અરુણોદં મહાભદ્રમ્ અસિતોદં સમાનસમ્ સરાંસ્ય્ એતાનિ ચત્વારિ દેવભોગ્યાનિ સર્વદા
અરુણોદ, મહાભદ્ર, અસિતોદ અને સમાનસમ—આ ચાર સરોવર હંમેશા દેવતાઓ માટે આનંદદાયક છે.
શાન્તવાંશ્ ચક્રકુઞ્જશ્ ચ કુરરી માલ્યવાંસ્ તથા વૈકઙ્કપ્રમુખા મેરોઃ પૂર્વતઃ કેસરાચલાઃ
શાંતવાન, ચક્રકુંજ, કુરરી અને માલ્યવાન તથા તેમના વડા તરીકે વૈકંક—આ બધા મેરુના પૂર્વ બાજુના કેસરાચલ પર્વતો છે.
ત્રિકૂટઃ શિશિરશ્ ચૈવ પતંગો રુચકસ્ તથા નિષધાદયો દક્ષિણતસ્ તસ્ય કેસરપર્વતાઃ
ત્રિકૂટ, શિશિર, પટંગ, રૂચક અને નિષધ વગેરે પર્વતો મેરુના દક્ષિણ બાજુના કેસરપર્વતો છે.
શિખિવાસઃ સવૈદૂર્યઃ કપિલો ગન્ધમાદનઃ જાનુધિપ્રમુખાસ્ તદ્વત્ પશ્ચિમે કેસરાચલાઃ
શિખિવાસ, સવૈદૂર્ય, કપિલ અને ગંધમાદન, તથા તેમના વડા તરીકે જાનુધિ—આ બધા પશ્ચિમ બાજુના કેસરાચલ પર્વતો છે.
મેરોર્ અનન્તરાસ્ તે ચ જઠરાદિષ્વ્ અવસ્થિતાઃ શઙ્ખકૂટો ઽથ ઋષભો હંસો નાગસ્ તથાપરાઃ
મેરુના નજીક, જઠર વગેરે પ્રદેશોમાં, શંખકૂટ, ઋષભ, હંસ, નાગ અને અન્ય પર્વતો સ્થિત છે.
કાલઞ્જરાદ્યાશ્ ચ તથા ઉત્તરે કેસરાચલાઃ ચતુર્દશ સહસ્રાણિ યોજનાનાં મહાપુરી
ઉત્તર બાજુએ કાલંજર વગેરે કેસરાચલ પર્વતો છે; ત્યાં ચૌદ હજાર યોજન જેટલી વિશાળ મહાનગરી આવેલી છે.
મેરોર્ ઉપરિ વિપ્રેન્દ્રા બ્રહ્મણઃ કથિતા દિવિ તસ્યાં સમન્તતશ્ ચાષ્ટૌ દિશાસુ વિદિશાસુ ચ
મેરુના ઉપર, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, સ્વર્ગમાં બ્રહ્માની નગરી છે, જે આઠેય દિશાઓ અને ઉપદિશાઓમાં વ્યાપેલી છે.
ઇન્દ્રાદિલોકપાલાનાં પ્રખ્યાતાઃ પ્રવરાઃ પુરઃ વિષ્ણુપાદવિનિષ્ક્રાન્તા પ્લાવયન્તીન્દુમણ્ડલમ્
ત્યાં ઇન્દ્ર અને અન્ય લોકપાલોની પ્રસિદ્ધ મહાનગરીઓ છે, જે વિષ્ણુના પદપદથી ઉત્પન્ન થઈને ચંદ્રમંડલને વ્યાપે છે.
સમન્તાદ્ બ્રહ્મણઃ પુર્યાં ગઙ્ગા પતતિ વૈ દિવિ સા તત્ર પતિતા દિક્ષુ ચતુર્ધા પ્રત્યપદ્યત
બ્રહ્માજીની નગરીના ચારે બાજુ ગંગાજી આકાશમાંથી નીચે પડી. ત્યાં પડ્યા પછી, ગંગાજીએ પોતાને ચાર દિશામાં વહેંચી લીધી.
સીતા ચાલકનન્દા ચ ચક્ષુર્ બધ્રા ચ વૈ ક્રમાત્ પૂર્વેણ સીતા શૈલાચ્ ચ શૈલં યાન્ત્ય્ અન્તરિક્ષગા
પહેલા સીતાજી, પછી અલકાનંદા, પછી ચક્ષુ અને પછી ભદ્રા — એમ એમ એમના નામો છે. તેમાં પ્રથમ સીતાજી આકાશમાં પર્વતથી પર્વત તરફ જાય છે.
