લોકાન્ ભાસયસે સર્વાન્ યેન ત્વં સતતં પ્રભો તદ્ એતન્ મણિરત્નં મે ભગવન્ દાતુમ્ અર્હસિ
'હે પ્રભુ, તમે જે મણિથી સર્વ લોકને પ્રકાશિત કરો છો, એ દિવ્ય મણિ કૃપા કરીને મને આપો.'
તતઃ સ્યમન્તકમણિં દત્તવાન્ ભાસ્કરસ્ તદા સ તમ્ આબધ્ય નગરીં પ્રવિવેશ મહીપતિઃ
પછી ભાસ્કરદેવે શ્યામંતક મણિ આપ્યો; રાજાએ તે ગળે ધારણ કરી અને પોતાના શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો.
તં જનાઃ પર્યધાવન્ત સૂર્યો ઽયં ગચ્છતીતિ હ સ્વાં પુરીં સ વિસિષ્માય રાજા ત્વ્ અન્તઃપુરં તથા
લોકો તેના પાછળ દોડી બોલતા, 'સૂર્યદેવ જઈ રહ્યા છે!' રાજા આશ્ચર્યચકિત થઈ પોતાના શહેર અને અંતઃપુરમાં ગયો.
તં પ્રસેનજિતં દિવ્યં મણિરત્નં સ્યમન્તકમ્ દદૌ ભ્રાત્રે નરપતિઃ પ્રેમ્ણા સત્રાજિદ્ ઉત્તમમ્
એ દિવ્ય શ્યામંતક મણિ, પ્રસેનજિતે પ્રેમપૂર્વક પોતાના શ્રેષ્ઠ ભાઈ સત્રાજિતને આપ્યો.
સ મણિઃ સ્યન્દતે રુક્મં વૃષ્ણ્યન્ધકનિવેશને કાલવર્ષી ચ પર્જન્યો ન ચ વ્યાધિભયં હ્ય્ અભૂત્
એ મણિથી વૃષ્ણિ અને અંધક વંશના ઘરોમાં સોનુ ઉત્પન્ન થતું, સમયસર વરસાદ પડતો અને રોગભય નહોતું.
લિપ્સાં ચક્રે પ્રસેનસ્ય મણિરત્ને સ્યમન્તકે ગોવિન્દો ન ચ તં લેભે શક્તો ઽપિ ન જહાર સઃ
ગોવિંદે પ્રસેન પાસેના શ્યામંતક મણિ મેળવવાની ઇચ્છા કરી, પણ શક્તિશાળી હોવા છતાં તેણે કદી મણિ લીધો નહોતો.
કદાચિન્ મૃગયાં યાતઃ પ્રસેનસ્ તેન ભૂષિતઃ સ્યમન્તકકૃતે સિંહાદ્ વધં પ્રાપ વનેચરાત્
એક વખત પ્રસેન શ્યામંતક મણિ પહેરીને શિકાર કરવા ગયો; મણિના કારણે તેને જંગલમાં સિંહે મારી નાખ્યો.
અથ સિંહં પ્રધાવન્તમ્ ઋક્ષરાજો મહાબલઃ નિહત્ય મણિરત્નં તદ્ આદાય પ્રાવિશદ્ ગુહામ્
પછી મહાબળવાન રીંછરાજાએ દોડતા સિંહને મારી નાખ્યો, મણિ લીધો અને પોતાની ગુફામાં ગયો.
તતો વૃષ્ણ્યન્ધકાઃ કૃષ્ણં પ્રસેનવધકારણાત્ પ્રાર્થનાં તાં મણેર્ બદ્ધ્વા સર્વ એવ શશઙ્કિરે
પછી વૃષ્ણિ અને અંધકોએ પ્રસેનના મૃત્યુ માટે કૃષ્ણ પર શંકા કરી અને બધા જ મણિ બાબતે તેને દોષારોપણ કરવા લાગ્યા.
સ શઙ્ક્યમાનો ધર્માત્મા અકારી તસ્ય કર્મણઃ આહરિષ્યે મણિમ્ ઇતિ પ્રતિજ્ઞાય વનં યયૌ
આવી શંકા થતાં ધર્મનિષ્ઠ કૃષ્ણે પ્રતિજ્ઞા લીધી કે 'હું મણિ પાછો લાવીશ' અને વન તરફ روانા થયા.
