યત્ તુ સત્રાજિતે કૃષ્ણો મણિરત્નં સ્યમન્તકમ્ દદાવ્ અહારયદ્ બભ્રુર્ ભોજેન શતધન્વના
જ્યારે કૃષ્ણે સ્યામંતક રત્ન સત્રાજિતને આપ્યું, ત્યારે બભ્રુએ તે લઈ લીધું, અને ભોજ તથા શતધન્વન પણ.
સદા હિ પ્રાર્થયામ્ આસ સત્યભામામ્ અનિન્દિતામ્ અક્રૂરો ઽન્તરમ્ અન્વિષ્યન્ મણિં ચૈવ સ્યમન્તકમ્
અક્રૂર હંમેશાં નિર્દોષ સત્યભામાને ઇચ્છતો અને સ્યામંતક રત્ન શોધતો.
સત્રાજિતં તતો હત્વા શતધન્વા મહાબલઃ રાત્રૌ તં મણિમ્ આદાય તતો ઽક્રૂરાય દત્તવાન્
પછી મહાબળવાન શતધન્વાએ સત્રાજિતને મારી, રાત્રે રત્ન લઈ ગયું અને પછી અક્રૂરને આપ્યું.
અક્રૂરસ્ તુ તદા વિપ્રા રત્નમ્ આદાય ચોત્તમમ્ સમયં કારયાં ચક્રે નાવેદ્યો ઽહં ત્વયેત્ય્ ઉત
અક્રૂરે એ ઉત્તમ રત્ન મેળવી, સંકલ્પ કર્યો: 'તું મને કદી ખુલ્લો નહીં.'
વયમ્ અભ્યુત્પ્રપત્સ્યામઃ કૃષ્ણેન ત્વાં પ્રધર્ષિતમ્ મમાદ્ય દ્વારકા સર્વા વશે તિષ્ઠત્ય્ અસંશયમ્
'અમે તને કૃષ્ણથી પીડાયેલી સ્થિતિમાં મળવા આવશું; આજે આખી દ્વારકા નિશ્ચયે મારા વશમાં છે.'
હતે પિતરિ દુઃખાર્તા સત્યભામા મનસ્વિની પ્રયયૌ રથમ્ આરુહ્ય નગરં વારણાવતમ્
પિતાનું મૃત્યુ થતાં, દુઃખથી વ્યાકુળ સત્યભામા રથ પર ચડીને વારણાવત શહેરમાં ગઈ.
સત્યભામા તુ તદ્ વૃત્તં ભોજસ્ય શતધન્વનઃ ભર્તુર્ નિવેદ્ય દુઃખાર્તા પાર્શ્વસ્થાશ્રૂણ્ય્ અવર્તયત્
સત્યભામાએ શતધન્વા ભોજના કરેલા કૃત્યની વાત દુઃખી મનથી પોતાના પતિને કહી, અને તેમના બાજુમાં ઊભી રહીને રડવા લાગી.
પાણ્ડવાનાં ચ દગ્ધાનાં હરિઃ કૃત્વોદકક્રિયામ્ કુલ્યાર્થે ચાપિ પાણ્ડૂનાં ન્યયોજયત સાત્યકિમ્
હરિએ દાઝી ગયેલા પાંડવો માટે જળક્રિયા કરી, અને પાંડુ વંશની રક્ષા માટે સાત્યકીને નિમણૂક કરી.
તતસ્ ત્વરિતમ્ આગમ્ય દ્વારકાં મધુસૂદનઃ પૂર્વજં હલિનં શ્રીમાન્ ઇદં વચનમ્ અબ્રવીત્
પછી મધુસૂદન ઝડપથી દ્વારકા પહોંચ્યા અને પોતાના મોટા ભાઈ, હલધરીને આ રીતે સંબોધન કર્યું.
હતઃ પ્રસેનઃ સિંહેન સત્રાજિચ્ છતધન્વના સ્યમન્તકસ્ તુ મદ્નામી તસ્ય પ્રભુર્ અહં વિભો
પ્રસેનાને સિંહે મારી નાખ્યો, સત્રાજિતને શતધન્વાએ; પણ, સ્યામંતક મણિ તો મારી છે, કેમ કે હું તેનો અધિકારી છું, હે મહાબળવાન.
તદ્ આરોહ રથં શીઘ્રં ભોજં હત્વા મહારથમ્ સ્યમન્તકો મહાબાહો અસ્માકં સ ભવિષ્યતિ
એટલે, તું તરત રથ પર ચઢી જા; ભોજ મહારથીને મારીને, હે મહાબાહુ, સ્યામંતક મણિ આપણો થઈ જશે.