તતશ્ ચ પૂર્વવર્ષેણ ભદ્રાશ્વેનૈતિ સાર્ણવમ્ તથૈવાલકનન્દા ચ દક્ષિણેનૈત્ય ભારતમ્
પછી પૂર્વ દિશાથી ભદ્રાજી સાળ્ણવ સમુદ્ર તરફ જાય છે. એ જ રીતે અલકાનંદાજી દક્ષિણ તરફથી ભારતભૂમિ પર આવે છે.
પ્રયાતિ સાગરં ભૂત્વા સપ્તભેદા દ્વિજોત્તમાઃ ચક્ષુશ્ ચ પશ્ચિમગિરીન્ અતીત્ય સકલાંસ્ તતઃ
પછી એ સાત ભાગે વહેંચાઈને સમુદ્ર તરફ જાય છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણો. અને ચક્ષુ નદી પશ્ચિમના પર્વતો પાર કરીને પછી બધી બાજુ ફેલાઈ જાય છે.
પશ્ચિમં કેતુમાલાખ્યં વર્ષમ્ અન્વેતિ સાર્ણવમ્ ભદ્રા તથોત્તરગિરીન્ ઉત્તરાંશ્ ચ તથા કુરૂન્
એ પશ્ચિમ દિશામાં કેતુમાલ નામના પ્રદેશને પાર કરીને સમુદ્ર સુધી જાય છે. પછી ભદ્રા ઉત્તર પર્વતો અને ઉત્તર કુરુઓને પણ પાર કરે છે.
અતીત્યોત્તરમ્ અમ્ભોધિં સમભ્યેતિ દ્વિજોત્તમાઃ આનીલનિષધાયામૌ માલ્યવદ્ગન્ધમાદનૌ
ઉત્તર સમુદ્રને પાર કરીને એ ત્યાં પહોંચી જાય છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણો. અનિલ અને નિષધ — આ બંને પર્વતો, અને માલ્યવત તથા ગંધમાદન પર્વતો પણ ત્યાં છે.
તયોર્ મધ્યગતો મેરુઃ કર્ણિકાકારસંસ્થિતઃ ભારતાઃ કેતુમાલાશ્ ચ ભદ્રાશ્વાઃ કુરવસ્ તથા
આ બંને પર્વતોની વચ્ચે મેરુ પર્વત છે, જે કમળની ડાંડી જેવો છે. ભારત, કેતુમાલ, ભદ્રાશ્વ અને કુરુ — આ બધા પ્રદેશો ત્યાં છે.
પત્ત્રાણિ લોકશૈલસ્ય મર્યાદાશૈલબાહ્યતઃ જઠરો દેવકૂટશ્ ચ મર્યાદાપર્વતાવ્ ઉભૌ
લોકપર્વતના પાંદડા મર્યાદા પર્વતોની બહાર છે. જઠર અને દેવકૂટ — આ બંને મર્યાદા પર્વતો છે.
તૌ દક્ષિણોત્તરાયામાવ્ આનીલનિષધાયતૌ ગન્ધમાદનકૈલાસૌ પૂર્વપશ્ચાત્ તુ તાવ્ ઉભૌ
અનિલ અને નિષધ પર્વતો દક્ષિણ અને ઉત્તર તરફ છે. ગંધમાદન અને કૈલાસ પર્વતો પૂર્વ અને પશ્ચિમ તરફ છે.
અશીતિયોજનાયામાવ્ અર્ણવાન્તર્વ્યવસ્થિતૌ નિષધઃ પારિયાત્રશ્ ચ મર્યાદાપર્વતાવ્ ઉભૌ
આ બંને પર્વતો અશી યોજન લાંબા છે અને સમુદ્રની અંદર સ્થિત છે. નિષધ અને પરિયાત્ર — આ બંને મર્યાદા પર્વતો છે.
તૌ દક્ષિણોત્તરાયામાવ્ આનીલનિષધાયતૌ મેરોઃ પશ્ચિમદિગ્ભાગે યથા પૂર્વૌ તથા સ્થિતૌ
અનિલ અને નિષધ પર્વતો દક્ષિણ અને ઉત્તર તરફ છે. મેરુ પર્વતના પશ્ચિમ ભાગમાં પણ એ જ રીતે ઊભા છે જેમ પૂર્વમાં છે.
ત્રિશૃઙ્ગો જારુધિશ્ ચૈવ ઉત્તરૌ વર્ષપર્વતૌ પૂર્વપશ્ચાયતાવ્ એતાવ્ અર્ણવાન્તર્વ્યવસ્થિતૌ
ત્રિશૃંગ અને જારુધિ — આ બંને ઉત્તર તરફના પ્રદેશના પર્વતો છે. એ બંને પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી વિસ્તરેલા છે અને સમુદ્રની અંદર સ્થિત છે.