યત્ર પ્રસેનો મૃગયાં વ્યચરત્ તત્ર ચાપ્ય્ અથ પ્રસેનસ્ય પદં ગૃહ્ય પુરુષૈર્ આપ્તકારિભિઃ
જ્યાં પ્રસેન શિકાર કરવા ગયો હતો, ત્યાં વિશ્વાસપાત્ર અને ચુસ્ત માણસોએ પ્રસેનના પગલાંઓનો પીછો કર્યો.
ઋક્ષવન્તં ગિરિવરં વિન્ધ્યં ચ ગિરિમ્ ઉત્તમમ્ અન્વેષયન્ પરિશ્રાન્તઃ સ દદર્શ મહામનાઃ
ભાલુઓથી ભરેલા પર્વત અને ઉત્તમ વિંધ્ય પર્વતશ્રેણી શોધતા શોધતા, મહાન મનવાળા તે વ્યક્તિ થાકી ગયો, છતાં શોધ ચાલુ રાખી.
સાશ્વં હતં પ્રસેનં તુ નાવિન્દત ચ તન્મણિમ્ અથ સિંહઃ પ્રસેનસ્ય શરીરસ્યાવિદૂરતઃ
પ્રસેન અને તેનો ઘોડો માર્યા ગયા હતા, પણ તે ન તો પ્રસેનને મળ્યો, ન તો મણિ મળ્યો; પ્રસેનના શરીરથી થોડું દૂર એક સિંહ દેખાયો.
ઋક્ષેણ નિહતો દૃષ્ટઃ પદૈર્ ઋક્ષસ્ તુ સૂચિતઃ પદૈસ્ તૈર્ અન્વિયાયાથ ગુહામ્ ઋક્ષસ્ય માધવઃ
સિંહને ભાલુએ મારી નાખ્યો હતો; ભાલુના પગલાં સ્પષ્ટ દેખાતા હતા, અને માધવે એ પગલાંઓને અનુસરીને ભાલુની ગુફા સુધી પહોંચ્યો.
સ હિ ઋક્ષબિલે વાણીં શુશ્રાવ પ્રમદેરિતામ્ ધાત્ર્યા કુમારમ્ આદાય સુતં જામ્બવતો દ્વિજાઃ
ત્યાં ભાલુની ગુફામાં તેણે એક સ્ત્રીની અવાજ સાંભળી, જે જાંબવંતના પુત્રને દૂધ પીવડાવતી હતી, હે દ્વિજો!
ક્રીડયન્ત્યા ચ મણિના મા રોદીર્ ઇત્ય્ અથેરિતામ્
તે સ્ત્રી મણિ સાથે રમતી રમતી કહેતી હતી, 'રડશો નહીં.'
સિંહઃ પ્રસેનમ્ અવધીત્ સિંહો જામ્બવતા હતઃ સુકુમારક મા રોદીસ્ તવ હ્ય્ એષ સ્યમન્તકઃ
'સિંહે પ્રસેનને માર્યો; પછી જાંબવંતે એ સિંહને માર્યો. હે નાનકડા, રડશો નહીં; આ સ્યામંતક મણિ તો તારો છે.'
વ્યક્તિતસ્ તસ્ય શબ્દસ્ય તૂર્ણમ્ એવ બિલં યયૌ પ્રવિશ્ય તત્ર ભગવાંસ્ તદ્ ઋક્ષબિલમ્ અઞ્જસા
એ અવાજ સ્પષ્ટ સાંભળીને, તેણે તરત જ ગુફામાં પ્રવેશ કર્યો, અને ભગવાન સીધા એ ભાલુની ગુફામાં ગયા.
સ્થાપયિત્વા બિલદ્વારે યદૂંલ્ લાઙ્ગલિના સહ શાર્ઙ્ગધન્વા બિલસ્થં તુ જામ્બવન્તં દદર્શ સઃ
તેણે યાદવોને અને હલધારીને ગુફાના દ્વારે ઊભા રાખ્યા, અને ગુફાની અંદર જાંબવંતને જોયો.
યુયુધે વાસુદેવસ્ તુ બિલે જામ્બવતા સહ બાહુભ્યામ્ એવ ગોવિન્દો દિવસાન્ એકવિંશતિમ્
વાસુદેવે ગુફામાં જાંબવંત સાથે માત્ર પોતાના હાથોથી એકવીસ દિવસ સુધી યુદ્ધ કર્યું.