તતઃ પ્રવવૃતે યુદ્ધં તુમુલં ભોજકૃષ્ણયોઃ શતધન્વા તતો ઽક્રૂરં સર્વતોદિશમ્ ઐક્ષત
પછી ભોજ અને કૃષ્ણ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું; શતધન્વાએ અક્રૂરને જોઈને ચારે બાજુ નજર દોડાવી.
સંરબ્ધૌ તાવ્ ઉભૌ તત્ર દૃષ્ટ્વા ભોજજનાર્દનૌ શક્તો ઽપિ શાપાદ્ ધાર્દિક્યમ્ અક્રૂરો નાન્વપદ્યત
ભોજ અને જનાર્દન બંનેને યુદ્ધમાં ઉગ્ર જોઈને, અક્રૂર શક્તિશાળી હોવા છતાં, શાપના કારણે જોડાયો નહીં.
અપયાને તતો બુદ્ધિં ભોજશ્ ચક્રે ભયાર્દિતઃ યોજનાનાં શતં સાગ્રં હૃદયા પ્રત્યપદ્યત
પછી ભયથી ભોજે ભાગવાનો વિચાર કર્યો અને પોતાની ઘોડી હૃદયા પર બેસી, સો યોજનથી વધુ અંતર કાપી નાખ્યું.
વિખ્યાતા હૃદયા નામ શતયોજનગામિની ભોજસ્ય વડવા વિપ્રા યયા કૃષ્ણમ્ અયોધયત્
હૃદયા નામની, સો યોજન દોડતી, ભોજની પ્રસિદ્ધ ઘોડી હતી, હે બ્રાહ્મણો, જેના સહારે તેણે કૃષ્ણ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
ક્ષીણાં જવેન હૃદયામ્ અધ્વનઃ શતયોજને દૃષ્ટ્વા રથસ્ય સ્વાં વૃદ્ધિં શતધન્વાનમ્ અર્દયત્
જ્યારે હૃદયાની દોડ સો યોજન પછી થાકી ગઈ, ત્યારે પોતાના રથની આગળાઈ જોઈ, શતધન્વા પરાજિત થયો.
તતસ્ તસ્યા હતાયાસ્ તુ શ્રમાત્ ખેદાચ્ ચ ભો દ્વિજાઃ ખમ્ ઉત્પેતુર્ અથ પ્રાણાઃ કૃષ્ણો રામમ્ અથાબ્રવીત્
પછી, હે બ્રાહ્મણો, થાક અને દુઃખથી ઘોડી મરી ગઈ, અને તેનું પ્રાણ આકાશમાં ઉડી ગયું; ત્યારે કૃષ્ણે રામને કહ્યું.
તિષ્ઠેહ ત્વં મહાબાહો દૃષ્ટદોષા હયા મયા પદ્ભ્યાં ગત્વા હરિષ્યામિ મણિરત્નં સ્યમન્તકમ્
હે મહાબાહુ, તું અહીં જ રહે, મારા ઘોડા થાકી ગયા છે; હું પગપાળા જઈને સ્યામંતક મણિ લઈ આવીશ.
પદ્ભ્યામ્ એવ તતો ગત્વા શતધન્વાનમ્ અચ્યુતઃ મિથિલામ્ અભિતો વિપ્રા જઘાન પરમાસ્ત્રવિત્
પછી અચ્યુત પગપાળા જઈ, હે બ્રાહ્મણો, મિથિલા નજીક, સર્વશ્રેષ્ઠ અસ્ત્રજ્ઞાની બની, શતધન્વાને મારી નાખ્યા.
સ્યમન્તકં ચ નાપશ્યદ્ ધત્વા ભોજં મહાબલમ્ નિવૃત્તં ચાબ્રવીત્ કૃષ્ણં મણિં દેહીતિ લાઙ્ગલી
મહાબળવાન ભોજને મારીને પણ તેને સ્યામંતક મણિ મળ્યો નહીં; કૃષ્ણ પાછા ફર્યા ત્યારે હલધરીએ કહ્યું, 'મણિ મને આપ.'
