પૂર્ણૈસ્ તુ દિવસૈઃ સ્પૃષ્ટ્વા સલિલં વાહનાયુધૈઃ દત્તપ્રેતોદપિણ્ડાશ્ ચ સર્વે વર્ણાઃ કૃતક્રિયાઃ
પૂર્ણ દિવસો પછી, પાણી, વાહન અને શસ્ત્રોનો સ્પર્શ કરીને, અને પિતૃઓને પિંડ આપીને, બધા વર્ણો વિધિ પૂર્ણ કરીને શુદ્ધ થાય છે.
કુર્યુઃ સમગ્રાઃ શુચિનઃ પરત્રેહ ચ ભૂતયે અધ્યેતવ્યા ત્રયી નિત્યં ભવિતવ્યં વિપશ્ચિતા
એ લોકો શુદ્ધિથી, આ લોક અને પરલોકના કલ્યાણ માટે કાર્ય કરે; ત્રણેય વેદોનું રોજ અભ્યાસ કરવો જોઈએ, અને વિવેકી વ્યક્તિએ એ પ્રમાણે વર્તવું જોઈએ.
ધર્મતો ધનમ્ આહાર્યં યષ્ટવ્યં ચાપિ યત્નતઃ યેન પ્રકુપિતો નાત્મા જુગુપ્સામ્ એતિ ભો દ્વિજાઃ
ધર્મથી ધન મેળવવું જોઈએ, અને યજ્ઞ-વિધિ પણ સાવધાનીથી કરવી જોઈએ, જેથી આત્માને કોઈ દોષ ન લાગે, હે દ્વિજો.
તત્ કર્તવ્યમ્ અશઙ્કેન યન્ ન ગોપ્યં મહાજનૈઃ એવમ્ આચરતો વિપ્રાઃ પુરુષસ્ય ગૃહે સતઃ
જે કામ મહાન લોકો પાસેથી છુપાવવું ન પડે, એ નિર્ભયપણે કરવું જોઈએ; અને બ્રાહ્મણો, ઘર માં રહેતા, એ રીતે વર્તવું જોઈએ.
ધર્માર્થકામં સંપ્રાપ્ય પરત્રેહ ચ શોભનમ્ ઇદં રહસ્યમ્ આયુષ્યં ધન્યં બુદ્ધિવિવર્ધનમ્
ધર્મ, અર્થ અને કામ બંને લોકમાં પ્રાપ્ત કર્યા પછી, આ રહસ્ય શુભ, આયુષ્ય, ધન્ય અને બુદ્ધિ વધારનાર છે.
સર્વપાપહરં પુણ્યં શ્રીપુષ્ટ્યારોગ્યદં શિવમ્ યશઃકીર્તિપ્રદં નૄણાં તેજોબલવિવર્ધનમ્
આ સર્વ પાપો દૂર કરે છે, પુણ્યદાયી છે, શ્રી, પોષણ, આરોગ્ય અને શુભતા આપે છે; લોકોએ યશ અને કીર્તિ મળે છે, તેજ અને બળ વધે છે.
અનુષ્ઠેયં સદા પુંભિઃ સ્વર્ગસાધનમ્ ઉત્તમમ્ બ્રાહ્મણૈઃ ક્ષત્રિયૈર્ વૈશ્યૈઃ શૂદ્રૈશ્ ચ મુનિસત્તમાઃ
આ હંમેશા પુરુષોએ સ્વર્ગ મેળવવા માટે શ્રેષ્ઠ સાધન તરીકે અનુષ્ઠાન કરવું જોઈએ, હે મુનિશ્રેષ્ઠ, બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્રોએ.
જ્ઞાતવ્યં સુપ્રયત્નેન સમ્યક્ શ્રેયોભિકાઙ્ક્ષિભિઃ જ્ઞાત્વૈવ યઃ સદા કાલમ્ અનુષ્ઠાનં કરોતિ વૈ
સર્વોત્તમ કલ્યાણ ઇચ્છનારોએ આને ખૂબ પ્રયત્નથી સારી રીતે શીખવું જોઈએ; અને જાણ્યા પછી, જે કોઈ હંમેશા યોગ્ય સમયે અનુષ્ઠાન કરે છે—
સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ સ્વર્ગલોકે મહીયતે સારાત્ સારતરં ચેદમ્ આખ્યાતં દ્વિજસત્તમાઃ
સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને, સ્વર્ગમાં માન મળે છે; આ સૌથી શ્રેષ્ઠ છે, અને શ્રેષ્ઠોમાં શ્રેષ્ઠ છે, હે દ્વિજશ્રેષ્ઠો.
શ્રુતિસ્મૃત્યુદિતં ધર્મં ન દેયં યસ્ય કસ્યચિત્ ન નાસ્તિકાય દાતવ્યં ન દુષ્ટમતયે દ્વિજાઃ ન દામ્ભિકાય મૂર્ખાય ન કુતર્કપ્રલાપિને
વેદ અને સ્મૃતિમાં જણાવેલ ધર્મ કોઈને પણ આપવો નહીં; નાસ્તિકને, દુરાશય ધરાવનારને, દંભી, મૂર્ખ અથવા ખોટી દલીલ કરનારને પણ આપવો નહીં, હે દ્વિજો.
