દૃષ્ટં કેનેતિ પ્રત્યક્ષં પ્રત્યુક્ત્યૈવં વદન્તિ તે દિવા રાત્રૌ પ્રયત્નેન પાપં કુર્વન્તિ યે નરાઃ
"આ કોણે જોયું છે?" એમ કહે છે અને કહે છે કે "આ તો આંખે જોઈને જાણ્યું છે." આવા માણસો દિવસ-રાત મહેનત કરીને પાપ કરે છે.
નાચરન્તિ હિ તે ધર્મં પ્રમાદેનાપિ મોહિતાઃ ઇહૈવ ફલભોક્તારઃ પરત્ર વિમુખાશ્ ચ યે
એ લોકો તો ધર્મનું પાલન જ કરતા નથી, ભલે ભૂલથી પણ, કારણ કે તેઓ મોહમાં છે. આવા લોકો આ દુનિયામાં જ ફળ ભોગવે છે અને પરલોક તરફથી મુખ ફેરવી લે છે.
તે પતન્તિ સુઘોરેષુ નરકેષુ નરાધમાઃ દારુણો નરકે વાસઃ સ્વર્ગવાસઃ સુખપ્રદઃ નરૈઃ સંપ્રાપ્યતે તત્ર કર્મ કૃત્વા શુભાશુભમ્
એવા નરાધમો ભયાનક નરકમાં પડી જાય છે. નરકમાં રહેવું બહુ દુઃખદાયક છે, જ્યારે સ્વર્ગમાં રહેવું આનંદદાયક છે. માણસો જેવું સુખ કે દુઃખનું કામ કરે છે, એ પ્રમાણે ત્યાં ફળ પામે છે.
અહો ઽતિદુઃખં ઘોરં ચ યમમાર્ગે ત્વયોદિતમ્ નરકાણિ ચ ઘોરાણિ દ્વારં યામ્યં ચ સત્તમ
હાય! તમે યમના માર્ગ વિશે જે કહ્યુ તે કેટલું દુઃખદાયક અને ભયાનક છે! એ ભયાનક નરકો અને યમના દ્વાર વિશે સાંભળીને મન ગભરાઈ જાય છે, હે શ્રેષ્ઠ!
અસ્ત્ય્ ઉપાયો ન વા બ્રહ્મન્ યમમાર્ગે ઽતિભીષણે બ્રૂહિ યેન નરા યાન્તિ સુખેન યમસાદનમ્
હે બ્રાહ્મણ, એ ભયાનક યમના માર્ગ માટે કોઈ ઉપાય છે કે નહીં? એવું કહો કે જેના દ્વારા માણસો યમના સ્થાન પર સરળતાથી પહોંચી શકે.
ઇહ યે ધર્મસંયુક્તાસ્ ત્વ્ અહિંસાનિરતા નરાઃ ગુરુશુશ્રૂષણે યુક્તા દેવબ્રાહ્મણપૂજકાઃ
આ દુનિયામાં જે લોકો ધર્મમાં સ્થિર છે, હિંસા કરતા નથી, ગુરુની સેવા કરે છે અને દેવ-બ્રાહ્મણોની પૂજા કરે છે—
યસ્મિન્ મનુષ્યલોકાસ્ તે સભાર્યાઃ સસુતાસ્ તથા તમ્ અધ્વાનં ચ ગચ્છન્તિ યથા તત્ કથયામિ વઃ
એવા લોકો પોતાની પત્ની અને પુત્રો સાથે એ માર્ગે જાય છે અને મનુષ્યલોકમાં પહોંચે છે. એ કેવી રીતે જાય છે, એ હું તમને કહું છું.
વિમાનૈર્ વિવિધૈર્ દિવ્યૈઃ કાઞ્ચનધ્વજશોભિતૈઃ ધર્મરાજપુરં યાન્તિ સેવમાનાપ્સરોગણૈઃ
એ લોકો વિવિધ દિવ્ય વિમાનોમાં, જે સોનાના ધ્વજોથી શોભાયમાન છે અને અપ્સરાઓની સેવા મેળવે છે, ધર્મરાજાના શહેરમાં જાય છે.
બ્રાહ્મણેભ્યસ્ તુ દાનાનિ નાનારૂપાણિ ભક્તિતઃ યે પ્રયચ્છન્તિ તે યાન્તિ સુખેનૈવ મહાપથે
જે લોકો ભક્તિપૂર્વક બ્રાહ્મણોને અનેક પ્રકારનાં દાન આપે છે, તેઓ મહામાર્ગે સરળતાથી આગળ વધે છે.
