ક્ષિપ્યતે તત્ર દુષ્ટાત્મા એકાકી મિષ્ટભુઙ્ નરઃ કુડ્મલં નામ નરકં પૂર્ણં વિણ્મૂત્રશોણિતૈઃ
જે દુષ્ટ આત્મા મીઠું ખાધું હોય, તેને ત્યાં એકલા જ ફેંકી દેવામાં આવે છે—એ નરકનું નામ છે કુડમળ, જે વિસર્જન, મૂત્ર અને લોહીથી ભરેલું છે.
પઞ્ચયજ્ઞક્રિયાહીનાઃ ક્ષિપ્યન્તે તત્ર વૈ નરાઃ સુદુર્ગન્ધં મહાભીમં માંસશોણિતસંકુલમ્
જે લોકોએ પાંચ યજ્ઞોનું પાલન કર્યું નથી, તેમને ત્યાં ફેંકી દેવામાં આવે છે—એ સ્થળ અત્યંત દુર્ગંધયુક્ત, ભયાનક અને માંસ તથા લોહીથી ભરેલું છે.
અભક્ષ્યાન્ને રતાસ્ તે ઽત્ર નિપતન્તિ નરાધમાઃ ક્રિમિકીટસમાકીર્ણં શવપૂર્ણં મહાવટમ્
જે નીચ માણસોએ અખાદ્ય ખોરાકમાં આનંદ લીધો હતો, તેઓ અહીં પડે છે—એ મહાવટમાં, જે કીડા, જીવજંતુઓ અને મૃતદેહોથી ભરેલું છે.
અધોમુખઃ પતેત્ તત્ર કન્યાવિક્રયકૃન્ નરઃ નામ્ના વૈ તિલપાકેતિ નરકં દારુણં સ્મૃતમ્
જે પુરુષે કન્યાનું વેચાણ કર્યું હોય, તે અહીં માથું નીચે કરીને પડે છે—આ ભયાનક નરકનું નામ છે તિલપાક.
તિલવત્ તત્ર પીડ્યન્તે પરપીડારતાશ્ ચ યે નરકં તૈલપાકેતિ જ્વલત્તૈલમહીપ્લવમ્
અહીં, જે બીજાને દુઃખ આપવામાં આનંદ લે છે, તેમને તિલની જેમ પીડવામાં આવે છે—એ નરકનું નામ છે તેલપાક, જે ધધકતા તેલના દરિયાથી ભરેલું છે.
પચ્યતે તત્ર મિત્રઘ્નો હન્તા ચ શરણાગતમ્ નામ્ના વજ્રકપાટેતિ વજ્રશૃઙ્ખલયાન્વિતમ્
અહીં, મિત્રહંતો અને શરણમાં આવેલા વ્યક્તિના હત્યારા, બંનેને ઉકાળવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે વજ્રકપાટ, જ્યાં વજ્ર જેવી સાંકળોથી બાંધવામાં આવે છે.
પીડ્યન્તે નિર્દયં તત્ર યૈઃ કૃતઃ ક્ષીરવિક્રયઃ નિરુચ્છ્વાસ ઇતિ પ્રોક્તં તમોન્ધં વાતવર્જિતમ્
જે લોકોએ દૂધ વેચ્યું હોય, તેમને અહીં નિર્દયતાથી પીડવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે નિરુચ્છ્વાસ, જ્યાં વાયુ પણ નથી અને બધું અંધકારથી ઘેરાયેલું છે.
નિશ્ચેષ્ટં ક્ષિપ્યતે તત્ર વિપ્રદાનનિરોધકૃત્ અઙ્ગારોપચયં નામ દીપ્તાઙ્ગારસમુજ્જ્વલમ્
જે વ્યક્તિએ બ્રાહ્મણને દાન આપવાનું રોક્યું હોય, તેને અહીં નિષ્ક્રિય બનાવી ફેંકી દેવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે અંગારોપચય, જે ધધકતા અંગારોથી ભરેલું છે.
દહ્યતે તત્ર યેનોક્તં દાનં વિપ્રાય નાર્પિતમ્ મહાપાયીતિ નરકં લક્ષયોજનમ્ આયતમ્
જે વ્યક્તિએ બ્રાહ્મણને આપવાનું વચન આપ્યું પણ આપ્યું નહીં, તેને અહીં દહન કરવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે મહાપાયી, જે લાખ યોજન જેટલું વિશાળ છે.
