ગૃઞ્જનં ચુક્રિકાં ચુક્રં વરુમાં ચનપત્ત્રિકામ્ જીવં ચ શતપુષ્પાં ચ નાલિકાં ગન્ધશૂકરમ્
ગૃંજણ, ચુક્રિકા, ચુક્ર, વરુમા, ચનપત્રિકા, જીવ, શતપુષ્પા, નાલિકા અને ગંધશૂકરનો ઉપયોગ ન કરવો.
હલભૃત્યં સર્ષપં ચ પલાણ્ડું લશુનં ત્યજેત્ માનકન્દં વિષકન્દં વજ્રકન્દં ગદાસ્થિકમ્
હલભૃત્ય, સરસવ, ડુંગળી અને લસણનો ત્યાગ કરવો, તેમજ માનકંદ, વિષકંદ, વજ્રકંદ અને ગદાસ્તિક પણ.
પુરુષાલ્વં સપિણ્ડાલું શ્રાદ્ધકર્મણિ વર્જયેત્ અલાબું તિક્તપર્ણાં ચ કૂષ્માણ્ડં કટુકત્રયમ્
પુરુષાલ્વ અને સપીંડાળુ શ્રાદ્ધકર્મમાં ટાળવા, તેમજ દુધી, તિતોડા પાન, કુષ્માંડ અને ત્રણ તીખા પદાર્થો.
વાર્તાકં શિવજાતં ચ લોમશાનિ વટાનિ ચ કાલીયં રક્તવાણાં ચ બલાકા લકુચં તથા
રીંગણ, શિવજાત, લોમશ વનસ્પતિ, વટના ફળ, કાળી વટ, લાલ વણ, બલાકા અને લકુચ પણ ટાળવા.
શ્રાદ્ધકર્મણિ વર્જ્યાનિ વિભીતકફલં તથા આરનાલં ચ શુક્તં ચ શીર્ણં પર્યુષિતં તથા
શ્રાદ્ધકર્મમાં વિભીતક ફળ, આરનલ, ખાટું પાણિયારું, બાસી અને જૂનું ખોરાક ટાળવું જોઈએ.
નોગ્રગન્ધં ચ દાતવ્યં કોવિદારકશિગ્રુકૌ અત્યમ્લં પિચ્છિલં સૂક્ષ્મં યાતયામં ચ સત્તમાઃ
તીવ્ર સુગંધવાળા પદાર્થો, કોવિદાર, કશિગૃ, ખૂબ ખાટું, લસણિયું, અતિ સૂક્ષ્મ અને વધારે રાંધેલું ભોજન આપવું નહીં.
ન ચ દેયં ગતરસં મદ્યગન્ધં ચ યદ્ ભવેત્ હિઙ્ગૂગ્રગન્ધં ફણિશં ભૂનિમ્બં નિમ્બરાજિકે
રસ ગુમાવેલું, દારૂની ગંધવાળું, હિંગની તીવ્ર ગંધવાળું, ફણિશ, ભૂનિમ્બ અને નિમ્બરાજિકે પણ આપવું નહીં.
કુસ્તુમ્બુરું કલિઙ્ગોત્થં વર્જયેદ્ અમ્લવેતસમ્ દાડિમં માગધીં ચૈવ નાગરાર્દ્રકતિત્તિડીઃ
કુસ્તુંબુરુ, કલિંગ, આમલવેટસ, દાડમ, માગધી, સૂંઠ, આદુ અને તિત્ઠિડીનો ત્યાગ કરવો.
આમ્રાતકં જીવકં ચ તુમ્બુરું ચ નિયોજયેત્ પાયસં શાલ્મલીમુદ્ગાન્ મોદકાદીંશ્ ચ ભક્તિતઃ
આમ્રાતક, જીવક, તુંબુરુ, પાયસ, શાલમલી, મુગ અને વિવિધ મિઠાઈઓ ભક્તિપૂર્વક અર્પણ કરવી.
પાનકં ચ રસાલં ચ ગોક્ષીરં ચ નિવેદયેત્ યાનિ ચાભ્યવહાર્યાણિ સ્વાદુસ્નિગ્ધાનિ ભો દ્વિજાઃ
પાનક, રસાળ અને ગાયનું દૂધ તથા અન્ય સ્વાદિષ્ટ, પૌષ્ટિક અને મૃદુ ખોરાક અર્પણ કરવો, હે દ્વિજો.
ઈષદમ્લકટૂન્ય્ એવ દેયાનિ શ્રાદ્ધકર્મણિ અત્યમ્લં ચાતિલવણમ્ અતિરિક્તકટૂનિ ચ
શ્રાદ્ધકર્મમાં ફક્ત થોડું ખાટું અને થોડું તીખું જ ખાવાનું આપવું જોઈએ; બહુ જ ખાટું, વધારે મીઠું કે બહુ તીખું કશું પણ ન આપવું.
