તસ્ય પુત્રશ્ ચતુર્બાહુર્ વાસુદેવો ભવિષ્યતિ દાતા બ્રાહ્મણસત્કર્તા બ્રહ્મભૂતો દ્વિજપ્રિયઃ
એનો પુત્ર ચતુરભુજ વસુદેવ થશે, જે દાનશીલ, બ્રાહ્મણોના આદરકર્તા, બ્રહ્મસ્વરૂપ અને દ્વિજોને પ્રિય હશે.
રાજ્ઞો બદ્ધાન્ સ સર્વાન્ વૈ મોક્ષયિષ્યતિ યાદવઃ જરાસંધં તુ રાજાનં નિર્જિત્ય ગિરિગહ્વરે
એ યાદવ બધા બંધાયેલા રાજાઓને મુક્ત કરશે અને ગિરિગુહામાં રાજા જરાસંધને પરાજિત કરશે.
સર્વપાર્થિવરત્નાઢ્યો ભવિષ્યતિ સ વીર્યવાન્ પૃથિવ્યામ્ અપ્રતિહતો વીર્યેણાપિ ભવિષ્યતિ
એ પરાક્રમી પુરુષ પૃથ્વી પર સર્વ રાજાઓમાં સૌથી વધુ ધનવાન બનશે અને તેની શક્તિમાં કોઈ પણ સમાન નહીં હોય.
વિક્રમેણ ચ સંપન્નઃ સર્વપાર્થિવપાર્થિવઃ શૂરઃ સંહનનો ભૂતો દ્વારકાયાં વસન્ પ્રભુઃ
પરાક્રમમાં પૂર્ણ, સર્વ રાજાઓમાં રાજા એવા શૂર, મજબૂત અને શક્તિશાળી, દ્વારકામાં સ્વામી તરીકે નિવાસ કરશે.
પાલયિષ્યતિ ગાં દેવીં વિનિર્જિત્ય દુરાશયાન્ તં ભવન્તઃ સમાસાદ્ય બ્રાહ્મણૈર્ અર્હણૈર્ વરૈઃ
એ દુષ્ટોને હરાવીને પૃથ્વી દેવીનું રક્ષણ કરશે; હે બ્રાહ્મણો, તમે તેની પાસે જઈને યોગ્ય સન્માન અને દાનથી તેની પૂજા કરવી.
અર્ચયન્તુ યથાન્યાયં બ્રહ્માણમ્ ઇવ શાશ્વતમ્ યો હિ માં દ્રષ્ટુમ્ ઇચ્છેત બ્રહ્માણં ચ પિતામહમ્
તેમણે તેને યથાયોગ્ય, શાશ્વત બ્રહ્મા સમાન પૂજવો જોઈએ; કારણ કે જે મને કે પિતામહ બ્રહ્માને જોવા ઈચ્છે છે—
દ્રષ્ટવ્યસ્ તેન ભગવાન્ વાસુદેવઃ પ્રતાપવાન્ દૃષ્ટે તસ્મિન્ન્ અહં દૃષ્ટો ન મે ઽત્રાસ્તિ વિચારણા
તેને એ પરાક્રમી વાસુદેવ ભગવાનનું દર્શન કરવું જ જોઈએ. એકવાર એનું દર્શન થાય, તો મારું પણ દર્શન થયું ગણાય છે; પછી મને અહીં કોઈ વધુ પ્રશ્ન રહેતો નથી.
પિતામહો વાસુદેવ ઇતિ વિત્ત તપોધનાઃ સ યસ્ય પુણ્ડરીકાક્ષઃ પ્રીતિયુક્તો ભવિષ્યતિ
હે તપસ્વીઓ, જાણો કે પિતામહને વાસુદેવ કહે છે; એ કમળની આંખો ધરાવનાર ભગવાન, જેને પસંદ કરે છે, તેના પર પ્રેમથી ભરાઈ જાય છે.
તસ્ય દેવગણઃ પ્રીતો બ્રહ્મપૂર્વો ભવિષ્યતિ યસ્ તુ તં માનવો લોકે સંશ્રયિષ્યતિ કેશવમ્
જેના પર ભગવાન પ્રસન્ન થાય છે, તેના પર બ્રહ્મા સહિતના બધા દેવતાઓ પ્રસન્ન થાય છે; અને જે મનુષ્ય જગતમાં કેશવનો આશ્રય લે છે,
તસ્ય કીર્તિર્ યશશ્ ચૈવ સ્વર્ગશ્ ચૈવ ભવિષ્યતિ ધર્માણાં દેશિકઃ સાક્ષાદ્ ભવિષ્યતિ સ ધર્મવાન્
તેને કીર્તિ, યશ અને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થાય છે; અને એ પુરુષ સીધો ધર્મનો ઉપદેશક બને છે, અને પોતે પણ સાચો ધર્મી બને છે.
