યોનિપ્રતિગ્રહાદાનૈઃ કર્મભિશ્ ચ શુચિસ્મિતે એતત્ તે ગુહ્યમ્ આખ્યાતં યથા શૂદ્રો ભવેદ્ દ્વિજઃ બ્રાહ્મણો વા ચ્યુતો ધર્માદ્ યથા શૂદ્રત્વમ્ આપ્નુયાત્
જન્મ, સ્વીકાર અને કર્મથી, હે હસતાંમુખવાળી, તને આ ગુપ્ત વાત કહી: કેવી રીતે શૂદ્ર દ્વિજ બને છે અને બ્રાહ્મણ ધર્મમાંથી પડીને કેવી રીતે શૂદ્રપદે જાય છે.
ભગવન્ સર્વભૂતેશ સુરાસુરનમસ્કૃત ધર્માધર્મે નૃણાં દેવ બ્રૂહિ મે સંશયં વિભો
હે ભગવાન, સર્વજીવોના સ્વામી, દેવો અને અસુરો પણ જેમને નમસ્કાર કરે છે, એવાં મહાન પ્રભુ, મનુષ્યોના ધર્મ અને અધર્મ વિશેના મારા સંશય દૂર કરો.
કર્મણા મનસા વાચા ત્રિવિધૈર્ દેહિનઃ સદા બધ્યન્તે બન્ધનૈઃ કૈર્ વા મુચ્યન્તે વા કથં વદ
કર્મ, મન અને વાણી—આ ત્રણ બાંધણીઓથી જીવ સદા બંધાય છે. તો કઈ રીતે અને કયા ઉપાયથી તે મુક્ત થાય છે? કૃપા કરીને કહો.
કેન શીલેન વૈ દેવ કર્મણા કીદૃશેન વા સમાચારૈર્ ગુણૈઃ કૈર્ વા સ્વર્ગં યાન્તીહ માનવાઃ
હે દેવ, કયા સદ્ગુણો, કેવા કર્મો, કેવા સારા આચરણ અને ગુણોથી મનુષ્યો અહીં સ્વર્ગ પામે છે?
દેવિ ધર્માર્થતત્ત્વજ્ઞે ધર્મનિત્યે ઉમે સદા સર્વપ્રાણિહિતઃ પ્રશ્નઃ શ્રૂયતાં બુદ્ધિવર્ધનઃ
હે દેવી, ધર્મ અને તેના સારને જાણનારી, હંમેશા ધર્મમાં સ્થિર, હે ઉમા, સર્વ જીવોના કલ્યાણમાં સતત લાગેલી, જ્ઞાન વધારતો આ પ્રશ્ન સાંભળો.
સત્યધર્મરતાઃ શાન્તાઃ સર્વલિઙ્ગવિવર્જિતાઃ નાધર્મેણ ન ધર્મેણ બધ્યન્તે છિન્નસંશયાઃ
સત્ય અને ધર્મમાં આનંદ મેળવનારા, શાંત અને સર્વ પ્રકારના ભેદભાવથી પર, જેમના સંશય દૂર થઈ ગયા છે, એવા લોકો neither અધર્મથી બંધાય છે, ન ધર્મથી.
પ્રલયોત્પત્તિતત્ત્વજ્ઞાઃ સર્વજ્ઞાઃ સર્વદર્શિનઃ વીતરાગા વિમુચ્યન્તે પુરુષાઃ કર્મબન્ધનૈઃ
પ્રલય અને સર્જનના તત્ત્વને જાણનારા, સર્વજ્ઞ, સર્વત્ર જોનાર અને રાગથી મુક્ત એવા પુરુષો કર્મના બંધનમાંથી છૂટે છે.
કર્મણા મનસા વાચા યે ન હિંસન્તિ કિંચન યે ન મજ્જન્તિ કસ્મિંશ્ચિત્ તે ન બધ્નન્તિ કર્મભિઃ
જે લોકો કર્મ, મન અને વાણીથી ક્યારેય કોઈને દુઃખ પહોંચાડતા નથી, અને કોઈ પણ વસ્તુમાં લિપ્ત થતા નથી, એ લોકો કર્મથી બંધાતા નથી.
પ્રાણાતિપાતાદ્ વિરતાઃ શીલવન્તો દયાન્વિતાઃ તુલ્યદ્વેષ્યપ્રિયા દાન્તા મુચ્યન્તે કર્મબન્ધનૈઃ
જે લોકો પ્રાણહિંસા છોડે છે, સદાચાર ધરાવે છે, દયાળુ છે, સૌપ્રતિ અને દુશ્મન બંને પ્રત્યે સમભાવ રાખે છે, અને ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખે છે, એ લોકો કર્મના બંધનથી મુક્ત થાય છે.
