તરુણીભિર્ વરસ્ત્રીભિઃ સેવ્યમાનાઃ પ્રયત્નતઃ ધર્મરાજપુરં યાન્તિ વિમાનૈર્ અભ્યલંકૃતૈઃ
એવા લોકો યુવાન અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ દ્વારા ઉત્સાહપૂર્વક સેવા પામીને, સુંદર વિમાનોમાં ધર્મરાજાના શહેરમાં પહોંચે છે.
યે ચ સત્યં પ્રભાષન્તે બહિર્ અન્તશ્ ચ નિર્મલાઃ તે ઽપિ યાન્ત્ય્ અમરપ્રખ્યા વિમાનૈર્ યમમન્દિરમ્
જે લોકો સત્ય બોલે છે અને અંદરથી-બહારથી શુદ્ધ છે, તેઓ પણ અમર જેવા બનીને વિમાનોમાં યમના મહેલમાં જાય છે.
ગોદાનાનિ પવિત્રાણિ વિષ્ણુમ્ ઉદ્દિશ્ય સાધુષુ યે પ્રયચ્છન્તિ ધર્મજ્ઞાઃ કૃશેષુ કૃશવૃત્તિષુ
જે ધર્મજ્ઞ લોકો, વિશેષ કરીને ગરીબ અને દુર્લભ જીવન જીવતા સારા માણસોને, ભગવાન વિષ્ણુ માટે પવિત્ર ગાયોનું દાન આપે છે—
તે યાન્તિ દિવ્યવર્ણાભૈર્ વિમાનૈર્ મણિચિત્રિતૈઃ ધર્મરાજપુરં શ્રીમાન્ સેવ્યમાનાપ્સરોગણૈઃ
એવા લોકો રત્નોથી શોભાયમાન દિવ્ય રંગના વિમાનોમાં, અપ્સરાઓની સેવા મેળવે છે અને ધર્મરાજાના શ્રીમંત શહેરમાં જાય છે.
ઉપાનદ્યુગલં છત્ત્રં શય્યાસનમ્ અથાપિ વા યે પ્રયચ્છન્તિ વસ્ત્રાણિ તથૈવાભરણાનિ ચ
જે લોકો જોડાની ચપ્પલ, છત્રી, શય્યા, આસન, વસ્ત્ર અને આભૂષણ આપે છે—
તે યાન્ત્ય્ અશ્વૈ રથૈશ્ ચૈવ કુઞ્જરૈશ્ ચાપ્ય્ અલંકૃતાઃ ધર્મરાજપુરં દિવ્યં છત્ત્રૈઃ સૌવર્ણરાજતૈઃ
એવા લોકો ઘોડા, રથ અને હાથીઓમાં શોભાયમાન બનીને, સોનાની અને ચાંદીની છત્રીઓ સાથે ધર્મરાજાના દિવ્ય શહેરમાં જાય છે.
યે ચ ભક્ત્યા પ્રયચ્છન્તિ ગુડપાનકમ્ અર્ચિતમ્ ઓદનં ચ દ્વિજાગ્ર્યેભ્યો વિશુદ્ધેનાન્તરાત્મના
જે લોકો ભક્તિપૂર્વક અને શુદ્ધ હૃદયથી શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને ગોળપાણી અને સન્માનપૂર્વક બનાવેલું ભાત આપે છે—
તે યાન્તિ કાઞ્ચનૈર્ યાનૈર્ વિવિધૈસ્ તુ યમાલયમ્ વરસ્ત્રીભિર્ યથાકામં સેવ્યમાનાઃ પુનઃ પુનઃ
એવા લોકો વિવિધ સોનાના વાહનોમાં યમના ઘર પહોંચે છે અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ તેમની ઈચ્છા પ્રમાણે વારંવાર સેવા કરે છે.
યે ચ ક્ષીરં પ્રયચ્છન્તિ ઘૃતં દધિ ગુડં મધુ બ્રાહ્મણેભ્યઃ પ્રયત્નેન શુદ્ધ્યોપેતં સુસંસ્કૃતમ્
જે લોકો શ્રદ્ધાપૂર્વક શુદ્ધ અને સારી રીતે તૈયાર કરેલું દૂધ, ઘી, દહીં, ગોળ અને મધ બ્રાહ્મણોને અર્પણ કરે છે,
ચક્રવાકપ્રયુક્તૈશ્ ચ વિમાનૈસ્ તુ હિરણ્મયૈઃ યાન્તિ ગન્ધર્વવાદિત્રૈઃ સેવ્યમાના યમાલયમ્
તેઓ ચક્રવાક પક્ષીઓથી શોભિત સુવર્ણ રથોમાં, ગંધર્વોના વાદ્યોની મીઠી ધ્વનિ વચ્ચે, યમરાજના લોક તરફ જાય છે.
