શ્વા ચ વૈ જાયતે મૂઢઃ કર્મણા તેન ભો દ્વિજાઃ શ્વા ભૂત્વા કૃતકર્માસૌ જાયતે માનુષસ્ તતઃ
એ પાપના કારણે મૂર્ખ કૂતરો બની જન્મે છે, બ્રાહ્મણો; પછી કૂતરો બની કર્મો ભોગવે છે અને પછી ફરી મનુષ્ય બને છે.
તત્રાપત્યં સમુત્પાદ્ય મૃતો જાયેત મૂષિકઃ કૃતઘ્નસ્ તુ મૃતો વિપ્રા યમસ્ય વિષયં ગતઃ
ત્યાં સંતાન ઉત્પન્ન કરીને મૃત્યુ પામે છે તો ઉંદર બની જન્મે છે; પણ જે કૃતઘ્ન છે, બ્રાહ્મણો, તે મૃત્યુ પામીને યમલોકમાં જાય છે.
યમસ્ય વિષયે ક્રૂરૈર્ બદ્ધઃ પ્રાપ્નોતિ વેદનામ્ દણ્ડકં મુદ્ગરં શૂલમ્ અગ્નિદણ્ડં ચ દારુણમ્
યમલોકમાં ક્રૂર દૂતોએ બાંધેલો એ દુઃખ ભોગવે છે—દંડ, મુગદર, શૂળ અને ભયાનક અગ્નિદંડથી પીડાય છે.
અસિપત્ત્રવનં ઘોરં વાલુકાં કૂટશાલ્મલીમ્ એતાશ્ ચાન્યાશ્ ચ બહવો યમસ્ય વિષયં ગતાઃ
ત્યાં ભયાનક તલવારવાળી વન, ગરમ રેતી અને કાંટાવાળું શાલમળી વૃક્ષ—આ બધું અને ઘણું વધુ યમલોકમાં છે.
યાતનાઃ પ્રાપ્ય ઘોરાસ્ તુ તતો યાતિ ચ ભો દ્વિજાઃ સંસારચક્રમ્ આસાદ્ય ક્રિમિયોનૌ પ્રજાયતે
આ ભયાનક યાતનાઓ ભોગવીને પછી, બ્રાહ્મણો, એ ફરી જન્મમરણના ચક્રમાં ફસાઈ જાય છે અને કીડા રૂપે જન્મે છે.
ક્રિમિર્ ભવતિ વર્ષાણિ દશ પઞ્ચ ચ ભો દ્વિજાઃ તતો ગર્ભં સમાસાદ્ય તત્રૈવ મ્રિયતે નરઃ
એ પંદર વર્ષ સુધી કીડો બની રહે છે, બ્રાહ્મણો; પછી ગર્ભમાં પ્રવેશ કરે છે અને ત્યાં જ મનુષ્ય બની મરી જાય છે.
તતો ગર્ભશતૈર્ જન્તુર્ બહુશઃ સંપ્રપદ્યતે સંસારાન્ સુબહૂન્ ગત્વા તતસ્ તિર્યક્ પ્રજાયતે
પછી એ અનેક ગર્ભોમાં જન્મ લે છે; અનેક જન્મમરણ ભોગવીને અંતે એ તિર્યક યોનિમાં, એટલે કે પ્રાણી બની જન્મે છે.
તતો દુઃખમ્ અનુપ્રાપ્ય બહુવર્ષગણાનિ વૈ સ પુનર્ભવસંયુક્તસ્ તતઃ કૂર્મઃ પ્રજાયતે
પછી ઘણા વર્ષો સુધી દુઃખ સહન કરે છે અને ફરીથી જન્મમરણમાં બંધાઈ જાય છે; પછી કાચબો બની જન્મે છે.
દધિ હૃત્વા બકશ્ ચાપિ પ્લવો મત્સ્યાન્ અસંસ્કૃતાન્ ચોરયિત્વા તુ દુર્બુદ્ધિર્ મધુદંશઃ પ્રજાયતે
દહીં ચોરી કરનાર, બગલો કે પલવો, કાચા માછલીઓ ચોરનાર દુષ્ટ બુદ્ધિવાળો માણસ પછી મધમાખી બની જન્મે છે.
ફલં વા મૂલકં હૃત્વા પૂપં વાપિ પિપીલિકઃ ચોરયિત્વા તુ નિષ્પાવં જાયતે ફલમૂષકઃ
ફળ કે મૂળ, કે પૌઆ ચોરી કરનાર પિપળીકા (માકડી) બની જન્મે છે; અને નિષ્પાવ ચોરી કરનાર ફળ-ઉંદર બની જન્મે છે.