ધર્મવિદ્ભિઃ સ દેવેશો નમસ્કાર્યઃ સદાચ્યુતઃ ધર્મ એવ સદા હિ સ્યાદ્ અસ્મિન્ન્ અભ્યર્ચિતે વિભૌ
ધર્મને જાણનારા લોકો એ અચ્યૂત દેવને હંમેશા નમસ્કાર કરે; કારણ કે જ્યારે એ મહાન ભગવાનની પૂજા થાય છે, ત્યારે ત્યાં ધર્મ જ રહે છે.
સ હિ દેવો મહાતેજાઃ પ્રજાહિતચિકીર્ષયા ધર્માર્થં પુરુષવ્યાઘ્ર ઋષિકોટીઃ સસર્જ ચ
એ મહાતેજસ્વી દેવ, પ્રજાઓના હિત માટે, ધર્મની સ્થાપના માટે, હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, શ્રેષ્ઠ ઋષિઓની રચના કરે છે.
તાઃ સૃષ્ટાસ્ તેન વિધિના પર્વતે ગન્ધમાદને સનત્કુમારપ્રમુખાસ્ તિષ્ઠન્તિ તપસાન્વિતાઃ
એ રીતે સર્જાયેલા એ ઋષિઓ, સનત્કુમારને આગેવાન બનાવી, ગંધમાદન પર્વત પર તપસ્યામાં લીન રહે છે.
તસ્માત્ સ વાગ્મી ધર્મજ્ઞો નમસ્યો દ્વિજપુંગવાઃ વન્દિતો હિ સ વન્દેત માનિતો માનયીત ચ
આથી, જે વક્તા છે અને ધર્મ જાણે છે, એવા વ્યક્તિને શ્રેષ્ઠ દ્વિજોએ સન્માન કરવો જોઈએ; જે સન્માન પામે છે, એએ બીજાને પણ સન્માન આપવો જોઈએ; અને જેને માન મળે છે, એએ બીજાને પણ માન આપવું જોઈએ.
દૃષ્ટઃ પશ્યેદ્ અહરહઃ સંશ્રિતઃ પ્રતિસંશ્રયેત્ અર્ચિતશ્ ચાર્ચયેન્ નિત્યં સ દેવો દ્વિજસત્તમાઃ
જેનું દર્શન થાય છે, તેનું રોજ દર્શન કરવું જોઈએ; જેનો આશ્રય લેવાય છે, તેનો વારંવાર આશ્રય લેવો જોઈએ; અને જેને પૂજવામાં આવે છે, તેની હંમેશા પૂજા કરવી જોઈએ, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો.
એવં તસ્યાનવદ્યસ્ય વિષ્ણોર્ વૈ પરમં તપઃ આદિદેવસ્ય મહતઃ સજ્જનાચરિતં સદા
આ રીતે નિર્દોષ વિષ્ણુનું સર્વોપરી તપ છે, જે મહાન આદિદેવ છે, અને એ સજ્જનો હંમેશા આચરે છે.
ભુવને ઽભ્યર્ચિતો નિત્યં દેવૈર્ અપિ સનાતનઃ અભયેનાનુરૂપેણ પ્રપદ્ય તમ્ અનુવ્રતાઃ
એ સનાતન ભગવાનને દુનિયામાં પણ દેવતાઓ રોજ પૂજે છે; અને જે લોકો તેમના ભક્ત છે, તેઓ યોગ્ય નિર્ભયતાથી તેમના શરણ જાય છે.
કર્મણા મનસા વાચા સ નમસ્યો દ્વિજૈઃ સદા યત્નવદ્ભિર્ ઉપસ્થાય દ્રષ્ટવ્યો દેવકીસુતઃ
કર્મ, મન અને વાણીથી એ દેવકીપુત્રને દ્વિજોએ હંમેશા સન્માન આપવો જોઈએ; પ્રયત્નપૂર્વક તેમના સમીપ જઈને એનું દર્શન કરવું જોઈએ.
એષ વૈ વિહિતો માર્ગો મયા વૈ મુનિસત્તમાઃ તં દૃષ્ટ્વા સર્વદેવેશં દૃષ્ટાઃ સ્યુઃ સુરસત્તમાઃ
હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, આ માર્ગ મેં જ નિર્ધારિત કર્યો છે; અને સર્વદેવોના સ્વામીનું દર્શન થવાથી, સર્વ શ્રેષ્ઠ દેવતાઓનું પણ દર્શન થયેલું ગણાય છે.
મહાવરાહં તં દેવં સર્વલોકપિતામહમ્ અહં ચૈવ નમસ્યામિ નિત્યમ્ એવ જગત્પતિમ્
એ મહાવરાહ ભગવાન, સર્વલોકોના પિતામહ અને જગતના સ્વામી, હું પણ તેમને હંમેશા નમસ્કાર કરું છું.
