈઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, એ સ્થળોએ લક્ષ્મી, વિષ્ણુ, અગ્નિ, સૂર્ય, ઇન્દ્ર અને દેવતાઓના શ્રેષ્ઠ મંદિરો છે, જે મનુષ્યો અને કિન્નરો દ્વારા શોભાયમાન છે.
ગન્ધર્વયક્ષરક્ષાંસિ તથા દૈતેયદાનવાઃ ક્રીડન્તિ તાસુ રમ્યાસુ શૈલદ્રોણીષ્વ્ અહર્નિશમ્
ગંધર્વો, યક્ષો, રાક્ષસો, તેમજ દૈત્ય અને દાનવો એ સુખદાયક પર્વત ખીણોમાં દિવસ-રાત રમે છે.
ભૌમા હ્ય્ એતે સ્મૃતાઃ સ્વર્ગા ધર્મિણામ્ આલયા દ્વિજાઃ નૈતેષુ પાપકર્તારો યાન્તિ જન્મશતૈર્ અપિ
હા, આ સ્થળો પૃથ્વી પરના સ્વર્ગ સમાન છે, ધર્મી લોકોના નિવાસસ્થાન છે, હે દ્વિજગણો. પાપી લોકો તો સો જન્મે પણ અહીં પહોંચી શકતા નથી.
ભદ્રાશ્વે ભગવાન્ વિષ્ણુર્ આસ્તે હયશિરા દ્વિજાઃ વારાહઃ કેતુમાલે તુ ભારતે કૂર્મરૂપધૃક્
ભદ્રાશ્વ દેશમાં ભગવાન વિષ્ણુ હયશિરા રૂપે વિરાજે છે, દ્વિજોને કહું છું. કેતુમાલમાં તેઓ વરાહ સ્વરૂપે અને ભારતખંડમાં કૂર્મ રૂપ ધારણ કરીને વસે છે.
મત્સ્યરૂપશ્ ચ ગોવિન્દઃ કુરુષ્વ્ આસ્તે સનાતનઃ વિશ્વરૂપેણ સર્વત્ર સર્વઃ સર્વેશ્વરો હરિઃ
કુરુ પ્રદેશમાં ગોવિંદ સદા માટે માછલીના રૂપે વસે છે. હરિ સર્વત્ર પોતાના વિશ્વરૂપે હાજર છે; તેઓ સર્વના સ્વામી છે.
સર્વસ્યાધારભૂતો ઽસૌ દ્વિજા આસ્તે ઽખિલાત્મકઃ યાનિ કિંપુરુષાદ્યાનિ વર્ષાણ્ય્ અષ્ટૌ દ્વિજોત્તમાઃ
દ્વિજોને કહું છું, એ સર્વનો આધાર છે અને બધામાં વ્યાપી રહ્યો છે. કિમ્પુરુષથી શરૂ કરીને જે આઠ પ્રદેશો છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો—
ન તેષુ શોકો નાયાસો નોદ્વેગઃ ક્ષુદ્ભયાદિકમ્ સુસ્થાઃ પ્રજા નિરાતઙ્કાઃ સર્વદુઃખવિવર્જિતાઃ
એ પ્રદેશોમાં દુઃખ, થાક, ચિંતા કે ભૂખનો ભય નથી. ત્યાંના લોકો સુખી, નિરાંકુશ અને બધાં દુઃખોથી મુક્ત છે.
દશદ્વાદશવર્ષાણાં સહસ્રાણિ સ્થિરાયુષઃ નૈતેષુ ભૌમાન્ય્ અન્યાનિ ક્ષુત્પિપાસાદિ નો દ્વિજાઃ
ત્યાંના લોકોનું આયુષ્ય દસ કે બાર હજાર વર્ષ જેટલું સ્થિર છે. એ પ્રદેશોમાં, હે દ્વિજો, ભૂખ કે તરસ જેવી કોઈ પૃથ્વીજન્ય પીડા નથી.
