પરદારેષુ યત્ પાપં યત્ પરદ્રવ્યહારિષુ યચ્ ચ બ્રહ્મહનઃ પાપં સુરાપે ગુરુતલ્પગે
બીજાની પત્ની પાસે જવાથી જે પાપ થાય છે, બીજાનું ધન ચોરીથી જે પાપ થાય છે, બ્રાહ્મણ હત્યા, માદક પાન કરવું, ગુરુની પત્ની સાથે સંબંધ — એ બધા પાપ છે.
વન્ધ્યાપતેશ્ ચ યત્ પાપં યત્ પાપં વૃષલીપતેઃ યચ્ ચ દેવલકે પાપં મત્સ્યમાંસાશિનશ્ ચ યત્
બાંઝ સ્ત્રીના પતિનું પાપ, નીચ જાતિની સ્ત્રીના પતિનું પાપ, મંદિરમાં કરેલું પાપ અને માછલી કે માંસ ખાવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
ક્રોડમાંસાશિનો યચ્ ચ કૂર્મમાંસાશિનશ્ ચ યત્ વૃથા માંસાશિનો યચ્ ચ પૃષ્ઠમાંસાશિનશ્ ચ યત્
કૃશ્નર (જંગલી શૂકર)નું માંસ ખાવાનું પાપ, કાચબાનું માંસ ખાવાનું પાપ, વિના કારણ માંસ ખાવાનું પાપ અને પીઠનું માંસ ખાવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
કૃતઘ્ને મિત્રઘાતકે યત્ પાપં દિધિષૂપતૌ સૂતકસ્ય ચ યત્ પાપં યત્ પાપં ક્રૂરકર્મણઃ
ઉપકાર ભૂલી જવાનો પાપ, મિત્રની હત્યા કરવાનું પાપ, બીજાના ધન માટે લાલચ રાખવાનો પાપ, અશુદ્ધિ રાખવાનો પાપ અને ક્રૂર કર્મો કરવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
કૃપણસ્ય ચ યત્ પાપં યચ્ ચ વન્ધ્યાતિથેર્ અપિ અમાવાસ્યાષ્ટમી ષષ્ઠી કૃષ્ણશુક્લચતુર્દશી
કંજૂસપણું કરવાનું પાપ, બાંઝ મહેમાનને ના કહેવાનું પાપ, અમાવાસ્યા, અષ્ટમી, ષષ્ઠી, કૃષ્ણ અને શુક્લ ચતુર્દશી — એ દિવસોમાં કરેલા પાપો પણ છે.
તાસુ યદ્ ગમનાત્ પાપં યદ્ વિપ્રો વ્રજતિ સ્ત્રિયમ્ રજસ્વલાં તથા પશ્ચાચ્ છ્રાદ્ધં કૃત્વા સ્ત્રિયં વ્રજેત્
આ દિવસોમાં સંબંધ બાંધવાનો પાપ, બ્રાહ્મણે રજસ્વલા સ્ત્રી પાસે જવાનો પાપ અને શ્રાદ્ધ કર્યા પછી સ્ત્રી પાસે જવાનો પાપ — એ બધાં પાપ છે.
સર્વસ્વસ્નાતભોજ્યાનાં યત્ પાપં મલભોજને મિત્રભાર્યાં ગચ્છતાં ચ યત્ પાપં પિશુનસ્ય ચ
જે ભોજન આપનાર સ્નાન ન કરેલો હોય, એવું ભોજન ખાવાનું પાપ, અશુદ્ધ ભોજન ખાવાનું પાપ, મિત્રની પત્ની પાસે જવાનું પાપ અને નિંદા કરવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
દમ્ભમાયાનુરક્તે ચ યત્ પાપં મધુઘાતિનઃ બ્રાહ્મણસ્ય પ્રતિશ્રુત્ય યત્ પાપં તદયચ્છતઃ
દંભ અને છેતરપિંડી કરવાનું પાપ, મધ એકત્ર કરનારની હત્યા કરવાનું પાપ, બ્રાહ્મણને વચન આપી પછી ન આપવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
યચ્ ચ કન્યાનૃતે પાપં યચ્ ચ ગોશ્વતરાનૃતે સ્ત્રીબાલહન્તુર્ યત્ પાપં યચ્ ચ મિથ્યાભિભાષિણઃ
કન્યાની બાબતમાં ખોટું બોલવાનું પાપ, ગાય કે ખચ્ચર વિશે ખોટું બોલવાનું પાપ, સ્ત્રી કે બાળકની હત્યા કરવાનું પાપ અને ખોટું બોલવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