ઇત્ય્ એતે હિ મયા પ્રોક્તા મર્યાદાપર્વતા દ્વિજાઃ જઠરાવસ્થિતા મેરોર્ યેષાં દ્વૌ દ્વૌ ચતુર્દિશમ્
હે દ્વિજગણો, મેં મેરુ પર્વતની આસપાસ આવેલા મર્યાદા પર્વતોનું વર્ણન કર્યું છે, જે ચારેય દિશામાં બે-બે છે.
મેરોશ્ ચતુર્દિશં યે તુ પ્રોક્તાઃ કેસરપર્વતાઃ શીતાન્તાદ્યા દ્વિજાસ્ તેષામ્ અતીવ હિ મનોહરાઃ
મેરુ પર્વતની ચારેય દિશામાં જે કેસરા પર્વતોનું નામ લીધું છે, જેમ કે શીતાદિ, હે દ્વિજગણો, એ બધા ખૂબ જ મનોહર છે.
શૈલાનામ્ અન્તરદ્રોણ્યઃ સિદ્ધચારણસેવિતાઃ સુરમ્યાણિ તથા તાસુ કાનનાનિ પુરાણિ ચ
આ પર્વતોની અંદરની ખીણોમાં સિદ્ધો અને ચારણો રહે છે, અને એ ખીણો બહુ સુખદાયક છે. તેમાં પ્રાચીન વન પણ છે.
લક્ષ્મીવિષ્ણ્વગ્નિસૂર્યેન્દ્રદેવાનાં મુનિસત્તમાઃ તાસ્વ્ આયતનવર્યાણિ જુષ્ટાનિ નરકિંનરૈઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, એ સ્થળોએ લક્ષ્મી, વિષ્ણુ, અગ્નિ, સૂર્ય, ઇન્દ્ર અને દેવતાઓના શ્રેષ્ઠ મંદિરો છે, જે મનુષ્યો અને કિન્નરો દ્વારા શોભાયમાન છે.
ગન્ધર્વયક્ષરક્ષાંસિ તથા દૈતેયદાનવાઃ ક્રીડન્તિ તાસુ રમ્યાસુ શૈલદ્રોણીષ્વ્ અહર્નિશમ્
ગંધર્વો, યક્ષો, રાક્ષસો, તેમજ દૈત્ય અને દાનવો એ સુખદાયક પર્વત ખીણોમાં દિવસ-રાત રમે છે.
ભૌમા હ્ય્ એતે સ્મૃતાઃ સ્વર્ગા ધર્મિણામ્ આલયા દ્વિજાઃ નૈતેષુ પાપકર્તારો યાન્તિ જન્મશતૈર્ અપિ
હા, આ સ્થળો પૃથ્વી પરના સ્વર્ગ સમાન છે, ધર્મી લોકોના નિવાસસ્થાન છે, હે દ્વિજગણો. પાપી લોકો તો સો જન્મે પણ અહીં પહોંચી શકતા નથી.
ભદ્રાશ્વે ભગવાન્ વિષ્ણુર્ આસ્તે હયશિરા દ્વિજાઃ વારાહઃ કેતુમાલે તુ ભારતે કૂર્મરૂપધૃક્
ભદ્રાશ્વ દેશમાં ભગવાન વિષ્ણુ હયશિરા રૂપે વિરાજે છે, દ્વિજોને કહું છું. કેતુમાલમાં તેઓ વરાહ સ્વરૂપે અને ભારતખંડમાં કૂર્મ રૂપ ધારણ કરીને વસે છે.
મત્સ્યરૂપશ્ ચ ગોવિન્દઃ કુરુષ્વ્ આસ્તે સનાતનઃ વિશ્વરૂપેણ સર્વત્ર સર્વઃ સર્વેશ્વરો હરિઃ
કુરુ પ્રદેશમાં ગોવિંદ સદા માટે માછલીના રૂપે વસે છે. હરિ સર્વત્ર પોતાના વિશ્વરૂપે હાજર છે; તેઓ સર્વના સ્વામી છે.
સર્વસ્યાધારભૂતો ઽસૌ દ્વિજા આસ્તે ઽખિલાત્મકઃ યાનિ કિંપુરુષાદ્યાનિ વર્ષાણ્ય્ અષ્ટૌ દ્વિજોત્તમાઃ
દ્વિજોને કહું છું, એ સર્વનો આધાર છે અને બધામાં વ્યાપી રહ્યો છે. કિમ્પુરુષથી શરૂ કરીને જે આઠ પ્રદેશો છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો—
ન તેષુ શોકો નાયાસો નોદ્વેગઃ ક્ષુદ્ભયાદિકમ્ સુસ્થાઃ પ્રજા નિરાતઙ્કાઃ સર્વદુઃખવિવર્જિતાઃ
એ પ્રદેશોમાં દુઃખ, થાક, ચિંતા કે ભૂખનો ભય નથી. ત્યાંના લોકો સુખી, નિરાંકુશ અને બધાં દુઃખોથી મુક્ત છે.