બ્રહ્મભૂતસ્ય સતતં બ્રહ્મર્ષિશરણસ્ય ચ બ્રહ્મા વસતિ નાભિસ્થઃ શરીરે ઽહં ચ સંસ્થિતઃ
બ્રહ્મા હંમેશા તેના નાભિમાં વસે છે, બ્રહ્મર્ષિઓ તેની શરણે રહે છે અને હું તેના શરીરમાં સ્થિત છું.
સર્વાઃ સુખં સંસ્થિતાશ્ ચ શરીરે તસ્ય દેવતાઃ સ દેવઃ પુણ્ડરીકાક્ષઃ શ્રીગર્ભઃ શ્રીસહોષિતઃ
બધી દેવતાઓ આનંદથી તેના શરીરમાં નિવાસ કરે છે; એ કમળનેત્રવાળો દેવ, શ્રીનો આધાર અને શ્રીસહીત છે.
શાર્ઙ્ગચક્રાયુધઃ ખડ્ગી સર્વનાગરિપુધ્વજઃ ઉત્તમેન સુશીલેન શૌચેન ચ દમેન ચ
તે શારંગધનુષ્ય, ચક્ર, શસ્ત્રો અને ખડગ ધારણ કરે છે, અને સર્વનાગરાજનું ધ્વજ ધરાવે છે; ઉત્તમ સ્વભાવ, પવિત્રતા અને દમ સાથે યુક્ત છે.
પરાક્રમેણ વીર્યેણ વપુષા દર્શનેન ચ આરોહણપ્રમાણેન વીર્યેણાર્જવસંપદા
પારાક્રમ, બળ, સુંદરતા, આકર્ષક રૂપ, ઊંચાઈ, માપ, શૌર્ય અને સીધીવૃત્તિની સંપત્તિથી તે યુક્ત છે.
આનૃશંસ્યેન રૂપેણ બલેન ચ સમન્વિતઃ અસ્ત્રૈઃ સમુદિતઃ સર્વૈર્ દિવ્યૈર્ અદ્ભુતદર્શનૈઃ
કરુણા, સૌંદર્ય અને બળથી સંપન્ન છે; બધા દિવ્ય અને અદ્ભુત શસ્ત્રોથી સજ્જ છે.
યોગમાયાસહસ્રાક્ષો વિરૂપાક્ષો મહામનાઃ વાચા મિત્રજનશ્લાઘી જ્ઞાતિબન્ધુજનપ્રિયઃ
યોગમાયાથી સહસ્ર આંખો ધરાવે છે, વિવિધ આંખો છે, મહાન મનવાળો છે; મિત્રોની વાણીથી પ્રશંસિત છે અને જ્ઞાતિ-બંધુઓને પ્રિય છે.
ક્ષમાવાંશ્ ચાનહંવાદી સ દેવો બ્રહ્મદાયકઃ ભયહર્તા ભયાર્તાનાં મિત્રાનન્દવિવર્ધનઃ
ક્ષમાશીલ અને અહંકારરહિત એ દેવ બ્રહ્માપદ આપનાર છે; ભયગ્રસ્તોના ભય દૂર કરે છે અને મિત્રોનું આનંદ વધારનાર છે.
શરણ્યઃ સર્વભૂતાનાં દીનાનાં પાલને રતઃ શ્રુતવાન્ અથ સંપન્નઃ સર્વભૂતનમસ્કૃતઃ
સર્વ જીવોના આશ્રયદાતા છે, દુઃખીઓની રક્ષામાં તત્પર છે; જ્ઞાનવાન, સિદ્ધ અને સર્વ જીવોથી પૂજિત છે.
સમાશ્રિતાનામ્ ઉપકૃચ્ છત્રૂણાં ભયકૃત્ તથા નીતિજ્ઞો નીતિસંપન્નો બ્રહ્મવાદી જિતેન્દ્રિયઃ
જેને નીતિનું જ્ઞાન છે, જે સદ્ગુણોથી યુક્ત છે, બ્રહ્મનો જ્ઞાન ધરાવે છે અને ઇન્દ્રિયો પર વિજય મેળવ્યો છે, એવો માણસ દુશ્મનો માટે ભયજનક બને છે અને આશ્રય લેનારાઓનું રક્ષણ કરે છે.
ભવાર્થમ્ એવ દેવાનાં બુદ્ધ્યા પરમયા યુતઃ પ્રાજાપત્યે શુભે માર્ગે માનવે ધર્મસંસ્કૃતે
દેવતાઓના હિત માટે, ઉત્તમ બુદ્ધિથી યુક્ત થઈને, તે મનુના ધર્મથી પવિત્ર થયેલા શુભ માર્ગે આગળ વધશે.