દેવવેદદ્વિજનૃપપુત્રમિત્રસતીસ્ત્રિયઃ યચ્ ચ નિન્દયતાં પાપં ગુરુમિથ્યાપચારતઃ
દેવ, વેદ, દ્વિજ, રાજા, મિત્ર, પતિવ્રતા સ્ત્રીની નિંદા કરવાનું પાપ અને ગુરુનો ખોટો અપમાન કરવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
અગ્નિત્યાગિષુ યત્ પાપમ્ અગ્નિદાયિષુ યદ્ વને ગૃહેષ્ટ્યા પાતકે યચ્ ચ યદ્ ગોઘ્ને યદ્ દ્વિજાધમે
અગ્નિનો ત્યાગ કરવાનું પાપ, જંગલમાં અગ્નિ આપવાનું પાપ, ઘરગથ્થુ યજ્ઞ છોડવાનું પાપ, ગાયની હત્યા કરવાનું પાપ અને પતિત દ્વિજનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
યત્ પાપં પરિવિત્તે ચ યત્ પાપં પરિવેદિનઃ તયોર્ દાતૃગ્રહીત્રોશ્ ચ યત્ પાપં ભ્રૂણઘાતિનઃ
વિશ્વાસમાં આપેલું લઈ લેવાનું પાપ, વિશ્વાસઘાત કરવાનું પાપ, આપનાર અને લેનાર બંનેનું પાપ અને ગર્ભહત્યા કરવાનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
કિં ચાત્ર બહુભિઃ પ્રોક્તૈઃ શપથૈસ્ તવ રાક્ષસ શ્રૂયતાં શપથં ભીમં દુર્વાચ્યમ્ અપિ કથ્યતે
હે રાક્ષસ, ઘણા શપથો બોલવામાં શું ફાયદો? હવે આ ભયાનક શપથ સાંભળ, ભલે બોલવું મુશ્કેલ હોય.
સ્વકન્યાજીવિનઃ પાપં ગૂઢસત્યેન સાક્ષિણઃ અયાજ્યયાજકે ષણ્ઢે યત્ પાપં શ્રવણે ઽધમે
પોતાની દીકરી પર જીવિકા ચલાવવાનું પાપ, સાચું છુપાવનાર સાક્ષીનું પાપ, નિષિદ્ધ યજ્ઞ કરનારનું પાપ, હિજડાનું પાપ અને કાનથી પણ ખોટું સાંભળનારનું પાપ — એ બધાં પાપ છે.
પ્રવ્રજ્યાવસિતે યચ્ ચ બ્રહ્મચારિણિ કામુકે એતૈસ્ તુ પાપૈર્ લિપ્યે ઽહં યદિ નૈષ્યામિ તે ઽન્તિકમ્
પ્રવ્રજ્યા લીધા પછી પણ જો હું બ્રહ્મચારી રહીને કામના જેવા પાપોમાં ફસાઈ જાઉં, અને જો હું તારી પાસે ન જાઉં, તો એ બધા પાપો મારું જીવન દૂષિત કરી દેશે.
માતઙ્ગવચનં શ્રુત્વા વિસ્મિતો બ્રહ્મરાક્ષસઃ પ્રાહ ગચ્છસ્વ સત્યેન સમયં ચૈવ પાલય
માતંગના શબ્દો સાંભળી બ્રહ્મરાક્ષસ આશ્ચર્યચકિત થયો અને કહ્યું: 'તુ જઈશ, પણ તું સાચો વચન રાખજે અને તારો સંકલ્પ નિભાવજે.'
ઇત્ય્ ઉક્તઃ કુણપાશેન શ્વપાકઃ કુસુમાનિ તુ સમાદાયાગમચ્ ચૈવ વિષ્ણોઃ સ નિલયં ગતઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, મૃતદેહની દોરીથી બંધાયેલો શ્વપાકે ફૂલો લઈ વિષ્ણુના નિવાસસ્થાન તરફ ગયો.
તાનિ પ્રાદાદ્ બ્રાહ્મણાય સો ઽપિ પ્રક્ષાલ્ય ચામ્ભસા વિષ્ણુમ્ અભ્યર્ચ્ય નિલયં જગામ સ તપોધનાઃ
તે ફૂલો તેણે બ્રાહ્મણને આપ્યા. બ્રાહ્મણે તે ફૂલો પાણીથી ધોઈને વિષ્ણુની પૂજા કરી અને પછી પોતાનાં ઘર તરફ ચાલ્યો, એ તપસ્વી.
સો ઽપિ માતઙ્ગદાયાદઃ સોપવાસસ્ તુ તાં નિશામ્ ગાયન્ હિ બાહ્યભૂમિષ્ઠઃ પ્રજાગરમ્ ઉપાકરોત્
માતંગના વંશજએ ઉપવાસ રાખી, રાત બાહ્ય ભૂમિ પર બેઠો રહી ગાઈને અને જાગરણ કરીને વિતાવી.