સર્વભૂતદયાવન્તો વિશ્વાસ્યાઃ સર્વજન્તુષુ ત્યક્તહિંસ્રસમાચારાસ્ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો સર્વ જીવો પર દયા ધરાવે છે, સર્વ પ્રાણીઓમાં વિશ્વાસપાત્ર છે અને હિંસક વર્તન છોડી દીધું છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
પરસ્વનિર્મમા નિત્યં પરદારવિવર્જિકાઃ ધર્મલબ્ધાર્થભોક્તારસ્ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો હંમેશા પરની વસ્તુઓમાં મમત્વ રાખતા નથી, પરસ્ત્રીઓથી દૂર રહે છે અને ધર્મપૂર્વક મેળવેલા ધનનો ઉપયોગ કરે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
માતૃવત્ સ્વસૃવચ્ ચૈવ નિત્યં દુહિતૃવચ્ ચ યે પરદારેષુ વર્તન્તે તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો હંમેશા પરસ્ત્રીઓને માતા, બહેન કે પુત્રી સમાન માને છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
સ્વદારનિરતા યે ચ ઋતુકાલાભિગામિનઃ અગ્રામ્યસુખભોગાશ્ ચ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો પોતાની પત્ની પ્રત્યે જ નિષ્ઠાવાન છે, યોગ્ય સમયે જ સંપર્ક કરે છે અને નીચલા પ્રકારના સુખથી દૂર રહે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
સ્તૈન્યાન્ નિવૃત્તાઃ સતતં સંતુષ્ટાઃ સ્વધનેન ચ સ્વભાગ્યાન્ય્ ઉપજીવન્તિ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો હંમેશા ચોરીથી દૂર રહે છે, પોતાના ધનથી સંતોષ પામે છે અને પોતાના ભાગ્ય પ્રમાણે જીવે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
પરદારેષુ યે નિત્યં ચારિત્રાવૃતલોચનાઃ જિતેન્દ્રિયાઃ શીલપરાસ્ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો હંમેશા પરસ્ત્રીઓ તરફ શિષ્ટ દૃષ્ટિ રાખે છે, ઇન્દ્રિયોને જીતે છે અને સદાચારમાં સ્થિર છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
એષ દૈવકૃતો માર્ગઃ સેવિતવ્યઃ સદા નરૈઃ અકષાયકૃતશ્ ચૈવ માર્ગઃ સેવ્યઃ સદા બુધૈઃ
આ દેવો દ્વારા બનાવેલો માર્ગ છે, જેને મનુષ્યોએ હંમેશા અનુસરવો જોઈએ; અને જે માર્ગ દુઃખથી મુક્ત છે, તેને જ્ઞાનો હંમેશા અનુસરે છે.
અવૃથાપકૃતશ્ ચૈવ માર્ગઃ સેવ્યઃ સદા બુધૈઃ દાનકર્મતપોયુક્તઃ શીલશૌચદયાત્મકઃ સ્વર્ગમાર્ગમ્ અભીપ્સદ્ભિર્ ન સેવ્યસ્ ત્વ્ અત ઉત્તરઃ
અને જે માર્ગ વ્યર્થતા તરફ લઈ જતો નથી, તે જ્ઞાનો હંમેશા અનુસરે છે; દાન, સારા કર્મ, તપ, સદાચાર, શુદ્ધિ અને દયાથી ભરેલો માર્ગ, સ્વર્ગની ઇચ્છા રાખનારા એ જ માર્ગે ચાલે, બીજો નહીં.
વાચા તુ બધ્યતે યેન મુચ્યતે હ્ય્ અથવા પુનઃ તાનિ કર્માણિ મે દેવ વદ ભૂતપતે ઽનઘ
વાણીથી મનુષ્ય બંધાય છે અને વાણીથી જ ફરી મુક્ત થાય છે; હે ભૂતપતિ, હે નિર્દોષ, એ કયા કર્મ છે, એ કહો.