પાયસં ચોરયિત્વા તુ તિત્તિરત્વમ્ અવાપ્નુયાત્ હૃત્વા પિષ્ટમયં પૂપં કુમ્ભોલૂકઃ પ્રજાયતે
જ્યારે કોઈ પાયસ ચોરી લે છે, ત્યારે તે ટિટોડી બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ લોટથી બનેલો પૂપ ચોરી લે છે, ત્યારે તે ઘુવડ બની જન્મે છે.
અપો હૃત્વા તુ દુર્બુદ્ધિર્ વાયસો જાયતે નરઃ કાંસ્યં હૃત્વા તુ દુર્બુદ્ધિર્ હારીતો જાયતે નરઃ
જે દુષ્ટબુદ્ધિ માણસ પાણી ચોરી લે છે, તે કાગડો બની જન્મે છે; અને જે દુષ્ટબુદ્ધિ માણસ કાંસ્ય ચોરી લે છે, તે હરિત પક્ષી બની જન્મે છે.
રાજતં ભાજનં હૃત્વા કપોતઃ સંપ્રજાયતે હૃત્વા તુ કાઞ્ચનં ભાણ્ડં કૃમિયોનૌ પ્રજાયતે
જ્યારે કોઈ ચાંદીની વાસણ ચોરી લે છે, ત્યારે તે કબૂતર બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ સોનાની વાસણ ચોરી લે છે, ત્યારે તે જીવાતના પેટમાં જન્મે છે.
પત્ત્રોર્ણં ચોરયિત્વા તુ કુરરત્વં નિયચ્છતિ કોશકારં તતો હૃત્વા નરો જાયેત નર્તકઃ
જ્યારે કોઈ રેશમની દોરી ચોરી લે છે, ત્યારે તે ગીધ બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ વણકર પાસેથી ચોરી કરે છે, ત્યારે તે માણસ નૃત્યકાર બની જન્મે છે.
અંશુકં ચોરયિત્વા તુ શુકો જાયેત માનવઃ ચોરયિત્વા દુકૂલં તુ મૃતો હંસઃ પ્રજાયતે
જ્યારે કોઈ કપડું ચોરી લે છે, ત્યારે તે શુક (પોપટ) બની જન્મે છે; અને જ્યારે કોઈ નાજુક કપડું ચોરી લે છે, ત્યારે મૃત્યુ પછી હંસ બની જન્મે છે.
ક્રૌઞ્ચઃ કાર્પાસિકં હૃત્વા મૃતો જાયેત માનવઃ ચોરયિત્વા નરઃ પટ્ટં ત્વ્ આવિકં ચૈવ ભો દ્વિજાઃ
કપાસ ચોરી કરનાર ક્રૌંચ પક્ષી મૃત્યુ પછી માનવ બની જન્મે છે; અને, હે દ્વિજગણ, જે માણસ પટ્ટું કે ઊનનું કપડું ચોરી લે છે—
ક્ષૌમં ચ વસ્ત્રમ્ આહૃત્ય શશો જન્તુઃ પ્રજાયતે ચૂર્ણં તુ હૃત્વા પુરુષો મૃતો જાયેત બર્હિણઃ
લિનનનું કપડું ચોરી લેનાર પ્રાણી શશક બની જન્મે છે; અને જે પુરુષ લોટ ચોરી લે છે, તે મૃત્યુ પછી મોર બની જન્મે છે.
હૃત્વા રક્તાનિ વસ્ત્રાણિ જાયતે જીવજીવકઃ વર્ણકાદીંસ્ તથા ગન્ધાંશ્ ચોરયિત્વેહ માનવઃ
લાલ કપડાં ચોરી લેનાર જીવજીવક પક્ષી બની જન્મે છે; એ જ રીતે, જે માણસ રંગ કે સુગંધ ચોરી લે છે—
ચુચ્છુન્દરિત્વમ્ આપ્નોતિ વિપ્રો લોભપરાયણઃ તત્ર જીવતિ વર્ષાણિ તતો દશ ચ પઞ્ચ ચ
લોભમાં પડેલો બ્રાહ્મણ નકરું બની જન્મે છે અને ત્યાં પંદર વર્ષ સુધી જીવે છે.
અધર્મસ્ય ક્ષયં કૃત્વા તતો જાયેત માનવઃ ચોરયિત્વા પયશ્ ચાપિ બલાકા સંપ્રજાયતે
જ્યારે અધર્મનો ફળ પુરો થાય છે, ત્યારે તે માનવ જન્મ પામે છે; અને દૂધ ચોરી લેનાર બળાક બની જન્મે છે.