પ્રભાતાયાં તુ શર્વર્યાં સ્નાત્વા દેવં નમસ્ય ચ સત્યં સ સમયં કર્તું પ્રતસ્થે યત્ર રાક્ષસઃ
રાત પૂરી થઈ અને સવારે તેણે સ્નાન કર્યું, દેવને નમસ્કાર કર્યો અને પોતાનું વચન પુરું કરવા માટે રાક્ષસ જ્યાં હતો ત્યાં જવા નીકળી પડ્યો.
તં વ્રજન્તં પથિ નરઃ પ્રાહ ભદ્ર ક્વ ગચ્છસિ સ તથાકથયત્ સર્વં સો ઽપ્ય્ એનં પુનર્ અબ્રવીત્
પંથ પર જતા એક માણસે તેને પૂછ્યું: 'ભલા માણસ, તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે?' તેણે બધું કહી દીધું, તો એ માણસે ફરી તેને કહ્યું.
ધર્માર્થકામમોક્ષાણાં શરીરં સાધનં યતઃ મહતા તુ પ્રયત્નેન શરીરં પાલયેદ્ બુધઃ
કેમ કે ધર્મ, સંપત્તિ, ભોગ અને મુક્તિ માટે શરીર જ સાધન છે, તેથી બુદ્ધિમાન માણસે મોટા પ્રયત્નથી પોતાના શરીરનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.
જીવધર્માર્થસુખં નરસ્ તથાપ્નોતિ મોક્ષગતિમ્ અગ્ર્યામ્ જીવન્ કીર્તિમ્ ઉપૈતિ ચ ભવતિ મૃતસ્ય કા કથા લોકે
માણસ જીવતો હોય ત્યારે ધર્મ, સંપત્તિ, સુખ અને શ્રેષ્ઠ મુક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે; જીવતો હોય ત્યારે જ કીર્તિ મળે છે, મરેલા વિશે તો દુનિયામાં શું કહેવાય?
માતઙ્ગસ્ તદ્ વચઃ શ્રુત્વા પ્રત્યુવાચાથ હેતુમત્
માતંગે એ વચન સાંભળી, કારણ સાથે જવાબ આપ્યો.
ભદ્ર સત્યં પુરસ્કૃત્ય ગચ્છામિ શપથાઃ કૃતાઃ
ભલા માણસ, હું સત્યને આગળ રાખીને જઈ રહ્યો છું; મેં શપથ લીધા છે.
તં ભૂયઃ પ્રત્યુવાચાથ કિમ્ એવં મૂઢધીર્ ભવાન્ કિં ન શ્રુતં ત્વયા સાધો મનુના યદ્ ઉદીરિતમ્
એણે ફરી કહ્યું: 'તુ કેમ આવું મૂર્ખાઈપૂર્વક કરે છે? તું શું સાંભળ્યું નથી, સારા માણસ, મનુએ શું કહ્યું છે?'
ગોસ્ત્રીદ્વિજાનાં પરિરક્ષણાર્થં વિવાહકાલે સુરતપ્રસઙ્ગે પ્રાણાત્યયે સર્વધનાપહારે પઞ્ચાનૃતાન્ય્ આહુર્ અપાતકાનિ
ગાય, સ્ત્રી અને દ્વિજોની રક્ષા માટે, લગ્ન સમયે, મિલન સમયે, જીવના જોખમમાં અને સર્વ સંપત્તિ ગુમાવીએ ત્યારે, આ પાંચ પ્રકારના અસત્ય પાપ ગણાતા નથી.
ધર્મવાક્યં ન ચ સ્ત્રીષુ ન વિવાહે તથા રિપૌ વઞ્ચને ચાર્થહાનૌ ચ સ્વનાશે ઽનૃતકે તથા એવં તદ્ વાક્યમ્ આકર્ણ્ય માતઙ્ગઃ પ્રત્યુવાચ હ
ધર્મની વાત સ્ત્રીઓમાં, લગ્નમાં, શત્રુને છેતરવામાં, સંપત્તિ ગુમાવીએ ત્યારે, પોતાની હાનિ થાય ત્યારે અને અસત્ય બોલવામાં લાગુ પડતી નથી; આવું સાંભળી, માતંગે જવાબ આપ્યો.
મૈવં વદસ્વ ભદ્રં તે સત્યં લોકેષુ પૂજ્યતે સત્યેનાવાપ્યતે સૌખ્યં યત્ કિંચિજ્ જગતીગતમ્
આવું ના બોલ, સત્ય દુનિયામાં માન્ય છે. સત્યથી જ દુનિયામાં જે કંઈ સુખ છે તે મળે છે.
સત્યેનાર્કઃ પ્રતપતિ સત્યેનાપો રસાત્મિકાઃ જ્વલત્ય્ અગ્નિશ્ ચ સત્યેન વાતિ સત્યેન મારુતઃ
સત્યથી સૂર્ય પ્રકાશે છે, સત્યથી જળમાં રસ રહે છે, સત્યથી અગ્નિ પ્રગટે છે અને સત્યથી પવન ફૂંકાય છે.