ગોપાલી ચાપ્સરાસ્ તસ્ય ગોપસ્ત્રીવેષધારિણી ધારયામ્ આસ ગાર્ગ્યસ્ય ગર્ભં દુર્ધરમ્ અચ્યુતમ્
ગોપાલી, જે અપ્સરા હતી અને ગોપીનું વેશ ધારણ કર્યું હતું, તેણે ગાર્ગ્યનું દુર્લભ અને અજેય ગર્ભ ધારણ કર્યો.
માનુષ્યાં ગર્ગભાર્યાયાં નિયોગાચ્ છૂલપાણિનઃ સ કાલયવનો નામ જજ્ઞે રાજા મહાબલઃ
શૂલપાણીની todayથી ગર્ગની પત્નીમાંથી માનવ રૂપે એક પુત્ર જન્મ્યો; તેનું નામ કાળયવન હતું, જે મહાબલી રાજા બન્યો.
વૃત્તપૂર્વાર્ધકાયસ્ તુ સિંહસંહનનો યુવા અપુત્રસ્ય સ રાજ્ઞસ્ તુ વવૃધે ઽન્તઃપુરે શિશુઃ
સિંહ જેવી દેહરચના, યુવાન અને આગળથી ગોળાકાર શરીર ધરાવતો એ બાળક, જે રાજાને સંતાન નહોતું, તેના આંતઃપુરમાં ઉછર્યો.
યવનસ્ય મુનિશ્રેષ્ઠાઃ સ કાલયવનો ઽભવત્ આયુધ્યમાનો નૃપતિઃ પર્યપૃચ્છદ્ દ્વિજોત્તમમ્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, એ કાળયવન યવન રાજા બન્યો; યુદ્ધ કરતી વખતે એ રાજાએ શ્રેષ્ઠ દ્વિજને પ્રશ્ન કર્યો.
વૃષ્ણ્યન્ધકકુલં તસ્ય નારદો ઽકથયદ્ વિભુઃ અક્ષૌહિણ્યા તુ સૈન્યસ્ય મથુરામ્ અભ્યયાત્ તદા
નારદ મહાત્માએ તેને વૃષ્ણિ-અંધક કુળ વિશે જણાવ્યું; પછી એણે એક અક્ષૌહિણી સેના સાથે મથુરા પર ચઢાઈ કરી.
દૂતં સંપ્રેષયામ્ આસ વૃષ્ણ્યન્ધકનિવેશનમ્ તતો વૃષ્ણ્યન્ધકાઃ કૃષ્ણં પુરસ્કૃત્ય મહામતિમ્
એણે વૃષ્ણિ-અંધક વસાહતમાં દૂત મોકલ્યો; પછી વૃષ્ણિ અને અંધકોએ શ્રીકૃષ્ણને આગેવાન બનાવીને
સમેતા મન્ત્રયામ્ આસુર્ યવનસ્ય ભયાત્ તદા કૃત્વા વિનિશ્ચયં સર્વે પલાયનમ્ અરોચયન્
બધા ભેગા મળીને, યવનના ભયથી વિચાર વિમર્શ કર્યો; અને નિર્ણય કરીને, સૌએ પલાયન કરવું પસંદ કર્યું.
વિહાય મથુરાં રમ્યાં માનયન્તઃ પિનાકિનમ્ કુશસ્થલીં દ્વારવતીં નિવેશયિતુમ્ ઈપ્સવઃ
સુંદર મથુરાને છોડી, પિનાકીને માન આપીને, તેઓ કુશસ્થળી દ્વારકામાં વસવાટ કરવા માંગતા હતા.
ઇતિ કૃષ્ણસ્ય જન્મેદં યઃ શુચિર્ નિયતેન્દ્રિયઃ પર્વસુ શ્રાવયેદ્ વિદ્વાન્ અનૃણઃ સ સુખી ભવેત્
જે શુદ્ધ અને ઇન્દ્રિયજિત છે, અને જે વિદ્વાન વ્યક્તિ ઉત્સવોમાં કૃષ્ણના જન્મનું વર્ણન વાંચે છે, તે બધાં ઋણમાંથી મુક્ત અને સુખી બને છે.
ક્રોષ્ટોર્ અથાભવત્ પુત્રો વૃજિનીવાન્ મહાયશાઃ વાર્જિનીવતમ્ ઇચ્છન્તિ સ્વાહિં સ્વાહાકૃતાં વરમ્
પછી ક્રોષ્ટુને મહાન યશસ્વી પુત્ર વૃજિનીવાન થયો; તેઓ શ્રેષ્ઠ વારજિનીવતને ઈચ્છે છે, જે સ્વાહાએ સર્જ્યો છે.