શ્રોતુમ્ ઇચ્છામહે બ્રહ્મન્ વર્ણધર્માન્ વિશેષતઃ ચતુરાશ્રમધર્માંશ્ ચ દ્વિજવર્ય બ્રવીહિ તાન્
હે બ્રાહ્મણ, અમને ખાસ કરીને વર્ણોના ધર્મો સાંભળવા છે; હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, ચાર આશ્રમોના ધર્મો પણ કહો.
બ્રાહ્મણક્ષત્રિયવિશાં શૂદ્રાણાં ચ યથાક્રમમ્ શૃણુધ્વં સંયતા ભૂત્વા વર્ણધર્માન્ મયોદિતાન્
હે દ્વિજો, બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્રના ધર્મો હું જેમ કહું તેમ, મન એકાગ્ર રાખીને સાંભળો.
દાનદયાતપોદેવયજ્ઞસ્વાધ્યાયતત્પરઃ નિત્યોદકી ભવેદ્ વિપ્રઃ કુર્યાચ્ ચાગ્નિપરિગ્રહમ્
બ્રાહ્મણે દાન, દયા, તપ, દેવપૂજા અને અધ્યયન માટે સદા તત્પર રહેવું જોઈએ; હંમેશા પાણી રાખવું અને અગ્નિ સંભાળવું જોઈએ.
વૃત્ત્યર્થં યાજયેત્ ત્વ્ અન્યાન્ દ્વિજાન્ અધ્યાપયેત્ તથા કુર્યાત્ પ્રતિગ્રહાદાનં યજ્ઞાર્થં જ્ઞાનતો દ્વિજાઃ
જીવિકાના માટે, બ્રાહ્મણ બીજા દ્વિજોને યજ્ઞ કરાવી શકે, તેમને શિક્ષણ આપી શકે, અને યજ્ઞ માટે સમજપૂર્વક દાન સ્વીકારી શકે.
સર્વલોકહિતં કુર્યાન્ નાહિતં કસ્યચિદ્ દ્વિજાઃ મૈત્રી સમસ્તસત્ત્વેષુ બ્રાહ્મણસ્યોત્તમં ધનમ્
બ્રાહ્મણે સર્વ લોકના હિત માટે કામ કરવું જોઈએ, કોઈનું અહિત ન કરવું જોઈએ; સર્વ જીવ સાથે મિત્રતા એ બ્રાહ્મણનું શ્રેષ્ઠ ધન છે.
ગવિ રત્ને ચ પારક્યે સમબુદ્ધિર્ ભવેદ્ દ્વિજાઃ ઋતાવ્ અભિગમઃ પત્ન્યાં શસ્યતે વાસ્ય ભો દ્વિજાઃ
હે દ્વિજો, ગાય, રત્ન અને બીજાના માલમાં સમાન દૃષ્ટિ રાખવી જોઈએ; પત્ની સાથે યોગ્ય સમયે સંયોગ કરવો પ્રશંસનીય છે.
દાનાનિ દદ્યાદ્ ઇચ્છાતો દ્વિજેભ્યઃ ક્ષત્રિયો ઽપિ હિ યજેચ્ ચ વિવિધૈર્ યજ્ઞૈર્ અધીયીત ચ ભો દ્વિજાઃ
ક્ષત્રિય પણ પોતાની ઇચ્છા મુજબ દ્વિજોને દાન આપી શકે, વિવિધ યજ્ઞો કરી શકે અને અધ્યયન કરવું જોઈએ.
શસ્ત્રાજીવો મહીરક્ષા પ્રવરા તસ્ય જીવિકા તસ્યાપિ પ્રથમે કલ્પે પૃથિવીપરિપાલનમ્
શસ્ત્રથી જીવન અને પૃથ્વીની રક્ષા એ ક્ષત્રિયની શ્રેષ્ઠ જીવિકા છે; પ્રથમ ક્રમમાં પૃથ્વીનું રક્ષણ સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે.
ધરિત્રીપાલનેનૈવ કૃતકૃત્યા નરાધિપાઃ ભવન્તિ નૃપતે રક્ષા યતો યજ્ઞાદિકર્મણામ્
પૃથ્વીનું રક્ષણ કરીને રાજાઓ પોતાનું કર્તવ્ય પૂર્ણ કરે છે; રાજાની રક્ષા યજ્ઞ અને અન્ય કર્મો માટે આધારરૂપ છે.
દુષ્ટાનાં શાસનાદ્ રાજા શિષ્ટાનાં પરિપાલનાત્ પ્રાપ્નોત્ય્ અભિમતાંલ્ લોકાન્ વર્ણસંસ્થાપકો નૃપઃ
દુષ્ટોને દંડ અને સજ્જનોની રક્ષા કરીને, રાજા ઇચ્છિત લોક પ્રાપ્ત કરે છે; જે રાજા વર્ણ વ્યવસ્થા સ્થાપે છે.