નાસ્તીતિ કૃષ્ણશ્ ચોવાચ તતો રામો રુષાન્વિતઃ ધિક્શબ્દપૂર્વમ્ અસકૃત્ પ્રત્યુવાચ જનાર્દનમ્
કૃષ્ણે કહ્યું, 'મણિ અહીં નથી.' ત્યારે રામ ગુસ્સાથી ભરાઈ, વારંવાર જનાર્દનને ધિક્કારતા શબ્દો કહ્યા.
ભ્રાતૃત્વાન્ મર્ષયામ્ય્ એષ સ્વસ્તિ તે ઽસ્તુ વ્રજામ્ય્ અહમ્ કૃત્યં ન મે દ્વારકયા ન ત્વયા ન ચ વૃષ્ણિભિઃ
તું મારો ભાઈ છે એટલે હું માફ કરું છું; તને શુભકામના, હું હવે જઈ રહ્યો છું. મને દ્વારકા, તારી કે વૃષ્ણિઓની કોઈ જરૂર નથી.
પ્રવિવેશ તતો રામો મિથિલામ્ અરિમર્દનઃ સર્વકામૈર્ ઉપહૃતૈર્ મિથિલેનાભિપૂજિતઃ
પછી રામ, દુશ્મનોના વિનાશક, મિથિલા શહેરમાં પ્રવેશ્યા અને મિથિલાના રાજાએ તમામ ઇચ્છિત ભેટો આપી તેમને સન્માન આપ્યો.
એતસ્મિન્ન્ એવ કાલે તુ બભ્રુર્ મતિમતાં વરઃ નાનારૂપાન્ ક્રતૂન્ સર્વાન્ આજહાર નિરર્ગલાન્
એ જ સમયે, બુદ્ધિશાળી બભ્રુએ અનેક પ્રકારના નિર્વિઘ્ન યજ્ઞો વિવિધ રૂપે સંપન્ન કર્યા.
દીક્ષામયં સ કવચં રક્ષાર્થં પ્રવિવેશ હ સ્યમન્તકકૃતે પ્રાજ્ઞો ગાન્દીપુત્રો મહાયશાઃ
ગાંદિનીપુત્રે, જે બુદ્ધિશાળી અને મહાન પ્રતિષ્ઠાવાળા હતા, સ્યામંતક મણિની રક્ષા માટે દીક્ષા રૂપ કવચ ધારણ કર્યું.
અથ રત્નાનિ ચાન્યાનિ ધનાનિ વિવિધાનિ ચ ષષ્ટિં વર્ષાણિ ધર્માત્મા યજ્ઞેષ્વ્ એવ ન્યયોજયત્
પછી, તે ધર્મનિષ્ઠ પુરુષે અન્ય રત્નો અને વિવિધ ધન સંપત્તિ છાસઠ વર્ષ સુધી યજ્ઞોમાં જ ખર્ચી નાખી.
અક્રૂરયજ્ઞા ઇતિ તે ખ્યાતાસ્ તસ્ય મહાત્મનઃ બહ્વન્નદક્ષિણાઃ સર્વે સર્વકામપ્રદાયિનઃ
તે મહાત્માના એ બધા યજ્ઞો 'અકૃૂર યજ્ઞ' તરીકે પ્રસિદ્ધ થયા, જેમાં ભરપૂર અન્ન અને દક્ષિણાનો વિતરણ થતો અને સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ થતી.
અથ દુર્યોધનો રાજા ગત્વા સ મિથિલાં પ્રભુઃ ગદાશિક્ષાં તતો દિવ્યાં બલદેવાદ્ અવાપ્તવાન્
પછી રાજા દુર્યોધન મિથિલા ગયો અને ત્યાં બલદેવ પાસેથી ગદા યુદ્ધની દિવ્ય શિક્ષા મેળવી.
સંપ્રસાદ્ય તતો રામો વૃષ્ણ્યન્ધકમહારથૈઃ આનીતો દ્વારકામ્ એવ કૃષ્ણેન ચ મહાત્મના
પછી કૃષ્ણ અને વૃષ્ણિ-અંધક મહારથીઓએ રામને પ્રસન્ન કરી દ્રારકા લાવ્યા.
અક્રૂરશ્ ચાન્ધકૈઃ સાર્ધમ્ આયાતઃ પુરુષર્ષભઃ હત્વા સત્રાજિતં સુપ્તં સહબન્ધું મહાબલઃ
પુરૂષોમાં શ્રેષ્ઠ અકૃૂર અંધકો સાથે મળીને, મહાબળવાન બની, સુતા સત્રાજિત તથા તેના બંધુઓને મારી નાખ્યા.