પાયસં ચોરયિત્વા તુ તિત્તિરત્વમ્ અવાપ્નુયાત્ હૃત્વા પિષ્ટમયં પૂપં કુમ્ભોલૂકઃ પ્રજાયતે
જ્યારે કોઈ પાયસ ચોરી લે છે, ત્યારે તે ટિટોડી બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ લોટથી બનેલો પૂપ ચોરી લે છે, ત્યારે તે ઘુવડ બની જન્મે છે.
અપો હૃત્વા તુ દુર્બુદ્ધિર્ વાયસો જાયતે નરઃ કાંસ્યં હૃત્વા તુ દુર્બુદ્ધિર્ હારીતો જાયતે નરઃ
જે દુષ્ટબુદ્ધિ માણસ પાણી ચોરી લે છે, તે કાગડો બની જન્મે છે; અને જે દુષ્ટબુદ્ધિ માણસ કાંસ્ય ચોરી લે છે, તે હરિત પક્ષી બની જન્મે છે.
રાજતં ભાજનં હૃત્વા કપોતઃ સંપ્રજાયતે હૃત્વા તુ કાઞ્ચનં ભાણ્ડં કૃમિયોનૌ પ્રજાયતે
જ્યારે કોઈ ચાંદીની વાસણ ચોરી લે છે, ત્યારે તે કબૂતર બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ સોનાની વાસણ ચોરી લે છે, ત્યારે તે જીવાતના પેટમાં જન્મે છે.
પત્ત્રોર્ણં ચોરયિત્વા તુ કુરરત્વં નિયચ્છતિ કોશકારં તતો હૃત્વા નરો જાયેત નર્તકઃ
જ્યારે કોઈ રેશમની દોરી ચોરી લે છે, ત્યારે તે ગીધ બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ વણકર પાસેથી ચોરી કરે છે, ત્યારે તે માણસ નૃત્યકાર બની જન્મે છે.
અંશુકં ચોરયિત્વા તુ શુકો જાયેત માનવઃ ચોરયિત્વા દુકૂલં તુ મૃતો હંસઃ પ્રજાયતે
જ્યારે કોઈ કપડું ચોરી લે છે, ત્યારે તે શુક (પોપટ) બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ નાજુક કપડું ચોરી લે છે, ત્યારે મૃત્યુ પછી હંસ બની જન્મે છે.
ક્રૌઞ્ચઃ કાર્પાસિકં હૃત્વા મૃતો જાયેત માનવઃ ચોરયિત્વા નરઃ પટ્ટં ત્વ્ આવિકં ચૈવ ભો દ્વિજાઃ
કપાસ ચોરી કરનાર ક્રૌંચ પક્ષી મૃત્યુ પછી માનવ બની જન્મે છે; અને, હે દ્વિજગણ, જે માણસ પટ્ટું કે ઊનનું કપડું ચોરી લે છે—
ક્ષૌમં ચ વસ્ત્રમ્ આહૃત્ય શશો જન્તુઃ પ્રજાયતે ચૂર્ણં તુ હૃત્વા પુરુષો મૃતો જાયેત બર્હિણઃ
લિનનનું કપડું ચોરી લેનાર પ્રાણી શશક બની જન્મે છે; અને જે પુરુષ લોટ ચોરી લે છે, તે મૃત્યુ પછી મોર બની જન્મે છે.
હૃત્વા રક્તાનિ વસ્ત્રાણિ જાયતે જીવજીવકઃ વર્ણકાદીંસ્ તથા ગન્ધાંશ્ ચોરયિત્વેહ માનવઃ
લાલ કપડાં ચોરી લેનાર જીવજીવક પક્ષી બની જન્મે છે; એ જ રીતે, જે માણસ રંગ કે સુગંધ ચોરી લે છે—
ચુચ્છુન્દરિત્વમ્ આપ્નોતિ વિપ્રો લોભપરાયણઃ તત્ર જીવતિ વર્ષાણિ તતો દશ ચ પઞ્ચ ચ
લોભમાં પડેલો બ્રાહ્મણ નકરું બની જન્મે છે અને ત્યાં પંદર વર્ષ સુધી જીવે છે.
અધર્મસ્ય ક્ષયં કૃત્વા તતો જાયેત માનવઃ ચોરયિત્વા પયશ્ ચાપિ બલાકા સંપ્રજાયતે
જ્યારે અધર્મનો ફળ પુરો થાય છે, ત્યારે તે માનવ જન્મ પામે છે; અને દૂધ ચોરી લેનાર બળાક બની જન્મે છે.