આસુરાણીહ ભોજ્યાનિ તાન્ય્ અતો દૂરતસ્ ત્યજેત્ મૃષ્ટસ્નિગ્ધાનિ યાનિ સ્યુર્ ઈષત્કટ્વમ્લકાનિ ચ
અહીં અસુરોનું ખાવાનું દૂરથી ટાળવું જોઈએ; જે ભોજન સારી રીતે રાંધેલું, તેલવાળું અને માત્ર થોડું જ કડવું કે ખાટું હોય, એ યોગ્ય છે.
સ્વાદૂનિ દેવભોજ્યાનિ તાનિ શ્રાદ્ધે નિયોજયેત્ છાગમાંસં વાર્તિકં ચ તૈત્તિરં શશકામિષમ્
મીઠું ખાવાનું દેવતાઓને યોગ્ય છે; એ શ્રાદ્ધમાં ઉપયોગ કરવું. તેમજ બકરાનું માંસ, ઘરેલું કૂકડ, તિતર અને સસલાનું માંસ પણ યોગ્ય છે.
શિવાલાવકરાજીવમાંસં શ્રાદ્ધે નિયોજયેત્ વાઘ્રીણસં રક્તશિવં લોહં શલ્કસમન્વિતમ્
શ્રાદ્ધમાં સસલ, ગેંડા અને શિવાળા નામની માછલીનું માંસ પણ ઉપયોગી છે; તેમજ ગિધ, લાલ શિવા માછલી, લોખંડ જેવી રંગની માછલી અને પાંખવાળી માછલીઓ પણ યોગ્ય છે.
સિંહતુણ્ડં ચ ખડ્ગં ચ શ્રાદ્ધે યોજ્યં તથોચ્યતે યદ્ અપ્ય્ ઉક્તં હિ મનુના રોહિતં પ્રતિયોજયેત્
સિંહમુખવાળી માછલી અને ખડગ માછલી પણ શ્રાદ્ધ માટે યોગ્ય કહેવાય છે. મનુએ કહ્યું છે તેમ, રોહુ માછલી પણ ઉપયોગી છે.
યોક્તવ્યં હવ્યકવ્યેષુ તથા ન વિપ્રયોજયેત્ એવમ્ ઉક્તં મયા વિપ્રા વારાહેણાવલોકિતમ્
આ બધું દેવતાઓ અને પિતૃઓને અર્પણમાં જરૂરથી વાપરવું જોઈએ, છોડવું નહીં. એ રીતે મેં, વારાહ શાસ્ત્રમાં જે લખાયું છે, તે મુજબ કહેલું છે.
મયા નિષિદ્ધં ભુઞ્જાનો રૌરવં નરકં વ્રજેત્ એતાનિ ચ નિષિદ્ધાનિ વારાહેણ તપોધનાઃ
જે મેં મનાઈ કરેલું છે, એ ખાવાવાળાને રૌરવ નામના નરકમાં જવું પડે છે. આ મનાઈ કરેલી વસ્તુઓ વારાહે પણ કહી છે, હે તપસ્વીઓ.
અભક્ષ્યાણિ દ્વિજાતીનાં ન દેયાનિ પિતૃષ્વ્ અપિ રોહિતં શૂકરં કૂર્મં ગોધાહંસં ચ વર્જયેત્
દ્વિજાતિઓ માટે જે ખાવા યોગ્ય નથી, એ પિતૃઓને પણ આપવું નહીં; રોહુ માછલી, ડુક્કર, કાચબો, ગોધ અને હંસ ટાળવા.
ચક્રવાકં ચ મદ્ગું ચ શલ્કહીનાંશ્ ચ મત્સ્યકાન્ કુરરં ચ નિરસ્થિં ચ વાસહાતં ચ કુક્કુટાન્
ચક્રવાક, મદગુ, જે માછલીઓ પાસે પાંખ નથી, કુરર પક્ષી, હાડકાં વગરનું, ઘરમા મારેલું અને ઘરેલું કૂકડ પણ ટાળવું.
કલવિઙ્કમયૂરાંશ્ ચ ભારદ્વાજાંશ્ ચ શાર્ઙ્ગકાન્ નકુલોલૂકમાર્જારાંલ્ લોપાન્ અન્યાન્ સુદુર્ગ્રહાન્
કલવિંક, મોર, ભારદ્વાજ, શારંગક, નકુલ, ઘુવડ, બિલાડી, લોપા અને જે અન્ય પકડવામાં બહુ મુશ્કેલ હોય, એ બધું પણ ટાળવું.
