ગણ્ડૂષાય હ્ય્ અપુત્રાય વિષ્વક્સેનો દદૌ સુતાન્ ચારુદેષ્ણં સુદેષ્ણં ચ પઞ્ચાલં કૃતલક્ષણમ્
ગંડૂષા સંતાન વિનાના હતા, તેમને વિશ્વક્ષેણે પુત્ર આપ્યા: ચારુદેશ્ન, સુદેશ્ન અને શુભ લક્ષણો ધરાવતા પંચાલ.
અસંગ્રામેણ યો વીરો નાવર્તત કદાચન રૌક્મિણેયો મહાબાહુઃ કનીયાન્ દ્વિજસત્તમાઃ
રુક્મિણીપુત્ર, મહાબાહુ અને સૌથી નાના વીર, ક્યારેય યુદ્ધમાંથી પીઠ ફેરવતો નહોતો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો.
વાયસાનાં સહસ્રાણિ યં યાન્તં પૃષ્ઠતો ઽન્વયુઃ ચારૂન્ અદ્યોપભોક્ષ્યામશ્ ચારુદેષ્ણહતાન્ ઇતિ
હજારો કાગડા તેને પાછળથી અનુસરી ગયા, કહેતા કે, 'આજે આપણે ચારુદેશ્નના મારેલા પર ભોજન કરીશું.'
તન્ત્રિજસ્ તન્ત્રિપાલશ્ ચ સુતૌ કનવકસ્ય તૌ વીરુશ્ ચાશ્વહનુશ્ ચૈવ વીરૌ તાવ્ અથ ગૃઞ્જિમૌ
તંત્રિજ અને તંત્રિપાલ, કણવકના બે પુત્ર હતા; વીરુ અને અશ્વહનુ, બંને વીર, ગૃંજિમાના પુત્ર હતા.
શ્યામપુત્રઃ શમીકસ્ તુ શમીકો રાજ્યમ્ આવહત્ જુગુપ્સમાનો ભોજત્વાદ્ રાજસૂયમ્ અવાપ સઃ
શ્યામપુત્ર શમીકે રાજ્ય મેળવ્યું; ભોજ કુળને અવગણતાં છતાં તેણે રાજસૂય યજ્ઞ કર્યો.
અજાતશત્રુઃ શત્રૂણાં જજ્ઞે તસ્ય વિનાશનઃ વસુદેવસુતાન્ વીરાન્ કીર્તયિષ્યામ્ય્ અતઃ પરમ્
અજાતશત્રુ દુશ્મનોના વિનાશ માટે જન્મ્યો; હવે હું વાસુદેવના વીર પુત્રોની વાર્તા કહું છું.
વૃષ્ણેસ્ ત્રિવિધમ્ એવં તુ બહુશાખં મહૌજસમ્ ધારયન્ વિપુલં વંશં નાનર્થૈર્ ઇહ યુજ્યતે
આ રીતે વૃષ્ણિ કુળનું મહાશક્તિશાળી અને અનેક શાખાવાળું વંશ ત્રણ રીતે વર્ણવાયું છે; જે કોઈ હેતુ વિના છે, તેને મોટું કુટુંબ રાખવું યોગ્ય નથી.
યાઃ પત્ન્યો વસુદેવસ્ય ચતુર્દશ વરાઙ્ગનાઃ પૌરવી રોહિણી નામ મદિરાદિતથાવરા
વાસુદેવની ચૌદ સુંદર અને ગુણવંતી પત્નીઓ હતી: પૌરવી, રોહિણી, મદિરા અને અન્ય સૌ સુંદર સ્વરૂપવાળી.
વૈશાખી ચ તથા ભદ્રા સુનામ્ની ચૈવ પઞ્ચમી સહદેવા શાન્તિદેવા શ્રીદેવી દેવરક્ષિતા
વૈશાખી, ભદ્રા, પાંચમી સુનામ્ની, સહદેવા, શાંતિદેવા, શ્રીદેવી અને દેવરક્ષિતા પણ હતી.
વૃકદેવ્ય્ ઉપદેવી ચ દેવકી ચૈવ સપ્તમી સુતનુર્ વડવા ચૈવ દ્વે એતે પરિચારિકે
વૃકદેવી, ઉપદેવી અને સાતમી દેવકી હતી; સુતનૂ અને વડવા, આ બે સેવિકા હતી.