સમુત્પત્સ્યતિ ગોવિન્દો મનોર્ વંશે મહાત્મનઃ અંશો નામ મનોઃ પુત્રો હ્ય્ અન્તર્ધામા તતઃ પરમ્
મહાન આત્મા મનુના વંશમાં ગોવિંદ જન્મ લેશે; મનુનો પુત્ર અંશ હશે અને ત્યારબાદ અંશનો પુત્ર અંતર્ધામા થશે, જે સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ હશે.
અન્તર્ધામ્નો હવિર્ધામા પ્રજાપતિર્ અનિન્દિતઃ પ્રાચીનબર્હિર્ ભવિતા હવિર્ધામ્નઃ સુતો દ્વિજાઃ
અંતર્ધામાનો પુત્ર હવિર્ધામા, નિર્દોષ પ્રજાપતિ થશે; હવિર્ધામાનો પુત્ર પ્રાચીનબર્હિ થશે, હે દ્વિજો!
તસ્ય પ્રચેતઃપ્રમુખા ભવિષ્યન્તિ દશાત્મજાઃ પ્રાચેતસસ્ તથા દક્ષો ભવિતેહ પ્રજાપતિઃ
પ્રાચીનબર્હિના દસ પુત્રો હશે, જેમાં પ્રચેતસ મુખ્ય હશે; પ્રચેતસમાંથી દક્ષ જન્મ લેશે, જે અહીં પ્રજાપતિ બનશે.
દાક્ષાયણ્યસ્ તથાદિત્યો મનુર્ આદિત્યતસ્ તતઃ મનોશ્ ચ વંશજ ઇલા સુદ્યુમ્નશ્ ચ ભવિષ્યતિ
દક્ષની દીકરીઓમાંથી આદિત્ય જન્મશે, આદિત્યમાંથી મનુ અને મનુના વંશમાંથી ઇલા અને સુદ્યુમ્ન જન્મ લેશે.
બુધાત્ પુરૂરવાશ્ ચાપિ તસ્માદ્ આયુર્ ભવિષ્યતિ નહુષો ભવિતા તસ્માદ્ યયાતિસ્ તસ્ય ચાત્મજઃ
બુધમાંથી પુરૂરવા જન્મશે, પુરૂરવાથી આયુ, આયુમાંથી નહુષ અને નહુષમાંથી યયાતિ, જે તેનો પોતાનો પુત્ર હશે.
યદુસ્ તસ્માન્ મહાસત્ત્વઃ ક્રોષ્ટા તસ્માદ્ ભવિષ્યતિ ક્રોષ્ટુશ્ ચૈવ મહાન્ પુત્રો વૃજિનીવાન્ ભવિષ્યતિ
યયાતિમાંથી મહાન યદુ જન્મશે, યદુમાંથી ક્રોષ્ટા અને ક્રોષ્ટાથી મહાન પુત્ર વૃજિનિવાન જન્મશે.
વૃજિનીવતશ્ ચ ભવિતા ઉષઙ્ગુર્ અપરાજિતઃ ઉષઙ્ગોર્ ભવિતા પુત્રઃ શૂરશ્ ચિત્રરથસ્ તથા
વૃજિનિવાનથી અજેય ઉશંગુ જન્મશે, ઉશંગુથી તેનું પુત્ર શૂર અને ચિત્રરથ જન્મશે.
તસ્ય ત્વ્ અવરજઃ પુત્રઃ શૂરો નામ ભવિષ્યતિ તેષાં વિખ્યાતવીર્યાણાં ચારિત્રગુણશાલિનામ્
શૂરનો એક નાનો પુત્ર પણ શૂર નામે જન્મશે; તેમના વંશમાં પરાક્રમ અને સારા સ્વભાવથી પ્રસિદ્ધ પુત્રો થશે.
યજ્વિનાં ચ વિશુદ્ધાનાં વંશે બ્રાહ્મણસત્તમાઃ સ શૂરઃ ક્ષત્રિયશ્રેષ્ઠો મહાવીર્યો મહાયશાઃ
આ પવિત્ર યજ્ઞકર્તાઓના વંશમાં, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, તે શૂર મહાન પરાક્રમ અને યશ ધરાવતો શ્રેષ્ઠ ક્ષત્રિય જન્મશે.
સ્વવંશવિસ્તારકરં જનયિષ્યતિ માનદમ્ વસુદેવમ્ ઇતિ ખ્યાતં પુત્રમ્ આનકદુન્દુભિમ્
એ શૂર પોતાનો વંશ વધારનાર અને માન આપનાર પુત્રને જન્મ આપશે, જે વસુદેવ તરીકે જાણીતા અને આનંદુંદુભિ કહેવાશે.