યસ્ તુ ચોરયતે તૈલં નરો મોહસમન્વિતઃ સો ઽપિ વિપ્રા મૃતો જન્તુસ્ તૈલપાયી પ્રજાયતે
જે માણસ મોહમાં પડી તેલ ચોરી લે છે, હે બ્રાહ્મણો, તે મૃત્યુ પછી તેલ પીવનાર જીવ બની જન્મે છે.
અશસ્ત્રં પુરુષં હત્વા સશસ્ત્રઃ પુરુષાધમઃ અર્થાર્થં યદિ વા વૈરી મૃતો જાયેત વૈ ખરઃ
જે શસ્ત્રધારી દુષ્ટ માણસ નિઃશસ્ત્ર માણસને ધન માટે કે વેર માટે મારી નાખે છે, તે મૃત્યુ પછી ગધેડો બની જન્મે છે.
ખરો જીવતિ વર્ષે દ્વે તતઃ શસ્ત્રેણ વધ્યતે સ મૃતો મૃગયોનૌ તુ નિત્યોદ્વિગ્નો ઽભિજાયતે
ગધેડો બે વર્ષ સુધી જીવે છે, પછી શસ્ત્રથી મરે છે; પછી મૃત્યુ પછી હરણના પેટમાં જન્મે છે અને હંમેશા ગભરાયેલો રહે છે.
મૃગો વિધ્યેત શસ્ત્રેણ ગતે સંવત્સરે તતઃ હતો મૃગસ્ તતો મીનઃ સો ઽપિ જાલેન બધ્યતે
હરણ એક વર્ષ પછી શસ્ત્રથી મારવામાં આવે છે; મરેલા હરણ પછી માછલી બની જન્મે છે અને એ પણ જાળમાં ફસાઈ જાય છે.
માસે ચતુર્થે સંપ્રાપ્તે શ્વાપદઃ સંપ્રજાયતે શ્વાપદો દશ વર્ષાણિ દ્વીપી વર્ષાણિ પઞ્ચ ચ
ચોથો મહિનો આવતા જ, તે જંગલી પ્રાણી બની જન્મે છે; જંગલી પ્રાણી તરીકે તે દસ વર્ષ જીવે છે અને પછી ચિત્તા બની પાંચ વર્ષ જીવે છે.
તતસ્ તુ નિધનં પ્રાપ્તઃ કાલપર્યાયચોદિતઃ અધર્મસ્ય ક્ષયં કૃત્વા માનુષત્વમ્ અવાપ્નુયાત્
પછી, સમયના નિયમથી મૃત્યુ પામે છે; અધર્મનો ફળ પુરો થયા પછી, તે ફરી માનવ જન્મ પામે છે.
વાદ્યં હૃત્વા તુ પુરુષો લોમશઃ સંપ્રજાયતે તથા પિણ્યાકસંમિશ્રમ્ અન્નં યશ્ ચોરયેન્ નરઃ
જે માણસ વાદ્યયંત્ર ચોરી લે છે, તે લોમવાળું પ્રાણી બની જન્મે છે; અને જે માણસ પિંડિયું મળેલું અન્ન ચોરી લે છે—
સ જાયતે બભ્રુસટો દારુણો મૂષિકો નરઃ દશન્ વૈ માનુષાન્ નિત્યં પાપાત્મા સ દ્વિજોત્તમાઃ
એ માણસ કઠોર, પીળાશ પડતો ઉંદર બની જન્મે છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજગણ; અને તે હંમેશા માણસોને દંશે છે, પાપી આત્માવાળો હોય છે.
ઘૃતં હૃત્વા તુ દુર્બુદ્ધિઃ કાકો મદ્ગુઃ પ્રજાયતે મત્સ્યમાંસમ્ અથો હૃત્વા કાકો જાયેત માનવઃ
જો કોઈ દુર્વૃત્તિવાળો ઘી ચોરી જાય છે, તો એ કાગડો કે જળપંખી બની જન્મે છે; અને જો માછલીનું માંસ ચોરી લે છે, તો એ માનવ બની જન્મે છે.
લવણં ચોરયિત્વા તુ ચિરિકાકઃ પ્રજાયતે વિશ્વાસેન તુ નિક્ષિપ્તં યો ઽપનિહ્નોતિ માનવઃ
જો કોઈ મીઠું ચોરી લે છે, તો એ કાગડો બની જન્મે છે; અને જે કોઈ વિશ્વાસપૂર્વક સોંપાયેલું વસ્તુ છુપાઈને લઇ જાય છે, એ માનવ બની જન્મે છે.