સ્વાહિપુત્રો ઽભવદ્ રાજા ઉષદ્ગુર્ વદતાં વરઃ મહાક્રતુભિર્ ઈજે યો વિવિધૈર્ ભૂરિદક્ષિણૈઃ
પછી પોતાના પુત્ર ઉષદગુ રાજા બન્યા, જે બોલવામાં સર્વમાં શ્રેષ્ઠ હતા. તેમણે અનેક પ્રકારના મહાન યજ્ઞો કર્યા અને ઘણું દાન આપ્યું.
તતઃ પ્રસૂતિમ્ ઇચ્છન્ વૈ ઉષદ્ગુઃ સો ઽગ્ર્યમ્ આત્મજમ્ જજ્ઞે ચિત્રરથસ્ તસ્ય પુત્રઃ કર્મભિર્ અન્વિતઃ
પછી સંતાનની ઈચ્છાથી ઉષદગુએ પોતાનો શ્રેષ્ઠ પુત્ર ચિત્રરથને જન્મ આપ્યો, જે ઉત્તમ કાર્યોમાં નિષ્ણાત હતો.
આસીચ્ ચૈત્રરથિર્ વીરો યજ્વા વિપુલદક્ષિણઃ શશબિન્દુઃ પરં વૃત્તં રાજર્ષીણામ્ અનુષ્ઠિતઃ
ચિત્રરથનો પુત્ર શશબિંદુ થયો, જે પરાક્રમી અને મહાન યજ્ઞકર્તા હતો, અને રાજર્ષિઓમાં શ્રેષ્ઠ આચરણ માટે પ્રસિદ્ધ થયો.
પૃથુશ્રવાઃ પૃથુયશા રાજાસીચ્ છાશિબિન્દવઃ શંસન્તિ ચ પુરાણજ્ઞાઃ પાર્થશ્રવસમ્ અન્તરમ્
શશબિંદુના વંશમાં પૃથુશ્રવા નામના રાજા થયા, જેમને પૃથુયશા પણ કહે છે. પુરાણજ્ઞો વચ્ચે પાર્થશ્રવસનું નામ મધ્યવર્તી તરીકે આવે છે.
અન્તરસ્ય સુયજ્ઞસ્ તુ સુયજ્ઞતનયો ઽભવત્ ઉષતો યજ્ઞમ્ અખિલં સ્વધર્મે ચ કૃતાદરઃ
આ મધ્યવર્તી પાર્થશ્રવસના પુત્ર સુયજ્ઞ થયા અને સુયજ્ઞના પુત્ર ઉષત બન્યા. તેમણે સર્વ યજ્ઞો કર્યા અને પોતાના ધર્મમાં નિષ્ઠા રાખી.
શિનેયુર્ અભવત્ પુત્ર ઉષતઃ શત્રુતાપનઃ મરુતસ્ તસ્ય તનયો રાજર્ષિર્ અભવન્ નૃપઃ
ઉષતના પુત્ર શિનેયુ થયા, જે શત્રુઓના તાપને હરતા હતા. તેમના પુત્ર મરુત રાજર્ષિ અને રાજા થયા.
મરુતો ઽલભત જ્યેષ્ઠં સુતં કમ્બલબર્હિષમ્ ચચાર વિપુલં ધર્મમ્ અમર્ષાત્ પ્રત્યભાગ્ અપિ
મરુતને તેમના મોટાભાઈ કમ્બલબર્હિષ મળ્યા, જેમણે મહાન ધર્મનું પાલન કર્યું અને ઉત્સાહથી પોતાના સમકક્ષોને પણ પાછળ છોડી દીધા.
સ સત્પ્રસૂતિમ્ ઇચ્છન્ વૈ સુતં કમ્બલબર્હિષઃ બભૂવ રુક્મકવચઃ શતપ્રસવતઃ સુતઃ
કમ્બલબર્હિષે ઉત્તમ સંતાનની ઈચ્છાથી શતપ્રસવના પુત્ર રૂપે રુક્મકવચને જન્મ આપ્યો.
નિહત્ય રુક્મકવચઃ શતં કવચિનાં રણે ધન્વિનાં નિશિતૈર્ બાણૈર્ અવાપ શ્રિયમ્ ઉત્તમામ્
યુદ્ધમાં રુક્મકવચે શસ્ત્રધારી એકસો ધનુર્ધારીઓને તીક્ષ્ણ બાણોથી હરાવીને શ્રેષ્ઠ વૈભવ પ્રાપ્ત કર્યું.