આત્મહેતોઃ પરાર્થે વા અધર્માશ્રિતમ્ એવ ચ યે મૃષા ન વદન્તીહ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો પોતાના કે બીજાના હિત માટે કે અધર્મમાં પણ, અહીં ક્યારેય ખોટું બોલતા નથી, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
વૃત્ત્યર્થં ધર્મહેતોર્ વા કામકારાત્ તથૈવ ચ અનૃતં યે ન ભાષન્તે તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો જીવનનિર્વાહ, ધર્મ અથવા ઇચ્છા માટે પણ ક્યારેય ખોટું બોલતા નથી, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
શ્લક્ષ્ણાં વાણીં સ્વચ્છવર્ણાં મધુરાં પાપવર્જિતામ્ સ્વગતેનાભિભાષન્તે તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો હંમેશા મીઠી, સ્પષ્ટ અને પવિત્ર વાણી પોતાના સ્વરમાં બોલે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
પરુષં યે ન ભાષન્તે કટુકં નિષ્ઠુરં તથા ન પૈશુન્યરતાઃ સન્તસ્ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો ક્યારેય કઠોર, તીખી કે નિર્દય વાણી બોલતા નથી અને પરનિંદામાં રસ રાખતા નથી, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
પિશુનં ન પ્રભાષન્તે મિત્રભેદકરં તથા પરપીડાકરં ચૈવ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો પરનિંદા કરતા નથી, મિત્રોમાં ફૂટ પાડતી વાતો બોલતા નથી અને બીજાને દુઃખ પહોંચાડે એવી વાતો પણ બોલતા નથી, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
યે વર્જયન્તિ પરુષં પરદ્રોહં ચ માનવાઃ સર્વભૂતસમા દાન્તાસ્ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે માનવો કઠોર બોલી અને બીજાને દુઃખ પહોંચાડવાનું ટાળી દે છે, બધાં પ્રાણીઓમાં સમાનતા રાખે છે અને પોતાને સંયમમાં રાખે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
શઠપ્રલાપાદ્ વિરતા વિરુદ્ધપરિવર્જકાઃ સૌમ્યપ્રલાપિનો નિત્યં તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો કપટભરી વાતોથી દૂર રહે છે, બીજાની સામે જઇને વિરોધ કરતા નથી અને હંમેશા મીઠી અને સૌમ્ય બોલી બોલે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
ન કોપાદ્ વ્યાહરન્તે યે વાચં હૃદયદારિણીમ્ શાન્તિં વિન્દન્તિ યે ક્રુદ્ધાસ્ તે નરાઃ સ્વર્ગગામિનઃ
જે લોકો ગુસ્સામાં આવીને પણ દિલ દુભાવે એવી વાતો બોલતા નથી અને ગુસ્સો આવે ત્યારે પણ શાંતિ મેળવે છે, એ લોકો સ્વર્ગમાં જાય છે.
એષ વાણીકૃતો દેવિ ધર્મઃ સેવ્યઃ સદા નરૈઃ શુભસત્યગુણૈર્ નિત્યં વર્જનીયા મૃષા બુધૈઃ
હે દેવી, આ વાણી સંબંધિત ધર્મ છે, જે મનુષ્યોએ હંમેશા પાળવો જોઈએ. સારા અને સત્યવંત ગુણ ધરાવનારા લોકોએ હંમેશા ખોટું બોલવું ટાળવું જોઈએ.
મનસા બધ્યતે યેન કર્મણા પુરુષઃ સદા તન્ મે બ્રૂહિ મહાભાગ દેવદેવ પિનાકધૃક્
હે મહાભાગ્યશાળી, હે દેવોના દેવ, પિનાકધારી, મને કહો કે કયા કર્મથી મનુષ્ય હંમેશા મનથી બંધાઈ જાય છે?
માનસેનેહ ધર્મેણ સંયુક્તાઃ પુરુષાઃ સદા સ્વર્ગં ગચ્છન્તિ કલ્યાણિ તન્ મે કીર્તયતઃ શૃણુ
હે કલ્યાણી, જે લોકો હંમેશા મનથી ધર્મમાં જોડાયેલા રહે છે, એ સ્વર્ગને પામે છે. હવે હું જે કહું છું, એ ધ્યાનથી સાંભળો.
દુષ્પ્રણીતેન મનસા દુષ્પ્રણીતાન્તરાકૃતિઃ નરો બધ્યેત યેનેહ શૃણુ વા તં શુભાનને
હે સુશોભિત મુખવાળી, સાંભળો: કઈ ખોટી ઇચ્છા કે અંદરની વૃત્તિથી મનુષ્ય અહીં બંધાઈ જાય છે, અથવા કઈ રીતે બંધાઈ જાય છે—એ હું તમને કહું છું.