પ્રવિષ્ટે ઽથ બિલે કૃષ્ણે બલદેવપુરઃસરાઃ પુરીં દ્વારવતીમ્ એત્ય હતં કૃષ્ણં ન્યવેદયન્
જ્યારે કૃષ્ણ ગુફામાં પ્રવેશ્યા, ત્યારે બલદેવ અને તેમના સાથીઓ દ્વારકા ગયા અને કહ્યું કે કૃષ્ણ માર્યા ગયા છે.
વાસુદેવો ઽપિ નિર્જિત્ય જામ્બવન્તં મહાબલમ્ લેભે જામ્બવતીં કન્યામ્ ઋક્ષરાજસ્ય સંમતામ્
વાસુદેવે મહાબલી જાંબવંતને જીત્યા પછી, ભાલુરાજાની પ્રિય પુત્રી જાંબવતીને પ્રાપ્ત કરી.
મણિં સ્યમન્તકં ચૈવ જગ્રાહાત્મવિશુદ્ધયે અનુનીયર્ક્ષરાજં તુ નિર્યયૌ ચ તતો બિલાત્
તેણે પોતાનું પાપ દૂર કરવા માટે સ્યામંતક મણિ લીધો, અને ભાલુરાજાને સંતોષી ગુફામાંથી બહાર આવ્યો.
ઉપાયાદ્ દ્વારકાં કૃષ્ણઃ સ વિનીતૈઃ પુરઃસરૈઃ એવં સ મણિમ્ આહૃત્ય વિશોધ્યાત્માનમ્ અચ્યુતઃ
કૃષ્ણ પોતાના વિનમ્ર સાથીઓ સાથે દ્વારકા પરત ફર્યા; આમ, અચ્યૂતએ મણિ લાવીને પોતાનું મન શુદ્ધ કર્યું.
દદૌ સત્રાજિતે તં વૈ સર્વસાત્વતસંસદિ એવં મિથ્યાભિશસ્તેન કૃષ્ણેનામિત્રઘાતિના
કૃષ્ણે એ મણિ સર્વ સાત્વતોની સભામાં સત્રાજિતને આપી દીધો; આમ, મિથ્યા દોષારોપણ થયેલા કૃષ્ણે એ પરત આપ્યો.
આત્મા વિશોધિતઃ પાપાદ્ વિનિર્જિત્ય સ્યમન્તકમ્ સત્રાજિતો દશ ત્વ્ આસન્ ભાર્યાસ્ તાસાં શતં સુતાઃ
પાપમાંથી પોતાને શુદ્ધ કરીને, સ્યામંતક મણિ મેળવી, સત્રાજિતની દસ પત્નીઓ હતી અને તેમની પાસેથી એકસો પુત્રો થયા.
ખ્યાતિમન્તસ્ ત્રયસ્ તેષાં ભગંકારસ્ તુ પૂર્વજઃ વીરો વાતપતિશ્ ચૈવ વસુમેધસ્ તથૈવ ચ
એમાં ત્રણ પુત્રો ખૂબ પ્રસિદ્ધ હતા: સૌથી મોટા ભગંકાર, પછી વીર, વાતપતિ અને વસુમેધ પણ.
કુમાર્યશ્ ચાપિ તિસ્રો વૈ દિક્ષુ ખ્યાતા દ્વિજોત્તમાઃ સત્યભામોત્તમા તાસાં વ્રતિની ચ દૃઢવ્રતા
અને ત્રણ પુત્રીઓ પણ દિશાઓમાં પ્રસિદ્ધ હતી, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો; તેમાં સત્યભામા શ્રેષ્ઠ હતી અને એક પુત્રી વ્રતવતી અને દૃઢવ્રત હતી.
તથા પ્રસ્વાપિની ચૈવ ભાર્યાં કૃષ્ણાય તાં દદૌ સભાક્ષો ભઙ્ગકારિસ્ તુ નાવેયશ્ ચ નરોત્તમૌ
એ રીતે, સુતેલી પત્નીને કૃષ્ણને સબહાક્ષએ આપી; ભંગકારિ અને નાવેય, બંને મહાન પુરુષો હતા.
જજ્ઞાતે ગુણસંપન્નૌ વિશ્રુતૌ રૂપસંપદા માદ્ર્યાઃ પુત્રો ઽથ જજ્ઞે ઽથ વૃષ્ણિપુત્રો યુધાજિતઃ
દોઢ પુત્રો જન્મ્યા, ગુણોથી ભરપૂર અને રૂપે પ્રસિદ્ધ; એક માત્રીનો પુત્ર અને બીજો વૃષ્ણિનો પુત્ર યુધાજિત.