માદ્રી યુધાજિતં પુત્રં તતો વૈ દેવમીધુષમ્ અનમિત્રમ્ અમિત્રાણાં જેતારમ્ અપરાજિતમ્
માદ્રીએ યુધાજિત અને પછી દેવમિધુષ નામના પુત્રોને જન્મ આપ્યો; અનમિત્ર દુશ્મનોને હરાવનાર અને અપરાજિત હતો.
અનમિત્રસુતો નિઘ્નો નિઘ્નતો દ્વૌ બભૂવતુઃ પ્રસેનશ્ ચાથ સત્રાજિચ્ છત્રુસેનાજિતાવ્ ઉભૌ
અનમિત્રનો પુત્ર નિઘ્ન હતો; નિઘ્નના બે પુત્રો: પ્રસેન અને સત્રાજિત, બંને દુશ્મનોને જીતનારા હતા.
પ્રસેનો દ્વારવત્યાં તુ નિવસન્ યો મહામણિમ્ દિવ્યં સ્યમન્તકં નામ સ સૂર્યાદ્ ઉપલબ્ધવાન્
પ્રસેન દ્વારકામાં રહેતો હતો અને તેણે સૂર્યદેવ પાસેથી દિવ્ય, મહાન શ્યામંતક મણિ મેળવ્યો હતો.
તસ્ય સત્રાજિતઃ સૂર્યઃ સખા પ્રાણસમો ઽભવત્ સ કદાચિન્ નિશાપાયે રથેન રથિનાં વરઃ
સત્રાજિત, જેને સૂર્યદેવ મિત્ર અને પ્રાણસમાન હતા, એક દિવસ રાત્રિ પૂર્ણ થયા પછી, શ્રેષ્ઠ રથસ્વાર તરીકે પોતાના રથમાં નીકળી પડ્યો.
તોયકૂલમ્ અપઃ સ્પ્રષ્ટુમ્ ઉપસ્થાતું યયૌ રવિમ્ તસ્યોપતિષ્ઠતઃ સૂર્યં વિવસ્વાન્ અગ્રતઃ સ્થિતઃ
પાણીના કિનારે જઇને પાણી સ્પર્શવા માટે તે ગયો અને જ્યારે તે નજીક પહોંચ્યો ત્યારે વિવસ્વાન સૂર્યદેવ તેના સામે ઉભા રહ્યા.
વિસ્પષ્ટમૂર્તિર્ ભગવાંસ્ તેજોમણ્ડલવાન્ વિભુઃ અથ રાજા વિવસ્વન્તમ્ ઉવાચ સ્થિતમ્ અગ્રતઃ
ભગવાન સ્પષ્ટ રૂપે તેજથી ચમકતા અને પ્રકાશમંડળથી ઘેરાયેલા દેખાયા; પછી રાજાએ સામે ઊભેલા વિવસ્વાનને કહ્યું.
યથૈવ વ્યોમ્નિ પશ્યામિ સદા ત્વાં જ્યોતિષાં પતે તેજોમણ્ડલિનં દેવં તથૈવ પુરતઃ સ્થિતમ્
'જેમ હું હંમેશાં આકાશમાં તમને પ્રકાશમંડળવાળા દેવ તરીકે જોઉં છું, તેમ આજે પણ તમને મારા સામે ઊભેલા જોઈ રહ્યો છું.'
કો વિશેષો ઽસ્તિ મે ત્વત્તઃ સખ્યેનોપગતસ્ય વૈ એતચ્ છ્રુત્વા તુ ભગવાન્ મણિરત્નં સ્યમન્તકમ્
'હું તો મિત્રતાથી તમારી પાસે આવ્યો છું, તો મારા માટે શું વિશેષ છે?' આવું સાંભળીને ભગવાને શ્યામંતક મણિ લીધો.
સ્વકણ્ઠાદ્ અવમુચ્યાથ એકાન્તે ન્યસ્તવાન્ વિભુઃ તતો વિગ્રહવન્તં તં દદર્શ નૃપતિસ્ તદા
પછી ભગવાને પોતાના ગળેથી શ્યામંતક મણિ ઉતારી એકાંતમાં મૂકી દીધો; ત્યારબાદ રાજાએ તેમને દેહધારી સ્વરૂપે જોયા.