અન્નં યે તુ પ્રયચ્છન્તિ બ્રાહ્મણેભ્યઃ સુસંકૃતમ્ શ્રોત્રિયેભ્યો વિશેષેણ ભક્ત્યા પરમયા યુતાઃ
જે લોકો શ્રદ્ધાપૂર્વક, ખાસ કરીને શાસ્ત્રજ્ઞ બ્રાહ્મણોને સારી રીતે બનાવેલું અન્ન આપે છે—
તરુણીભિર્ વરસ્ત્રીભિઃ સેવ્યમાનાઃ પ્રયત્નતઃ ધર્મરાજપુરં યાન્તિ વિમાનૈર્ અભ્યલંકૃતૈઃ
એવા લોકો યુવાન અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ દ્વારા ઉત્સાહપૂર્વક સેવા પામીને, સુંદર વિમાનોમાં ધર્મરાજાના શહેરમાં પહોંચે છે.
યે ચ સત્યં પ્રભાષન્તે બહિર્ અન્તશ્ ચ નિર્મલાઃ તે ઽપિ યાન્ત્ય્ અમરપ્રખ્યા વિમાનૈર્ યમમન્દિરમ્
જે લોકો સત્ય બોલે છે અને અંદરથી-બહારથી શુદ્ધ છે, તેઓ પણ અમર જેવા બનીને વિમાનોમાં યમના મહેલમાં જાય છે.
ગોદાનાનિ પવિત્રાણિ વિષ્ણુમ્ ઉદ્દિશ્ય સાધુષુ યે પ્રયચ્છન્તિ ધર્મજ્ઞાઃ કૃશેષુ કૃશવૃત્તિષુ
જે ધર્મજ્ઞ લોકો, વિશેષ કરીને ગરીબ અને દુર્લભ જીવન જીવતા સારા માણસોને, ભગવાન વિષ્ણુ માટે પવિત્ર ગાયોનું દાન આપે છે—
તે યાન્તિ દિવ્યવર્ણાભૈર્ વિમાનૈર્ મણિચિત્રિતૈઃ ધર્મરાજપુરં શ્રીમાન્ સેવ્યમાનાપ્સરોગણૈઃ
એવા લોકો રત્નોથી શોભાયમાન દિવ્ય રંગના વિમાનોમાં, અપ્સરાઓની સેવા મેળવે છે અને ધર્મરાજાના શ્રીમંત શહેરમાં જાય છે.
ઉપાનદ્યુગલં છત્ત્રં શય્યાસનમ્ અથાપિ વા યે પ્રયચ્છન્તિ વસ્ત્રાણિ તથૈવાભરણાનિ ચ
જે લોકો જોડાની ચપ્પલ, છત્રી, શય્યા, આસન, વસ્ત્ર અને આભૂષણ આપે છે—
તે યાન્ત્ય્ અશ્વૈ રથૈશ્ ચૈવ કુઞ્જરૈશ્ ચાપ્ય્ અલંકૃતાઃ ધર્મરાજપુરં દિવ્યં છત્ત્રૈઃ સૌવર્ણરાજતૈઃ
એવા લોકો ઘોડા, રથ અને હાથીઓમાં શોભાયમાન બનીને, સોનાની અને ચાંદીની છત્રીઓ સાથે ધર્મરાજાના દિવ્ય શહેરમાં જાય છે.
યે ચ ભક્ત્યા પ્રયચ્છન્તિ ગુડપાનકમ્ અર્ચિતમ્ ઓદનં ચ દ્વિજાગ્ર્યેભ્યો વિશુદ્ધેનાન્તરાત્મના
જે લોકો ભક્તિપૂર્વક અને શુદ્ધ હૃદયથી શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને ગોળપાણી અને સન્માનપૂર્વક બનાવેલું ભાત આપે છે—
તે યાન્તિ કાઞ્ચનૈર્ યાનૈર્ વિવિધૈસ્ તુ યમાલયમ્ વરસ્ત્રીભિર્ યથાકામં સેવ્યમાનાઃ પુનઃ પુનઃ
એવા લોકો વિવિધ સોનાના વાહનોમાં યમના ઘર પહોંચે છે અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ તેમની ઈચ્છા પ્રમાણે વારંવાર સેવા કરે છે.
યે ચ ક્ષીરં પ્રયચ્છન્તિ ઘૃતં દધિ ગુડં મધુ બ્રાહ્મણેભ્યઃ પ્રયત્નેન શુદ્ધ્યોપેતં સુસંસ્કૃતમ્
જે લોકો શ્રદ્ધાપૂર્વક શુદ્ધ અને સારી રીતે તૈયાર કરેલું દૂધ, ઘી, દહીં, ગોળ અને મધ બ્રાહ્મણોને અર્પણ કરે છે,
ચક્રવાકપ્રયુક્તૈશ્ ચ વિમાનૈસ્ તુ હિરણ્મયૈઃ યાન્તિ ગન્ધર્વવાદિત્રૈઃ સેવ્યમાના યમાલયમ્
તેઓ ચક્રવાક પક્ષીઓથી શોભિત સુવર્ણ રથોમાં, ગંધર્વોના વાદ્યોની મીઠી ધ્વનિ વચ્ચે, યમરાજના લોક તરફ જાય છે.