કૃતત્રેતાદિકા નૈવ તેષુ સ્થાનેષુ કલ્પના સર્વેષ્વ્ એતેષુ વર્ષેષુ સપ્ત સપ્ત કુલાચલાઃ નદ્યશ્ ચ શતશસ્ તેભ્યઃ પ્રસૂતા યા દ્વિજોત્તમાઃ
ત્યાં કૃત, ત્રેતાદિક યુગોની કલ્પના જ નથી. દરેક પ્રદેશમાં સાત સાત મહાન પર્વતો છે અને એમાંથી સૈંકડો નદીઓ વહે છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો.
ઉત્તરેણ સમુદ્રસ્ય હિમાદ્રેશ્ ચૈવ દક્ષિણે વર્ષં તદ્ ભારતં નામ ભારતી યત્ર સંતતિઃ
સમુદ્રના ઉત્તર તરફ અને હિમાલયના દક્ષિણમાં જે પ્રદેશ છે, તેને ભારત કહે છે, જ્યાં ભરત વંશની પરંપરા વસે છે.
નવયોજનસાહસ્રો વિસ્તારશ્ ચ દ્વિજોત્તમાઃ કર્મભૂમિર્ ઇયં સ્વર્ગમ્ અપવર્ગં ચ પૃચ્છતામ્
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, આ ભૂમિ નવ હજાર યોજન જેટલી વિસ્તૃત છે. અહીં કર્મભૂમિ છે, જ્યાં ઇચ્છનાર સ્વર્ગ કે મોક્ષ પ્રાપ્ત કરી શકે છે.
મહેન્દ્રો મલયઃ સહ્યઃ શુક્તિમાન્ ઋક્ષપર્વતઃ વિન્ધ્યશ્ ચ પારિયાત્રશ્ ચ સપ્તાત્ર કુલપર્વતાઃ
મહેન્દ્ર, મલય, સહ્યાદ્રિ, શુક્તિમાન, ઋક્ષ, વિંધ્ય અને પારિયાત્ર—આ સાત મુખ્ય પર્વતો અહીં છે.
અતઃ સંપ્રાપ્યતે સ્વર્ગો મુક્તિમ્ અસ્માત્ પ્રયાતિ વૈ તિર્યક્ત્વં નરકં ચાપિ યાન્ત્ય્ અતઃ પુરુષા દ્વિજાઃ
અહીંથી સ્વર્ગ, મોક્ષ કે અન્ય ગતિ પ્રાપ્ત થાય છે; અને અહીંથી જ પ્રાણી યોનિ કે નરક પણ મળે છે, હે દ્વિજો.
ઇતઃ સ્વર્ગશ્ ચ મોક્ષશ્ ચ મધ્યં ચાન્તે ચ ગચ્છતિ ન ખલ્વ્ અન્યત્ર મર્ત્યાનાં કર્મ ભૂમૌ વિધીયતે
અહીંથી સ્વર્ગ, મોક્ષ અથવા અંતે મધ્યગતિ મળે છે; અન્ય ક્યાંય મરણાર્થીઓ માટે કર્મભૂમિ નથી.
ભારતસ્યાસ્ય વર્ષસ્ય નવ ભેદાન્ નિશામય ઇન્દ્રદ્વીપઃ કસેતુમાંસ્ તામ્રપર્ણો ગભસ્તિમાન્
હવે ભારતના નવ વિભાગો સાંભળો: ઇન્દ્રદ્વીપ, કસેતુમા, તામ્રપર્ણ, ગભસ્તિમાન,
નાગદ્વીપસ્ તથા સૌમ્યો ગન્ધર્વસ્ ત્વ્ અથ વારુણઃ અયં તુ નવમસ્ તેષાં દ્વીપઃ સાગરસંવૃતઃ
નાગદ્વીપ, સૌમ્ય, ગંધર્વ અને વારુણ; આ નવમો દ્વીપ છે, જે સાગરથી ઘેરાયેલો છે.
યોજનાનાં સહસ્રં ચ દ્વીપો ઽયં દક્ષિણોત્તરાત્ પૂર્વે કિરાતાસ્ તિષ્ઠન્તિ પશ્ચિમે યવનાઃ સ્થિતાઃ
આ દ્વીપ દક્ષિણથી ઉત્તર સુધી હજાર યોજન લંબાયો છે; પૂર્વમાં કિરાતો વસે છે અને પશ્ચિમમાં યવનો વસે છે.