પ્રીતિમાન્ અથ તં દૃષ્ટ્વા મુહૂર્તં કૃતવાન્ કથામ્ તમ્ અભિપ્રસ્થિતં ભૂયો વિવસ્વન્તં સ સત્રજિત્
તેમને જોઈને રાજા આનંદિત થયો અને થોડો સમય વાતચીત કરી; વિવસ્વાન જવા લાગ્યા ત્યારે સત્રાજિતે ફરી તેમને સંબોધ્યા.
લોકાન્ ભાસયસે સર્વાન્ યેન ત્વં સતતં પ્રભો તદ્ એતન્ મણિરત્નં મે ભગવન્ દાતુમ્ અર્હસિ
'હે પ્રભુ, તમે જે મણિથી સર્વ લોકને પ્રકાશિત કરો છો, એ દિવ્ય મણિ કૃપા કરીને મને આપો.'
તતઃ સ્યમન્તકમણિં દત્તવાન્ ભાસ્કરસ્ તદા સ તમ્ આબધ્ય નગરીં પ્રવિવેશ મહીપતિઃ
પછી ભાસ્કરદેવે શ્યામંતક મણિ આપ્યો; રાજાએ તે ગળે ધારણ કરી અને પોતાના શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો.
તં જનાઃ પર્યધાવન્ત સૂર્યો ઽયં ગચ્છતીતિ હ સ્વાં પુરીં સ વિસિષ્માય રાજા ત્વ્ અન્તઃપુરં તથા
લોકો તેના પાછળ દોડી બોલતા, 'સૂર્યદેવ જઈ રહ્યા છે!' રાજા આશ્ચર્યચકિત થઈ પોતાના શહેર અને અંતઃપુરમાં ગયો.
તં પ્રસેનજિતં દિવ્યં મણિરત્નં સ્યમન્તકમ્ દદૌ ભ્રાત્રે નરપતિઃ પ્રેમ્ણા સત્રાજિદ્ ઉત્તમમ્
એ દિવ્ય શ્યામંતક મણિ, પ્રસેનજિતે પ્રેમપૂર્વક પોતાના શ્રેષ્ઠ ભાઈ સત્રાજિતને આપ્યો.
સ મણિઃ સ્યન્દતે રુક્મં વૃષ્ણ્યન્ધકનિવેશને કાલવર્ષી ચ પર્જન્યો ન ચ વ્યાધિભયં હ્ય્ અભૂત્
એ મણિથી વૃષ્ણિ અને અંધક વંશના ઘરોમાં સોનુ ઉત્પન્ન થતું, સમયસર વરસાદ પડતો અને રોગભય નહોતું.
લિપ્સાં ચક્રે પ્રસેનસ્ય મણિરત્ને સ્યમન્તકે ગોવિન્દો ન ચ તં લેભે શક્તો ઽપિ ન જહાર સઃ
ગોવિંદે પ્રસેન પાસેના શ્યામંતક મણિ મેળવવાની ઇચ્છા કરી, પણ શક્તિશાળી હોવા છતાં તેણે કદી મણિ લીધો નહોતો.
કદાચિન્ મૃગયાં યાતઃ પ્રસેનસ્ તેન ભૂષિતઃ સ્યમન્તકકૃતે સિંહાદ્ વધં પ્રાપ વનેચરાત્
એક વખત પ્રસેન શ્યામંતક મણિ પહેરીને શિકાર કરવા ગયો; મણિના કારણે તેને જંગલમાં સિંહે મારી નાખ્યો.
અથ સિંહં પ્રધાવન્તમ્ ઋક્ષરાજો મહાબલઃ નિહત્ય મણિરત્નં તદ્ આદાય પ્રાવિશદ્ ગુહામ્
પછી મહાબળવાન રીંછરાજાએ દોડતા સિંહને મારી નાખ્યો, મણિ લીધો અને પોતાની ગુફામાં ગયો.
તતો વૃષ્ણ્યન્ધકાઃ કૃષ્ણં પ્રસેનવધકારણાત્ પ્રાર્થનાં તાં મણેર્ બદ્ધ્વા સર્વ એવ શશઙ્કિરે
પછી વૃષ્ણિ અને અંધકોએ પ્રસેનના મૃત્યુ માટે કૃષ્ણ પર શંકા કરી અને બધા જ મણિ બાબતે તેને દોષારોપણ કરવા લાગ્યા.
સ શઙ્ક્યમાનો ધર્માત્મા અકારી તસ્ય કર્મણઃ આહરિષ્યે મણિમ્ ઇતિ પ્રતિજ્ઞાય વનં યયૌ
આવી શંકા થતાં ધર્મનિષ્ઠ કૃષ્ણે પ્રતિજ્ઞા લીધી કે 'હું મણિ પાછો લાવીશ' અને વન તરફ روانા થયા.