પાત્યન્તે ઽધોમુખાસ્ તત્ર યે જલ્પન્તિ સદાનૃતમ્ મહાજ્વાલેતિ નરકં જ્વાલાભાસ્વરભીષણમ્
જે હંમેશા ખોટું બોલે છે, તેમને અહીં માથું નીચે કરીને ફેંકી દેવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે મહાજ્વાલા, જે જ્વાળાઓથી ધધકતું અને ભયાનક છે.
દહ્યતે તત્ર સુચિરં યઃ પાપે બુદ્ધિકૃન્ નરઃ નરકં ક્રકચાખ્યાતં પીડ્યન્તે તત્ર વૈ નરાઃ
જે પુરુષે પાપી વિચારો કર્યા હોય, તેને અહીં લાંબા સમય સુધી દહન કરવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે ક્રકચ, જ્યાં લોકો પીડાય છે.
ક્રકચૈર્ વજ્રધારોગ્રૈર્ અગમ્યાગમને રતાઃ નરકં ગુડપાકેતિ જ્વલદ્ગુડહ્રદૈર્ વૃતમ્
વજ્ર જેવી તીક્ષ્ણ કરડીઓથી, જે લોકોએ અયોગ્ય સંબંધોમાં આનંદ લીધો હોય, તેમને ગુડપાક નામના નરકમાં પીડવામાં આવે છે, જ્યાં બધું જ ધધકતા ગોળના સરોવરોથી ભરેલું છે.
નિક્ષિપ્તો દહ્યતે તસ્મિન્ વર્ણસંકરકૃન્ નરઃ ક્ષુરધારેતિ નરકં તીક્ષ્ણક્ષુરસમાવૃતમ્
જે માણસ જાતિભ્રંશ કરાવે છે, તેને ત્યાં ફેંકી સળગાવવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે ક્ષુરધારા, જે તીક્ષ્ણ ઉસ્તરાઓથી ઘેરાયેલું છે.
છિદ્યન્તે તત્ર કલ્પાન્તં વિપ્રભૂમિહરા નરાઃ નરકં ચામ્બરીષાખ્યં પ્રલયાનલદીપિતમ્
જે લોકો બ્રાહ્મણોની જમીન કબજે કરે છે, તેઓને ત્યાં કલ્પના અંત સુધી કાપી નાખવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે અંબરીષ, જે પ્રલયના અગ્નિથી ધધકે છે.
કલ્પકોટિશતં તત્ર દહ્યતે સ્વર્ણહારકઃ નામ્ના વજ્રકુઠારેતિ નરકં વજ્રસંકુલમ્
જે વ્યક્તિ સોનુ ચોરી કરે છે, તેને ત્યાં કરોડો કલ્પ સુધી સળગાવવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે વજ્રકુઠારા, જે વજ્રોથી ભરેલું છે.
છિદ્યન્તે તત્ર છેત્તારો દ્રુમાણાં પાપકારિણઃ નરકં પરિતાપાખ્યં પ્રલયાનલદીપિતમ્
જે પાપી વૃક્ષો કાપે છે, તેઓને ત્યાં કાપી નાખવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે પરિતાપ, જે પ્રલયના અગ્નિથી ધધકે છે.
ગરદો મધુહર્તા ચ પચ્યતે તત્ર પાપકૃત્ નરકં કાલસૂત્રં ચ વજ્રસૂત્રવિનિર્મિતમ્
ઝેર આપનાર અને મધ ચોરનાર પાપી, બંનેને ત્યાં ઉકાળવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે કાળસૂત્ર, જે વજ્ર જેવી મજબૂત દોરીઓથી બનેલું છે.
ભ્રમન્તસ્ તત્ર ચ્છિદ્યન્તે પરસસ્યોપલુણ્ઠકાઃ નરકં કશ્મલં નામ શ્લેષ્મશિઙ્ઘાણકાવૃતમ્
જે લોકો ભટકી ને બીજાના પાક કાપે છે, તેમને ત્યાં કાપી નાખવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે કશ્મલ, જે કફ અને શીંગાણાથી ભરેલું છે.
તત્ર સંક્ષિપ્યતે કલ્પં સદા માંસરુચિર્ નરઃ નરકં ચોગ્રગન્ધેતિ લાલામૂત્રપુરીષવત્
જે માણસ હંમેશા માંસ ખાવામાં આનંદ માને છે, તેને ત્યાં એક કલ્પ સુધી બંધ રાખવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે ઉગ્રગંધ, જે લાળ, મૂત્ર અને વિસર્જનથી ભરેલું છે.