તસ્ય પુત્રશ્ ચતુર્બાહુર્ વાસુદેવો ભવિષ્યતિ દાતા બ્રાહ્મણસત્કર્તા બ્રહ્મભૂતો દ્વિજપ્રિયઃ
એનો પુત્ર ચતુરભુજ વસુદેવ થશે, જે દાનશીલ, બ્રાહ્મણોના આદરકર્તા, બ્રહ્મસ્વરૂપ અને દ્વિજોને પ્રિય હશે.
રાજ્ઞો બદ્ધાન્ સ સર્વાન્ વૈ મોક્ષયિષ્યતિ યાદવઃ જરાસંધં તુ રાજાનં નિર્જિત્ય ગિરિગહ્વરે
એ યાદવ બધા બંધાયેલા રાજાઓને મુક્ત કરશે અને ગિરિગુહામાં રાજા જરાસંધને પરાજિત કરશે.
સર્વપાર્થિવરત્નાઢ્યો ભવિષ્યતિ સ વીર્યવાન્ પૃથિવ્યામ્ અપ્રતિહતો વીર્યેણાપિ ભવિષ્યતિ
એ પરાક્રમી પુરુષ પૃથ્વી પર સર્વ રાજાઓમાં સૌથી વધુ ધનવાન બનશે અને તેની શક્તિમાં કોઈ પણ સમાન નહીં હોય.
વિક્રમેણ ચ સંપન્નઃ સર્વપાર્થિવપાર્થિવઃ શૂરઃ સંહનનો ભૂતો દ્વારકાયાં વસન્ પ્રભુઃ
પરાક્રમમાં પૂર્ણ, સર્વ રાજાઓમાં રાજા એવા શૂર, મજબૂત અને શક્તિશાળી, દ્વારકામાં સ્વામી તરીકે નિવાસ કરશે.
પાલયિષ્યતિ ગાં દેવીં વિનિર્જિત્ય દુરાશયાન્ તં ભવન્તઃ સમાસાદ્ય બ્રાહ્મણૈર્ અર્હણૈર્ વરૈઃ
એ દુષ્ટોને હરાવીને પૃથ્વી દેવીનું રક્ષણ કરશે; હે બ્રાહ્મણો, તમે તેની પાસે જઈને યોગ્ય સન્માન અને દાનથી તેની પૂજા કરવી.
અર્ચયન્તુ યથાન્યાયં બ્રહ્માણમ્ ઇવ શાશ્વતમ્ યો હિ માં દ્રષ્ટુમ્ ઇચ્છેત બ્રહ્માણં ચ પિતામહમ્
તેમણે તેને યથાયોગ્ય, શાશ્વત બ્રહ્મા સમાન પૂજવો જોઈએ; કારણ કે જે મને કે પિતામહ બ્રહ્માને જોવા ઈચ્છે છે—
દ્રષ્ટવ્યસ્ તેન ભગવાન્ વાસુદેવઃ પ્રતાપવાન્ દૃષ્ટે તસ્મિન્ન્ અહં દૃષ્ટો ન મે ઽત્રાસ્તિ વિચારણા
તેને એ પરાક્રમી વાસુદેવ ભગવાનનું દર્શન કરવું જ જોઈએ. એકવાર એનું દર્શન થાય, તો મારું પણ દર્શન થયું ગણાય છે; પછી મને અહીં કોઈ વધુ પ્રશ્ન રહેતો નથી.
પિતામહો વાસુદેવ ઇતિ વિત્ત તપોધનાઃ સ યસ્ય પુણ્ડરીકાક્ષઃ પ્રીતિયુક્તો ભવિષ્યતિ
હે તપસ્વીઓ, જાણો કે પિતામહને વાસુદેવ કહે છે; એ કમળની આંખો ધરાવનાર ભગવાન, જેને પસંદ કરે છે, તેના પર પ્રેમથી ભરાઈ જાય છે.
તસ્ય દેવગણઃ પ્રીતો બ્રહ્મપૂર્વો ભવિષ્યતિ યસ્ તુ તં માનવો લોકે સંશ્રયિષ્યતિ કેશવમ્
જેના પર ભગવાન પ્રસન્ન થાય છે, તેના પર બ્રહ્મા સહિતના બધા દેવતાઓ પ્રસન્ન થાય છે; અને જે મનુષ્ય જગતમાં કેશવનો આશ્રય લે છે,
તસ્ય કીર્તિર્ યશશ્ ચૈવ સ્વર્ગશ્ ચૈવ ભવિષ્યતિ ધર્માણાં દેશિકઃ સાક્ષાદ્ ભવિષ્યતિ સ ધર્મવાન્
તેને કીર્તિ, યશ અને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થાય છે; અને એ પુરુષ સીધો ધર્મનો ઉપદેશક બને છે, અને પોતે પણ સાચો ધર્મી બને છે.