પૌરવી રોહિણી નામ બાહ્લિકસ્યાત્મજાભવત્ જ્યેષ્ઠા પત્ની મુનિશ્રેષ્ઠા દયિતાનકદુન્દુભેઃ
પૌરવી, જેને રોહિણી કહે છે, બાહ્લિકની પુત્રી હતી; તે જ્યેષ્ઠ પત્ની અને અનકદુંદુભિના પ્રિય હતી, હે મુનિશ્રેષ્ઠ.
લેભે જ્યેષ્ઠં સુતં રામં શરણ્યં શઠમ્ એવ ચ દુર્દમં દમનં શુભ્રં પિણ્ડારકમ્ ઉશીનરમ્
તેણે પોતાના જ્યેષ્ઠ પુત્ર રામને, સર્વનો આશ્રય, તેમજ શઠ, દુર્દમ, દમન, શુભ્ર, પિંડારક અને ઉશીનર પણ પ્રાપ્ત કર્યા.
ચિત્રા નામ કુમારી ચ રોહિણીતનયા નવ ચિત્રા સુભદ્રેતિ પુનર્ વિખ્યાતા મુનિસત્તમાઃ
ચિત્રા નામની કન્યા, રોહિણીની દીકરી હતી. ચિત્રા, જેને સુભદ્રા પણ કહેવામાં આવે છે, ફરીથી પ્રસિદ્ધ થઈ, હે મહાન ઋષિઓ.
વસુદેવાચ્ ચ દેવક્યાં જજ્ઞે શૌરિર્ મહાયશાઃ રામાચ્ ચ નિશઠો જજ્ઞે રેવત્યાં દયિતઃ સુતઃ
વસુદેવ અને દેવકીમાંથી મહાન યશસ્વી શૌરી જન્મ્યો; રામ અને રેવતીમાંથી તેમનો પ્રિય પુત્ર નિશઠ જન્મ્યો.
સુભદ્રાયાં રથી પાર્થાદ્ અભિમન્યુર્ અજાયત અક્રૂરાત્ કાશિકન્યાયાં સત્યકેતુર્ અજાયત
સુભદ્રાથી, પಾರ್ಥને રથ ચલાવનાર અભિમન્યુ જન્મ્યો; અક્રૂર અને કાશી દેશની રાજકન્યાથી સત્યકેતુ જન્મ્યો.
વસુદેવસ્ય ભાર્યાસુ મહાભાગાસુ સપ્તસુ યે પુત્રા જજ્ઞિરે શૂરાઃ સમસ્તાંસ્ તાન્ નિબોધત
વસુદેવની સાત મહાન ભાગ્યશાળી પત્નીઓમાંથી જે શૂરવીર પુત્રો જન્મ્યા, તેઓ બધાની વાત હવે સાંભળો.
ભોજશ્ ચ વિજયશ્ ચૈવ શાન્તિદેવાસુતાવ્ ઉભૌ વૃકદેવઃ સુનામાયાં ગદશ્ ચાસ્તાં સુતાવ્ ઉભૌ
ભોજ અને વિજય, બંને શાંતિદેવાની સંતાન હતા; વૃકદેવ સુનામાથી જન્મ્યો અને ગદ પણ તેમનો પુત્ર હતો.
અગાવહં મહાત્માનં વૃકદેવી વ્યજાયત કન્યા ત્રિગર્તરાજસ્ય ભાર્યા વૈ શિશિરાયણેઃ
વૃકદેવીએ મહાન આત્માવાળા અગાવહને જન્મ આપ્યો; ત્રિગર્ત દેશની રાજકન્યા શિશિરાયણની પત્ની બની.
જિજ્ઞાસાં પૌરુષે ચક્રે ન ચસ્કન્દે ચ પૌરુષમ્ કૃષ્ણાયસસમપ્રખ્યો વર્ષે દ્વાદશમે તથા
તેને પુરુષાર્થ જાણવા ઇચ્છા હતી, પણ પુરુષાર્થ પ્રગટાયો નહીં; તે કાળા લોહા જેવો હતો અને એ રીતે બારમા વર્ષે પણ રહ્યું.
મિથ્યાભિશસ્તો ગાર્ગ્યસ્ તુ મન્યુનાતિસમીરિતઃ ઘોષકન્યામ્ ઉપાદાય મૈથુનાયોપચક્રમે
ગાર્ગ્યને ખોટા આરોપ લાગ્યા, અને વધુ ગુસ્સાથી ઉદ્દીપિત થયો; તેણે ઘોષની દીકરીને પત્ની બનાવી અને સહવાસ આરંભ્યો.