યે ફલાનિ પ્રયચ્છન્તિ પુષ્પાણિ સુરભીણિ ચ હંસયુક્તૈર્ વિમાનૈસ્ તુ યાન્તિ ધર્મપુરં નરાઃ
જે લોકો ફળો અને સુગંધિત ફૂલો અર્પણ કરે છે, તેઓ હંસો જોડાયેલા રથોમાં ધર્મના શહેરમાં પહોંચે છે.
યે તિલાંસ્ તિલધેનું ચ ઘૃતધેનુમ્ અથાપિ વા શ્રોત્રિયેભ્યઃ પ્રયચ્છન્તિ વિપ્રેભ્યઃ શ્રદ્ધયાન્વિતાઃ
જે લોકો શ્રદ્ધાથી વિદ્વાન બ્રાહ્મણોને તલ, તલ આપતી ગાય અને ઘી આપતી ગાય અર્પણ કરે છે,
સોમમણ્ડલસંકાશૈર્ યાનૈસ્ તે યાન્તિ નિર્મલૈઃ ગન્ધર્વૈર્ ઉપગીયન્તે પુરે વૈવસ્વતસ્ય તે
તેઓ ચાંદની જેવાં ચમકતા શુદ્ધ વાહનોમાં, ગંધર્વોના ગીતોથી વંદિત થઈ, વૈવસ્વતના શહેરમાં જાય છે.
યેષાં વાપ્યશ્ ચ કૂપાશ્ ચ તડાગાનિ સરાંસિ ચ દીર્ઘિકાઃ પુષ્કરિણ્યશ્ ચ શીતલાશ્ ચ જલાશયાઃ
જેઓના તળાવ, કૂવા, સરોવર, જળાશય અને શીતળ પાંખી ભરેલા કમળવાળા જળાશય છે,
યાનૈસ્ તે હેમચન્દ્રાભૈર્ દિવ્યઘણ્ટાનિનાદિતૈઃ વ્યજનૈસ્ તાલવૃન્તૈશ્ ચ વીજ્યમાના મહાપ્રભાઃ
તેઓ સોનાં અને ચાંદની જેવી તેજસ્વી ગાડીઓમાં, દિવ્ય ઘંટાઓના નાદ સાથે, તાડપત્રના પંખાથી પંખાવાતા, મહાન તેજથી યાત્રા કરે છે.
યેષાં દેવકુલાન્ય્ અત્ર ચિત્રાણ્ય્ આયતનાનિ ચ રત્નૈઃ પ્રસ્ફુરમાણાનિ મનોજ્ઞાનિ શુભાનિ ચ
જેઓના મંદિરો અને પૂજાસ્થળો અહીં રત્નોથી શોભાયમાન, મનોહર અને શુભ છે,
તે યાન્તિ લોકપાલૈસ્ તુ વિમાનૈર્ વાતરંહસૈઃ ધર્મરાજપુરં દિવ્યં નાનાજનસમાકુલમ્
તેઓ લોકપાલો સાથે ઝડપી રથોમાં, અનેક લોકોથી ભરેલા દિવ્ય ધર્મરાજના શહેરમાં જાય છે.
પાનીયં યે પ્રયચ્છન્તિ સર્વપ્રાણ્યુપજીવિતમ્ તે વિતૃષ્ણાઃ સુખં યાન્તિ વિમાનૈસ્ તં મહાપથમ્
જે લોકો સર્વ પ્રાણીઓનું જીવનધારણ કરતું પાણી આપે છે, તેઓ તરસ વિના આનંદથી મહાપથ પર રથમાં જાય છે.
કાષ્ઠપાદુકયાનાનિ પીઠકાન્ય્ આસનાનિ ચ યૈર્ દત્તાનિ દ્વિજાતિભ્યસ્ તે ઽધ્વાનં યાન્તિ વૈ સુખમ્
જે લોકો દ્વિજાતિઓને લાકડાની પાદુકા, પાટલા અને બેઠકો આપે છે, તેઓ સફર આરામથી કરે છે.
સૌવર્ણમણિપીઠેષુ પાદૌ કૃત્વોત્તમેષુ ચ તે પ્રયાન્તિ વિમાનૈસ્ તુ અપ્સરોગણમણ્ડિતૈઃ
સોનાના અને રત્નજડિત ઉત્તમ પાટલાં પર પગ મૂકી, તેઓ અપ્સરાઓના સમૂહથી ઘેરાયેલા રથોમાં આગળ વધે છે.