ટિટ્ટિભાન્ સાર્ધજમ્બૂકાન્ વ્યાઘ્ર-ઋક્ષતરક્ષુકાન્ એતાન્ અન્યાંશ્ ચ સંદુષ્ટાન્ યો ભક્ષયતિ દુર્મતિઃ
ટીટીભ, ગીધડ, વાઘ, રીંછ, તરક્ષુ અને અન્ય અશુદ્ધ પ્રાણીઓ જે ખાય છે, એ દુષ્ટ મનાવાળો કહેવાય છે.
સ મહાપાપકારી તુ રૌરવં નરકં વ્રજેત્ પિતૃષ્વ્ એતાંસ્ તુ યો દદ્યાત્ પાપાત્મા ગર્હિતામિષાન્
એવો મોટો પાપી રૌરવ નરકમાં જાય છે; અને જે પિતૃઓને આ નિંદિત માંસ આપે છે, એ પણ પાપી આત્માવાળો છે.
સ સ્વર્ગસ્થાન્ અપિ પિતૄન્ નરકે પાતયિષ્યતિ કુસુમ્ભશાકં જમ્બીરં સિગ્રુકં કોવિદારકમ્
એવો માણસ સ્વર્ગમાં રહેલા પિતૃઓને પણ નરકમાં પાડી દે છે; કુસુંભા શાક, જાંબીરું, સિગરુ અને કોવિદારો પણ ટાળવા.
પિણ્યાકં વિપ્રુષં ચૈવ મસૂરં ગૃઞ્જનં શણમ્ કોદ્રવં કોકિલાક્ષં ચ ચુક્રં કમ્બુકપદ્મકમ્
પિણ્યાક, વિપ્રુષ, માસૂર, ગૃંજણ, શણ, કોડર, કોયલાક્ષ, ચૂક્ર, કંબુક અને પદ્મક પણ ટાળવા.
ચકોરશ્યેનમાંસં ચ વર્તુલાલાબુતાલિનીમ્ ફલં તાલતરૂણાં ચ ભુક્ત્યા નરકમ્ ઋચ્છતિ
ચકોર, શ્યેનનું માંસ, ગોળ દૂધી, લાઉ અને તાડના ફળ જે ખાય છે, એ નરકમાં જાય છે.
દત્ત્વા પિતૃષુ તૈઃ સાર્ધં વ્રજેત્ પૂયવહં નરઃ તસ્માત્ સર્વપ્રયત્નેન નાહરેત્ તુ વિચક્ષણઃ
આ બધું પિતૃઓને આપ્યા પછી, એ માણસ પિતૃઓ સાથે દુર્ગંધવાળા નરકમાં જાય છે; તેથી, સમજદાર માણસે કોઈ પણ રીતે આ વસ્તુઓ લાવવી નહીં.
નિષિદ્ધાનિ વરાહેણ સ્વયં પિત્રર્થમ્ આદરાત્ વરમ્ એવાત્મમાંસસ્ય ભક્ષણં મુનયઃ કૃતમ્
આ મનાઈ કરેલી વસ્તુઓ વારાહે પિતૃઓના હિત માટે સ્વયં કહી છે; ઋષિઓએ તો આ વસ્તુઓ કરતાં પોતાનું માંસ ખાવું વધારે યોગ્ય માન્યું છે.
ન ત્વ્ એવ હિ નિષિદ્ધાનામ્ આદાનં પુંભિર્ આદરાત્ અજ્ઞાનાદ્ વા પ્રમાદાદ્ વા સકૃદ્ એતાનિ ચ દ્વિજાઃ
પણ, આ મનાઈ કરેલી વસ્તુઓ માનથી ક્યારેય લેવી નહીં; અજાણતા કે ભૂલથી એકવાર પણ લેવાય, તો પણ, હે દ્વિજો—
ભક્ષિતાનિ નિષિદ્ધાનિ પ્રાયશ્ચિત્તં તતશ્ ચરેત્ ફલમૂલદધિક્ષીરતક્રગોમૂત્રયાવકૈઃ
જ્યારે કોઈએ મનાઈ કરેલું ખોરાક ખાધું હોય, ત્યારે તેને ફળ, કંદ, દહીં, દૂધ, છાશ, ગૌમૂત્ર અને જૌના પાણિયાંથી પ્રાયશ્ચિત્ત કરવું જોઈએ.
ભોજ્યાન્નભોજ્યસંભુક્તે પ્રત્યેકં દિનસપ્તકમ્ એવં નિષિદ્ધાચરણે કૃતે સકૃદ્ અપિ દ્વિજૈઃ
મંજૂર કે મનાઈ કરેલા ખોરાકમાંથી જે કંઈ પણ ખાધું હોય, દરેક દિવસે સાત દિવસનું પ્રાયશ્ચિત્ત કરવું જોઈએ—even જો દ્વિજ એ મનાઈ કરેલું કામ એક જ વાર કરે તો પણ.