યસ્ તુ ચોરયતે તૈલં નરો મોહસમન્વિતઃ સો ઽપિ વિપ્રા મૃતો જન્તુસ્ તૈલપાયી પ્રજાયતે
જે માણસ મોહમાં પડી તેલ ચોરી લે છે, હે બ્રાહ્મણો, તે મૃત્યુ પછી તેલ પીવનાર જીવ બની જન્મે છે.
અશસ્ત્રં પુરુષં હત્વા સશસ્ત્રઃ પુરુષાધમઃ અર્થાર્થં યદિ વા વૈરી મૃતો જાયેત વૈ ખરઃ
જે શસ્ત્રધારી દુષ્ટ માણસ નિઃશસ્ત્ર માણસને ધન માટે કે વેર માટે મારી નાખે છે, તે મૃત્યુ પછી ગધેડો બની જન્મે છે.
ખરો જીવતિ વર્ષે દ્વે તતઃ શસ્ત્રેણ વધ્યતે સ મૃતો મૃગયોનૌ તુ નિત્યોદ્વિગ્નો ઽભિજાયતે
ગધેડો બે વર્ષ સુધી જીવે છે, પછી શસ્ત્રથી મરે છે; પછી મૃત્યુ પછી હરણના પેટમાં જન્મે છે અને હંમેશા ગભરાયેલો રહે છે.
મૃગો વિધ્યેત શસ્ત્રેણ ગતે સંવત્સરે તતઃ હતો મૃગસ્ તતો મીનઃ સો ઽપિ જાલેન બધ્યતે
હરણ એક વર્ષ પછી શસ્ત્રથી મારવામાં આવે છે; મરેલા હરણ પછી માછલી બની જન્મે છે અને એ પણ જાળમાં ફસાઈ જાય છે.
માસે ચતુર્થે સંપ્રાપ્તે શ્વાપદઃ સંપ્રજાયતે શ્વાપદો દશ વર્ષાણિ દ્વીપી વર્ષાણિ પઞ્ચ ચ
ચોથો મહિનો આવતા જ, તે જંગલી પ્રાણી બની જન્મે છે; જંગલી પ્રાણી તરીકે તે દસ વર્ષ જીવે છે અને પછી ચિત્તા બની પાંચ વર્ષ જીવે છે.
તતસ્ તુ નિધનં પ્રાપ્તઃ કાલપર્યાયચોદિતઃ અધર્મસ્ય ક્ષયં કૃત્વા માનુષત્વમ્ અવાપ્નુયાત્
પછી, સમયના નિયમથી મૃત્યુ પામે છે; અધર્મનો ફળ પુરો થયા પછી, તે ફરી માનવ જન્મ પામે છે.
વાદ્યં હૃત્વા તુ પુરુષો લોમશઃ સંપ્રજાયતે તથા પિણ્યાકસંમિશ્રમ્ અન્નં યશ્ ચોરયેન્ નરઃ
જે માણસ વાદ્યયંત્ર ચોરી લે છે, તે લોમવાળું પ્રાણી બની જન્મે છે; અને જે માણસ પિંડિયું મળેલું અન્ન ચોરી લે છે—
સ જાયતે બભ્રુસટો દારુણો મૂષિકો નરઃ દશન્ વૈ માનુષાન્ નિત્યં પાપાત્મા સ દ્વિજોત્તમાઃ
એ માણસ કઠોર, પીળાશ પડતો ઉંદર બની જન્મે છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણ; અને તે હંમેશા માણસોને દંશે છે, પાપી આત્માવાળો હોય છે.
ઘૃતં હૃત્વા તુ દુર્બુદ્ધિઃ કાકો મદ્ગુઃ પ્રજાયતે મત્સ્યમાંસમ્ અથો હૃત્વા કાકો જાયેત માનવઃ
જો કોઈ દુર્વૃત્તિવાળો ઘી ચોરી જાય છે, તો એ કાગડો કે જળપંખી બની જન્મે છે; અને જો માછલીનું માંસ ચોરી લે છે, તો એ માનવ બની જન્મે છે.
લવણં ચોરયિત્વા તુ ચિરિકાકઃ પ્રજાયતે વિશ્વાસેન તુ નિક્ષિપ્તં યો ઽપનિહ્નોતિ માનવઃ
જો કોઈ મીઠું ચોરી લે છે, તો એ કાગડો બની જન્મે છે; અને જે કોઈ વિશ્વાસપૂર્વક સોંપાયેલું વસ્તુ છુપાઈને લઇ જાય છે, એ માનવ બની જન્મે છે.