પાશુપાલ્યં વણિજ્યાં ચ કૃષિં ચ મુનિસત્તમાઃ વૈશ્યાય જીવિકાં બ્રહ્મા દદૌ લોકપિતામહઃ
હે મુનિશ્રેષ્ઠો, વૈશ્યને બ્રહ્માએ પશુપાલન, વેપાર અને ખેતી જેવી જીવિકા આપી છે.
તસ્યાપ્ય્ અધ્યયનં યજ્ઞો દાનં ધર્મશ્ ચ શસ્યતે નિત્યનૈમિત્તિકાદીનામ્ અનુષ્ઠાનં ચ કર્મણામ્
તે માટે પણ અધ્યયન, યજ્ઞ, દાન અને ધર્મ પ્રશંસનીય છે; રોજિંદા અને વિશેષ કર્મોનું પાલન કરવું જોઈએ.
દ્વિજાતિસંશ્રયં કર્મ તદર્થં તેન પોષણમ્ ક્રયવિક્રયજૈર્ વાપિ ધનૈઃ કારુભવૈસ્ તુ વા
દ્વિજોની સેવા માટે, વૈશ્યે કામ કરીને, ખરીદી-વેચાણથી કે કૌશલ્યથી કમાયેલી સંપત્તિથી તેમને પોષવું જોઈએ.
દાનં દદ્યાચ્ ચ શૂદ્રો ઽપિ પાકયજ્ઞૈર્ યજેત ચ પિત્ર્યાદિકં ચ વૈ સર્વં શૂદ્રઃ કુર્વીત તેન વૈ
શૂદ્ર પણ દાન આપી શકે, પાકયજ્ઞ કરી શકે અને પિતૃ વગેરે માટે તમામ વિધિઓ કરી શકે; શૂદ્રે આવું જ કરવું જોઈએ.
ભૃત્યાદિભરણાર્થાય સર્વેષાં ચ પરિગ્રહાઃ ઋતુકાલાભિગમનં સ્વદારેષુ દ્વિજોત્તમાઃ
ભૃત્ય અને અન્ય લોકોના પોષણ માટે, સર્વે પોતાના માલ પ્રાપ્ત કરી શકે; પોતાના પત્ની સાથે યોગ્ય સમયે સંયોગ કરવો, હે દ્વિજશ્રેષ્ઠો.
દયા સમસ્તભૂતેષુ તિતિક્ષા નાભિમાનિતા સત્યં શૌચમ્ અનાયાસો મઙ્ગલં પ્રિયવાદિતા
સર્વ જીવ પર દયા, સહનશીલતા, અહંકાર ન હોવું, સત્ય, પવિત્રતા, સરળતા, શુભતા અને મીઠા બોલવું.
મૈત્રી ચૈવાસ્પૃહા તદ્વદ્ અકાર્પણ્યં દ્વિજોત્તમાઃ અનસૂયા ચ સામાન્યા વર્ણાનાં કથિતા ગુણાઃ
મિત્રતા, લોભનો અભાવ, એ જ રીતે કંજુષી ન હોવી, અને ઈર્ષ્યા ન હોવી—આ ગુણો બધા જાતિમાં સામાન્ય ગણવામાં આવ્યા છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.
આશ્રમાણાં ચ સર્વેષામ્ એતે સામાન્યલક્ષણાઃ ગુણાસ્ તથોપધર્માશ્ ચ વિપ્રાદીનામ્ ઇમે દ્વિજાઃ
બધા આશ્રમો માટે પણ આ ગુણો સામાન્ય લક્ષણ છે; એ જ રીતે, બ્રાહ્મણ અને અન્ય લોકો માટે પણ આ ગુણો અને ઉપધર્મો નિર્ધારિત છે, હે દ્વિજ.
ક્ષાત્રં કર્મ દ્વિજસ્યોક્તં વૈશ્યકર્મ તથાપદિ રાજન્યસ્ય ચ વૈશ્યોક્તં શૂદ્રકર્માણિ ચૈતયોઃ
યોદ્ધાનો ધર્મ દ્વિજને આપ્યો છે, અને વ્યાપારીનું કામ પણ જરૂર પડે ત્યારે; રાજવંશી માટે વ્યાપારીનું કામ નિર્ધારિત છે, અને બંને માટે શૂદ્રના કામ પણ.
સસામર્થ્યે સતિ ત્યાજ્યમ્ ઉભાભ્યામ્ અપિ ચ દ્વિજાઃ તદ્ એવાપદિ કર્તવ્યં ન કુર્યાત્ કર્મસંકરમ્
જો શક્તિ હોય તો, બંનેએ આ કામો છોડવા જોઈએ, હે દ્વિજ; માત્ર જરૂર પડે ત્યારે જ એ કામ કરવું, પણ કામમાં મિશ્રણ ન કરવું.