યે ફલાનિ પ્રયચ્છન્તિ પુષ્પાણિ સુરભીણિ ચ હંસયુક્તૈર્ વિમાનૈસ્ તુ યાન્તિ ધર્મપુરં નરાઃ
જે લોકો ફળો અને સુગંધિત ફૂલો અર્પણ કરે છે, તેઓ હંસો જોડાયેલા રથોમાં ધર્મના શહેરમાં પહોંચે છે.
યે તિલાંસ્ તિલધેનું ચ ઘૃતધેનુમ્ અથાપિ વા શ્રોત્રિયેભ્યઃ પ્રયચ્છન્તિ વિપ્રેભ્યઃ શ્રદ્ધયાન્વિતાઃ
જે લોકો શ્રદ્ધાથી વિદ્વાન બ્રાહ્મણોને તલ, તલ આપતી ગાય અને ઘી આપતી ગાય અર્પણ કરે છે,
સોમમણ્ડલસંકાશૈર્ યાનૈસ્ તે યાન્તિ નિર્મલૈઃ ગન્ધર્વૈર્ ઉપગીયન્તે પુરે વૈવસ્વતસ્ય તે
તેઓ ચાંદની જેવાં ચમકતા શુદ્ધ વાહનોમાં, ગંધર્વોના ગીતોથી વંદિત થઈ, વૈવસ્વતના શહેરમાં જાય છે.
યેષાં વાપ્યશ્ ચ કૂપાશ્ ચ તડાગાનિ સરાંસિ ચ દીર્ઘિકાઃ પુષ્કરિણ્યશ્ ચ શીતલાશ્ ચ જલાશયાઃ
જેઓના તળાવ, કૂવા, સરોવર, જળાશય અને શીતળ પાંખી ભરેલા કમળવાળા જળાશય છે,
યાનૈસ્ તે હેમચન્દ્રાભૈર્ દિવ્યઘણ્ટાનિનાદિતૈઃ વ્યજનૈસ્ તાલવૃન્તૈશ્ ચ વીજ્યમાના મહાપ્રભાઃ
તેઓ સોનાં અને ચાંદની જેવી તેજસ્વી ગાડીઓમાં, દિવ્ય ઘંટાઓના નાદ સાથે, તાડપત્રના પંખાથી પંખાવાતા, મહાન તેજથી યાત્રા કરે છે.
યેષાં દેવકુલાન્ય્ અત્ર ચિત્રાણ્ય્ આયતનાનિ ચ રત્નૈઃ પ્રસ્ફુરમાણાનિ મનોજ્ઞાનિ શુભાનિ ચ
જેઓના મંદિરો અને પૂજાસ્થળો અહીં રત્નોથી શોભાયમાન, મનોહર અને શુભ છે,
તે યાન્તિ લોકપાલૈસ્ તુ વિમાનૈર્ વાતરંહસૈઃ ધર્મરાજપુરં દિવ્યં નાનાજનસમાકુલમ્
તેઓ લોકપાલો સાથે ઝડપી રથોમાં, અનેક લોકોથી ભરેલા દિવ્ય ધર્મરાજના શહેરમાં જાય છે.
પાનીયં યે પ્રયચ્છન્તિ સર્વપ્રાણ્યુપજીવિતમ્ તે વિતૃષ્ણાઃ સુખં યાન્તિ વિમાનૈસ્ તં મહાપથમ્
જે લોકો સર્વ પ્રાણીઓનું જીવનધારણ કરતું પાણી આપે છે, તેઓ તરસ વિના આનંદથી મહાપથ પર રથમાં જાય છે.
કાષ્ઠપાદુકયાનાનિ પીઠકાન્ય્ આસનાનિ ચ યૈર્ દત્તાનિ દ્વિજાતિભ્યસ્ તે ઽધ્વાનં યાન્તિ વૈ સુખમ્
જે લોકો દ્વિજાતિઓને લાકડાની પાદુકા, પાટલા અને બેઠકો આપે છે, તેઓ સફર આરામથી કરે છે.
સૌવર્ણમણિપીઠેષુ પાદૌ કૃત્વોત્તમેષુ ચ તે પ્રયાન્તિ વિમાનૈસ્ તુ અપ્સરોગણમણ્ડિતૈઃ
સોનાના અને રત્નજડિત ઉત્તમ પાટલાં પર પગ મૂકી, તેઓ અપ્સરાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલા રથોમાં આગળ વધે છે.