સ ગતાયુર્ નરસ્ તેન મત્સ્યયોનૌ પ્રજાયતે મત્સ્યયોનિમ્ અનુપ્રાપ્ય મૃતો જાયેત માનુષઃ
એ માણસ, જેનું આયુષ્ય ઓછું થઈ ગયું છે, માછલીના યોનિમાં જન્મે છે; અને ત્યાંથી મરીને, ફરી માનવ બની જન્મે છે.
માનુષત્વમ્ અનુપ્રાપ્ય ક્ષીણાયુર્ ઉપજાયતે પાપાનિ તુ નરઃ કૃત્વા તિર્યગ્ જાયેત ભો દ્વિજાઃ
ફરી માનવ જન્મ પામીને પણ, ટૂંકા આયુષ્ય સાથે જન્મે છે; અને જો પાપ કરે છે, તો એ માણસ પશુ બની જન્મે છે, હે દ્વિજઓ.
ન ચાત્મનઃ પ્રમાણં તુ ધર્મં જાનાતિ કિંચન યે પાપાનિ નરાઃ કૃત્વા નિરસ્યન્તિ વ્રતૈઃ સદા
એ પોતાના આત્માનું માપ કે ધર્મ જાણતો નથી; જે લોકો પાપ કરે છે, એ હંમેશાં વ્રત દ્વારા પાપોનો ત્યાગ કરે છે.
સુખદુઃખસમાયુક્તા વ્યાધિમન્તો ભવન્ત્ય્ ઉત અસંવીતાઃ પ્રજાયન્તે મ્લેચ્છાશ્ ચાપિ ન સંશયઃ
એ લોકો સુખ-દુઃખ બંનેમાં બંધાઈ જાય છે અને રોગી બને છે; એ નગ્ન જન્મે છે અને મ્લેચ્છ પણ બને છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
નરાઃ પાપસમાચારા લોભમોહસમન્વિતાઃ વર્જયન્તિ હિ પાપાનિ જન્મપ્રભૃતિ યે નરાઃ
પાપી વર્તનવાળા, લોભ અને મોહથી ભરેલા માણસો પાપ ટાળી લે છે; જે લોકો જન્મથી જ પાપ ટાળી લે છે.
અરોગા રૂપવન્તશ્ ચ ધનિનસ્ તે ભવન્ત્ય્ ઉત સ્ત્રિયો ઽપ્ય્ એતેન કલ્પેન કૃત્વા પાપમ્ અવાપ્નુયુઃ
એ લોકો આરોગ્યવંત, સુંદર અને ધનવાન બને છે; સ્ત્રીઓ પણ, આ નિયમ પ્રમાણે, પાપ કર્યા પછી આવું ફળ પામે છે.
એતેષામ્ એવ પાપાનાં ભાર્યાત્વમ્ ઉપયાન્તિ તાઃ પ્રાયેણ હરણે દોષાઃ સર્વ એવ પ્રકીર્તિતાઃ
આ પાપ કરનારાઓની પત્નીઓ પણ આવું જ ફળ પામે છે; ચોરીમાં બધા દોષો સામાન્ય રીતે વર્ણવાયા છે.
એતદ્ વૈ લેશમાત્રેણ કથિતં વો દ્વિજર્ષભાઃ અપરસ્મિન્ કથાયોગે ભૂયઃ શ્રોષ્યથ ભો દ્વિજાઃ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજઓ, આ તો મેં તમને થોડુંક જ કહ્યું છે; બીજાં પ્રસંગે તમે વધુ સાંભળશો, હે દ્વિજઓ.
એતન્ મયા મહાભાગા બ્રહ્મણો વદતઃ પુરા સુરર્ષીણાં શ્રુતં મધ્યે પૃષ્ટં ચાપિ યથા તથા
હે મહાભાગ્યશાળી, આ હું પહેલેથી જ બ્રહ્માજી પાસેથી, દેવઋષિઓની વચ્ચે, એમણે કહ્યું ત્યારે સાંભળ્યું હતું.
મયાપિ તુભ્યં કાર્ત્સ્ન્યેન યથાવદ્ અનુવર્ણિતમ્ એતચ્ છ્રુત્વા મુનિશ્રેષ્ઠા ધર્મે કુરુત માનસમ્
હું પણ તમને આ બધું સંપૂર્ણ અને યોગ્ય રીતે સમજાવ્યું છે; હવે, હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, આ સાંભળીને ધર્મમાં મન લગાવો.