ગોપાલી ચાપ્સરાસ્ તસ્ય ગોપસ્ત્રીવેષધારિણી ધારયામ્ આસ ગાર્ગ્યસ્ય ગર્ભં દુર્ધરમ્ અચ્યુતમ્
ગોપાલી, જે અપ્સરા હતી અને ગોપીનું વેશ ધારણ કર્યું હતું, તેણે ગાર્ગ્યનું દુર્લભ અને અજેય ગર્ભ ધારણ કર્યો.
માનુષ્યાં ગર્ગભાર્યાયાં નિયોગાચ્ છૂલપાણિનઃ સ કાલયવનો નામ જજ્ઞે રાજા મહાબલઃ
શૂલપાણીની todayથી ગર્ગની પત્નીમાંથી માનવ રૂપે એક પુત્ર જન્મ્યો; તેનું નામ કાળયવન હતું, જે મહાબલી રાજા બન્યો.
વૃત્તપૂર્વાર્ધકાયસ્ તુ સિંહસંહનનો યુવા અપુત્રસ્ય સ રાજ્ઞસ્ તુ વવૃધે ઽન્તઃપુરે શિશુઃ
સિંહ જેવી દેહરચના, યુવાન અને આગળથી ગોળાકાર શરીર ધરાવતો એ બાળક, જે રાજાને સંતાન નહોતું, તેના આંતઃપુરમાં ઉછર્યો.
યવનસ્ય મુનિશ્રેષ્ઠાઃ સ કાલયવનો ઽભવત્ આયુધ્યમાનો નૃપતિઃ પર્યપૃચ્છદ્ દ્વિજોત્તમમ્
હે શ્રેષ્ઠ મુનિઓ, એ કાળયવન યવન રાજા બન્યો; યુદ્ધ કરતી વખતે એ રાજાએ શ્રેષ્ઠ દ્વિજને પ્રશ્ન કર્યો.
વૃષ્ણ્યન્ધકકુલં તસ્ય નારદો ઽકથયદ્ વિભુઃ અક્ષૌહિણ્યા તુ સૈન્યસ્ય મથુરામ્ અભ્યયાત્ તદા
નારદ મહાત્માએ તેને વૃષ્ણિ-અંધક કુળ વિશે જણાવ્યું; પછી એણે એક અક્ષૌહિણી સેના સાથે મથુરા પર ચઢાઈ કરી.
દૂતં સંપ્રેષયામ્ આસ વૃષ્ણ્યન્ધકનિવેશનમ્ તતો વૃષ્ણ્યન્ધકાઃ કૃષ્ણં પુરસ્કૃત્ય મહામતિમ્
એણે વૃષ્ણિ-અંધક વસાહતમાં દૂત મોકલ્યો; પછી વૃષ્ણિ અને અંધકોએ શ્રીકૃષ્ણને આગેવાન બનાવીને
સમેતા મન્ત્રયામ્ આસુર્ યવનસ્ય ભયાત્ તદા કૃત્વા વિનિશ્ચયં સર્વે પલાયનમ્ અરોચયન્
બધા ભેગા મળીને, યવનના ભયથી વિચાર વિમર્શ કર્યો; અને નિર્ણય કરીને, સૌએ પલાયન કરવું પસંદ કર્યું.
વિહાય મથુરાં રમ્યાં માનયન્તઃ પિનાકિનમ્ કુશસ્થલીં દ્વારવતીં નિવેશયિતુમ્ ઈપ્સવઃ
સુંદર મથુરાને છોડી, પિનાકીને માન આપીને, તેઓ કુશસ્થળી દ્વારકામાં વસવાટ કરવા માંગતા હતા.
ઇતિ કૃષ્ણસ્ય જન્મેદં યઃ શુચિર્ નિયતેન્દ્રિયઃ પર્વસુ શ્રાવયેદ્ વિદ્વાન્ અનૃણઃ સ સુખી ભવેત્
જે શુદ્ધ અને ઇન્દ્રિયજિત છે, અને જે વિદ્વાન વ્યક્તિ ઉત્સવોમાં કૃષ્ણના જન્મનું વર્ણન વાંચે છે, તે બધાં ઋણમાંથી મુક્ત અને સુખી બને છે.
ક્રોષ્ટોર્ અથાભવત્ પુત્રો વૃજિનીવાન્ મહાયશાઃ વાર્જિનીવતમ્ ઇચ્છન્તિ સ્વાહિં સ્વાહાકૃતાં વરમ્
પછી ક્રોષ્ટુને મહાન યશસ્વી પુત્ર વૃજિનીવાન થયો; તેઓ શ્રેષ્ઠ વારજિનીવતને ઈચ્છે છે, જે સ્વાહાએ સર્જ્યો છે.