યત્ર પ્રસેનો મૃગયાં વ્યચરત્ તત્ર ચાપ્ય્ અથ પ્રસેનસ્ય પદં ગૃહ્ય પુરુષૈર્ આપ્તકારિભિઃ
જ્યાં પ્રસેન શિકાર કરવા ગયો હતો, ત્યાં વિશ્વાસપાત્ર અને ચુસ્ત માણસોએ પ્રસેનના પગલાંઓનો પીછો કર્યો.
ઋક્ષવન્તં ગિરિવરં વિન્ધ્યં ચ ગિરિમ્ ઉત્તમમ્ અન્વેષયન્ પરિશ્રાન્તઃ સ દદર્શ મહામનાઃ
ભાલુઓથી ભરેલા પર્વત અને ઉત્તમ વિંધ્ય પર્વતશ્રેણી શોધતા શોધતા, મહાન મનવાળા તે વ્યક્તિ થાકી ગયો, છતાં શોધ ચાલુ રાખી.
સાશ્વં હતં પ્રસેનં તુ નાવિન્દત ચ તન્મણિમ્ અથ સિંહઃ પ્રસેનસ્ય શરીરસ્યાવિદૂરતઃ
પ્રસેન અને તેનો ઘોડો માર્યા ગયા હતા, પણ તે ન તો પ્રસેનને મળ્યો, ન તો મણિ મળ્યો; પ્રસેનના શરીરથી થોડું દૂર એક સિંહ દેખાયો.
ઋક્ષેણ નિહતો દૃષ્ટઃ પદૈર્ ઋક્ષસ્ તુ સૂચિતઃ પદૈસ્ તૈર્ અન્વિયાયાથ ગુહામ્ ઋક્ષસ્ય માધવઃ
સિંહને ભાલુએ મારી નાખ્યો હતો; ભાલુના પગલાં સ્પષ્ટ દેખાતા હતા, અને માધવે એ પગલાંઓને અનુસરીને ભાલુની ગુફા સુધી પહોંચ્યો.
સ હિ ઋક્ષબિલે વાણીં શુશ્રાવ પ્રમદેરિતામ્ ધાત્ર્યા કુમારમ્ આદાય સુતં જામ્બવતો દ્વિજાઃ
ત્યાં ભાલુની ગુફામાં તેણે એક સ્ત્રીની અવાજ સાંભળી, જે જાંબવંતના પુત્રને દૂધ પીવડાવતી હતી, હે દ્વિજો!
ક્રીડયન્ત્યા ચ મણિના મા રોદીર્ ઇત્ય્ અથેરિતામ્
તે સ્ત્રી મણિ સાથે રમતી રમતી કહેતી હતી, 'રડશો નહીં.'
સિંહઃ પ્રસેનમ્ અવધીત્ સિંહો જામ્બવતા હતઃ સુકુમારક મા રોદીસ્ તવ હ્ય્ એષ સ્યમન્તકઃ
'સિંહે પ્રસેનને માર્યો; પછી જાંબવંતે એ સિંહને માર્યો. હે નાનકડા, રડશો નહીં; આ સ્યામંતક મણિ તો તારો છે.'
વ્યક્તિતસ્ તસ્ય શબ્દસ્ય તૂર્ણમ્ એવ બિલં યયૌ પ્રવિશ્ય તત્ર ભગવાંસ્ તદ્ ઋક્ષબિલમ્ અઞ્જસા
એ અવાજ સ્પષ્ટ સાંભળીને, તેણે તરત જ ગુફામાં પ્રવેશ કર્યો, અને ભગવાન સીધા એ ભાલુની ગુફામાં ગયા.
સ્થાપયિત્વા બિલદ્વારે યદૂંલ્ લાઙ્ગલિના સહ શાર્ઙ્ગધન્વા બિલસ્થં તુ જામ્બવન્તં દદર્શ સઃ
તેણે યાદવોને અને હલધારીને ગુફાના દ્વારે ઊભા રાખ્યા, અને ગુફાની અંદર જાંબવંતને જોયો.
યુયુધે વાસુદેવસ્ તુ બિલે જામ્બવતા સહ બાહુભ્યામ્ એવ ગોવિન્દો દિવસાન્ એકવિંશતિમ્
વાસુદેવે ગુફામાં જાંબવંત સાથે માત્ર પોતાના હાથોથી એકવીસ દિવસ સુધી યુદ્ધ કર્યું.