તત્ર ચ ત્રિતયં દૃષ્ટં ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ સમસ્તા હિ વયં દેવાસ્ તસ્ય દેહે વસામહે
ત્યાં નિશ્ચયથી ત્રણ રૂપ દેખાશે; કારણ કે અમે બધા દેવતાઓ એના શરીરમાં વસીએ છીએ.
તસ્યૈવ ચાગ્રજો ભ્રાતા સિતાદ્રિનિચયપ્રભઃ હલી બલ ઇતિ ખ્યાતો ભવિષ્યતિ ધરાધરઃ
એના મોટા ભાઈ, સફેદ પર્વતોના ઢગલા જેવો તેજ ધરાવતા, હલી અને બલ નામે પ્રસિદ્ધ થશે અને ધરાને ધારણ કરનાર બનશે.
ત્રિશિરાસ્ તસ્ય દેવસ્ય દૃષ્ટો ઽનન્ત ઇતિ પ્રભોઃ સુપર્ણો યસ્ય વીર્યેણ કશ્યપસ્યાત્મજો બલી
એ દેવમાં ત્રિશિરા અનંત રૂપે દેખાય છે, જે પરમ શક્તિશાળી છે; અને સુપર્ણ, કશ્યપનો પરાક્રમી પુત્ર, પોતાની શક્તિથી પ્રસિદ્ધ છે.
અન્તં નૈવાશકદ્ દ્રષ્ટું દેવસ્ય પરમાત્મનઃ સ ચ શેષો વિચરતે પરયા વૈ મુદા યુતઃ
એ પરમાત્મા દેવના અંતને કોઈ જોઈ શકતું નથી; અને એ શેષ, પરમ આનંદથી ભરાઈને વિહાર કરે છે.
અન્તર્વસતિ ભોગેન પરિરભ્ય વસુંધરામ્ ય એષ વિષ્ણુઃ સો ઽનન્તો ભગવાન્ વસુધાધરઃ
જે અંતરમાં વસે છે અને આનંદપૂર્વક ધરતીને અંકે રાખે છે, એ અનંત, ભગવંત અને ધરતીના ધારક શ્રી વિષ્ણુ છે.
યો રામઃ સ હૃષીકેશો ઽચ્યુતઃ સર્વધરાધરઃ તાવ્ ઉભૌ પુરુષવ્યાઘ્રૌ દિવ્યૌ દિવ્યપરાક્રમૌ
જે રામ છે, એ જ હૃષીકેશ, અચ્યૂત અને સર્વનો આધાર છે; બંને પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, દિવ્ય અને અદભૂત પરાક્રમવાળા છે.
દ્રષ્ટવ્યૌ માનનીયૌ ચ ચક્રલાઙ્ગલધારિણૌ એષ વો ઽનુગ્રહઃ પ્રોક્તો મયા પુણ્યસ્ તપોધનાઃ તદ્ ભવન્તો યદુશ્રેષ્ઠં પૂજયેયુઃ પ્રયત્નતઃ
ચક્ર અને હળ ધારણ કરનાર બંને દર્શન અને માન આપવાના લાયક છે; હે તપસ્વીઓ, મેં આપને આ કૃપા કહેલી છે. તેથી, તમે શ્રેષ્ઠ યદુને શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજો.
અહો કૃષ્ણસ્ય માહાત્મ્યં શ્રુતમ્ અસ્માભિર્ અદ્ભુતમ્ સર્વપાપહરં પુણ્યં ધન્યં સંસારનાશનમ્
અરે, કૃષ્ણનું મહાત્મ્ય અમને સાંભળ્યું, તે અદ્ભુત છે, સર્વ પાપોને દુર કરે છે, પુણ્યદાયક છે, ધન્ય છે અને સંસારનો નાશ કરે છે.
સંપૂજ્ય વિધિવદ્ ભક્ત્યા વાસુદેવં મહામુને કાં ગતિં યાન્તિ મનુજા વાસુદેવાર્ચને રતાઃ
હે મહામુની, જે મનુષ્યો વિધિપૂર્વક અને ભક્તિથી વાસુદેવની પૂજા કરે છે, તેઓ કઈ ગતિને પામે છે?
કિં પ્રાપ્નુવન્તિ તે મોક્ષં કિં વા સ્વર્ગં મહામુને અથવા કિં મુનિશ્રેષ્ઠ પ્રાપ્નુવન્ત્ય્ ઉભયં ફલમ્
હે મહામુની, શું તેઓ મોક્ષ પામે છે કે સ્વર્ગ? કે પછી, હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, બંને ફળ મેળવે છે?