આરામાણિ વિચિત્રાણિ પુષ્પાઢ્યાનીહ માનવાઃ રોપયન્તિ ફલાઢ્યાનિ નરાણામ્ ઉપકારિણઃ
જે લોકો અહીં મનોહર, ફૂલોથી અને ફળોથી ભરપૂર બગીચા લોકોના ઉપકાર માટે વાવે છે,
વૃક્ષચ્છાયાસુ રમ્યાસુ શીતલાસુ સ્વલંકૃતાઃ વરસ્ત્રીગીતવાદ્યૈશ્ ચ સેવ્યમાના વ્રજન્તિ તે
તેઓ વૃક્ષોની ઠંડી, સુંદર અને શોભાયમાન છાંયામાં, શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓના ગીત અને વાદ્ય સાથે આનંદ માણે છે.
સુવર્ણં રજતં વાપિ વિદ્રુમં મૌક્તિકં તથા યે પ્રયચ્છન્તિ તે યાન્તિ વિમાનૈઃ કનકોજ્જ્વલૈઃ
જે લોકો સોનું, ચાંદી, મૂંગો કે મુક્તા આપે છે, તેઓ સોનાની તેજસ્વી રથોમાં યાત્રા કરે છે.
ભૂમિદા દીપ્યમાનાશ્ ચ સર્વકામૈસ્ તુ તર્પિતાઃ ઉદિતાદિત્યસંકાશૈર્ વિમાનૈર્ ભૃશનાદિતૈઃ
ભૂમિદાન કરનાર, સર્વ ઇચ્છાઓથી તૃપ્ત અને તેજસ્વી લોકો, ઉગતા સૂર્ય જેવી ઝગમગતી અને ઘંટધ્વનિથી ગૂંજતી રથોમાં જાય છે.
કન્યાં તુ યે પ્રયચ્છન્તિ બ્રહ્મદેયામ્ અલંકૃતામ્ દિવ્યકન્યાવૃતા યાન્તિ વિમાનૈસ્ તે યમાલયમ્
જે લોકો બ્રાહ્મણવિધિ માટે અલંકૃત કન્યા દાન આપે છે, તેઓ દિવ્ય કન્યાઓથી ઘેરાયેલા રથોમાં યમરાજના લોકમાં જાય છે.
સુગન્ધાગુરુકર્પૂરાન્ પુષ્પધૂપાન્ દ્વિજોત્તમાઃ પ્રયચ્છન્તિ દ્વિજાતિભ્યો ભક્ત્યા પરમયાન્વિતાઃ
જે શ્રેષ્ઠ દ્વિજાતિઓ શ્રદ્ધાપૂર્વક બ્રાહ્મણોને સુગંધિત અગર, કપૂર, ફૂલ અને ધૂપ અર્પણ કરે છે,
તે સુગન્ધાઃ સુવેશાશ્ ચ સુપ્રભાઃ સુવિભૂષિતાઃ યાન્તિ ધર્મપુરં યાનૈર્ વિચિત્રૈર્ અભ્યલંકૃતાઃ
જે સુગંધિત, સુંદર વસ્ત્રોમાં, તેજસ્વી અને ભવ્ય આભૂષણો પહેરીને હોય છે, એ લોકો અદભુત શણગારવાળા વાહનોમાં બેસીને ધર્મના શહેર તરફ જાય છે.
દીપદા યાન્તિ યાનૈશ્ ચ દીપયન્તો દિશો દશ આદિત્યસદૃશૈર્ યાનૈર્ દીપ્યમાના યથાગ્નયઃ
તેઓ જ્યારે જાય છે ત્યારે દસ દિશાઓ પ્રકાશિત કરે છે, અને તેમનાં વાહનો સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવે છે, અગ્નિ જેવી જ્યોતિથી ઝળહળે છે.
ગૃહાવસથદાતારો ગૃહૈઃ કાઞ્ચનમણ્ડિતૈઃ વ્રજન્તિ બાલાર્કનિભૈર્ ધર્મરાજગૃહં નરાઃ
જેઓએ બીજાને ઘર આપ્યાં છે, સોનાથી શોભિત ઘરોમાં બેસી, ઉગતા સૂર્ય જેવાં તેજવાળા ઘરોથી ધર્મરાજાના ઘરમાં પહોંચે છે.
જલભાજનદાતારઃ કુણ્ડિકાકરકપ્રદાઃ પૂજમાનાપ્સરોભિશ્ ચ યાન્તિ દૃપ્તા મહાગજૈઃ
જેઓ પાણીના પાત્રો, કુંડીઓ અને માટલાં આપે છે, તેમને અપ્સરાઓથી સન્માન મળે છે અને તેઓ મહાન હાથીઓ પર ગર્વથી ચઢીને જાય છે.