જજ્ઞે ચ રુક્મકવચાત્ પરજિત્ પરવીરહા જજ્ઞિરે પઞ્ચ પુત્રાસ્ તુ મહાવીર્યાઃ પરાજિતાઃ
રુક્મકવચથી પરાજિત નામના પરાક્રમી પુત્ર થયા, અને પરાજિતથી પાંચ મહાવીર પુત્રો જન્મ્યા.
રુક્મેષુઃ પૃથુરુક્મશ્ ચ જ્યામઘઃ પાલિતો હરિઃ પાલિતં ચ હરિં ચૈવ વિદેહેભ્યઃ પિતા દદૌ
આ પાંચ પુત્રો હતા: રુક્મેષુ, પૃથુરુક્મ, જ્યામઘ, પાલિત અને હરિ. પાલિત અને હરિને તેમના પિતાએ વિદેહના રાજાઓને આપી દીધા.
રુક્મેષુર્ અભવદ્ રાજા પૃથુરુક્મસ્ય સંશ્રયાત્ તાભ્યાં પ્રવ્રાજિતો રાજા જ્યામઘો ઽવસદ્ આશ્રમે
પૃથુરુક્મના સહારે રુક્મેષુ રાજા બન્યા. પણ આ બંનેએ જ્યામઘને રાજ્યમાંથી કાઢી મૂક્યો, તેથી જ્યામઘ આશ્રમમાં રહેવા લાગ્યા.
પ્રશાન્તશ્ ચ તદા રાજા બ્રાહ્મણૈશ્ ચાવબોધિતઃ જગામ ધનુર્ આદાય દેશમ્ અન્યં ધ્વજી રથી
ત્યારે રાજા શાંત થયા અને બ્રાહ્મણોના ઉપદેશથી ધનુષ લઈ, ધ્વજાવાળા રથ પર ચડીને બીજા દેશમાં ગયા.
નર્મદાકૂલમ્ એકાકીમ્ એકલાં મૃત્તિકાવતીમ્ ઋક્ષવન્તં ગિરિં જિત્વા શુક્તિમત્યામ્ ઉવાસ સઃ
ત્યાં તેમણે નર્મદા કિનારે એકલાં, માટીના ઘરકુલામાં, ઋક્ષવત પર્વત જીત્યા પછી, શુક્તિમત પ્રદેશમાં નિવાસ કર્યો.
જ્યામઘસ્યાભવદ્ ભાર્યા શૈબ્યા બલવતી સતી અપુત્રો ઽપિ સ રાજા વૈ નાન્યાં ભાર્યામ્ અવિન્દત
જ્યામઘની પત્ની શૈબ્યા હતી, જે બળવાન અને પવિત્ર હતી. રાજા સંતાનહીન હોવા છતાં બીજી પત્ની લીધી નહોતી.
તસ્યાસીદ્ વિજયો યુદ્ધે તત્ર કન્યામ્ અવાપ સઃ ભાર્યામ્ ઉવાચ સંત્રસ્તઃ સ્નુષેતિ સ જનેશ્વરઃ
ત્યાં યુદ્ધમાં વિજય મેળવી, રાજાએ એક કન્યાને મેળવેલી. લોકોમાં ભયથી, રાજાએ પોતાની પત્નીને કહ્યું: 'આ તો વહુ છે.'
એતચ્ છ્રુત્વાબ્રવીદ્ દેવી કસ્ય દેવ સ્નુષેતિ વૈ અબ્રવીત્ તદ્ ઉપશ્રુત્ય જ્યામઘો રાજસત્તમઃ
આ સાંભળી રાણીએ પૂછ્યું: 'પ્રભુ, આ કોની વહુ છે?' ત્યારે શ્રેષ્ઠ રાજા જ્યામઘે ઉત્તર આપ્યો:
યસ્ તે જનિષ્યતે પુત્રસ્ તસ્ય ભાર્યોપપાદિતા
'જે પુત્ર તને જન્મશે, એના માટે આ કન્યા વહુ બની છે.'
ઉગ્રેણ તપસા તસ્યાઃ કન્યાયાઃ સા વ્યજાયત પુત્રં વિદર્ભં સુભાગા શૈબ્યા પરિણતા સતી
તે કન્યાએ કઠોર તપ કરીને, શુભભાગ્યવાળી અને પરિપક્વ બની, વિદર્ભ નામના પુત્રને જન્મ આપ્યો.
રાજપુત્ર્યાં તુ વિદ્વાંસૌ સ્નુષાયાં ક્રથકૈશિકૌ પશ્ચાદ્ વિદર્ભો ઽજનયચ્ છૂરૌ રણવિશારદૌ
પછી વિદર્ભે રાજકુમારી પોતાની વહુમાં ક્રથ અને કૈશિક નામના બે પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા, જે યુદ્ધમાં નિપુણ હતા.