ક્ષિપ્યન્તે તત્ર નરકે પિતૃપિણ્ડાપ્રયચ્છકાઃ નરકં દુર્ધરં નામ જલૌકાવૃશ્ચિકાકુલમ્
જે લોકો પિતૃઓને પિંડ આપતા અટકાવે છે, તેમને ત્યાં ફેંકી દેવામાં આવે છે; એ નરકનું નામ છે દુર્ધર, જે જળૌકા અને વિચ્છીઓથી ભરેલું છે.
ઉત્કોચભક્ષકસ્ તત્ર તિષ્ઠતે વર્ષકાયુતમ્ યચ્ ચ વજ્રમહાપીડા નરકં વજ્રનિર્મિતમ્
જે તીખા સાધનો ખાય છે, તે ત્યાં દસ હજાર વર્ષ સુધી રહે છે; એ નરકનું નામ છે વજ્રમહાપીડા, જે વજ્રથી બન્યું છે.
તત્ર પ્રક્ષિપ્ય દહ્યન્તે પીડ્યન્તે યમકિંકરૈઃ ધનં ધાન્યં હિરણ્યં વા પરકીયં હરન્તિ યે
જે લોકો બીજાનું ધન, અનાજ કે સોનુ ચોરી કરે છે, તેમને ત્યાં ફેંકી સળગાવવામાં આવે છે અને યમના દૂતોએ ત્રાસ આપ્યો છે.
યમદૂતૈશ્ ચ ચૌરાસ્ તે છિદ્યન્તે લવશઃ ક્ષુરૈઃ યે હત્વા પ્રાણિનં મૂઢાઃ ખાદન્તે કાકગૃધ્રવત્
યમના દૂતોએ ચોરોને ઉસ્તરાથી ટુકડા-ટુકડા કરી નાખ્યા છે; અને જે મૂર્ખ જીવને મારીને કાગડા-ગિધ જેવી રીતે ખાય છે, તેમને પણ આવું જ થાય છે.
ભોજ્યન્તે ચ સ્વમાંસં તે કલ્પાન્તં યમકિંકરૈઃ આસનં શયનં વસ્ત્રં પરકીયં હરન્તિ યે
બીજાનું આસન, પથારી કે કપડા ચોરનારને યમના દૂતોએ કલ્પના અંત સુધી પોતાનું જ માંસ ખવડાવ્યું છે.
યમદૂતૈશ્ ચ તે મૂઢા ભિદ્યન્તે શક્તિતોમરૈઃ ફલં પત્ત્રં નૃણાં વાપિ હૃતં યૈસ્ તુ કુબુદ્ધિભિઃ
જે મૂર્ખો દુષ્ટ બુદ્ધિથી બીજાના ફળ કે પાન ચોરી કરે છે, તેમને યમના દૂતોએ ભાલા અને ભાલથી છિદ્ર કરી નાખ્યા છે.
યમદૂતૈશ્ ચ તે ક્રુદ્ધૈર્ દહ્યન્તે તૃણવહ્નિભિઃ પરદ્રવ્યે કલત્રે ચ યઃ સદા દુષ્ટધીર્ નરઃ
જે માણસ હંમેશા બીજાનું ધન કે પત્ની ઈચ્છે છે, તેમને યમના ક્રોધિત દૂતોએ ઘાસના અગ્નિથી સળગાવી નાખ્યા છે.
યમદૂતૈર્ જ્વલત્ તસ્ય હૃદિ શૂલં નિખન્યતે કર્મણા મનસા વાચા યે ધર્મવિમુખા નરાઃ
જે લોકો કર્મ, મન કે વાણીથી ધર્મથી વિમુખ રહે છે, તેમના હૃદયમાં યમના દૂતોએ ધધકતું ભાલું ઘૂસી દીધું છે.
યમલોકે તુ તે ઘોરા લભન્તે પરિયાતનાઃ એવં શતસહસ્રાણિ લક્ષકોટિશતાનિ ચ
યમલોકમાં એ ભયાનક આત્માઓને અનેક પ્રકારની ભટકણ મળે છે; આવી રીતે લાખો-કરોડો યાતનાઓ મળે છે.
નરકાણિ નરૈસ્ તત્ર ભુજ્યન્તે પાપકારિભિઃ ઇહ કૃત્વા સ્વલ્પમ્ અપિ નરઃ કર્માશુભાત્મકમ્
ત્યાં પાપી લોકો નરક ભોગવે છે; અહીં થોડું પણ દુષ્કર્મ કરનારને પણ નરકનો અનુભવ થાય છે.
પ્રાપ્નોતિ નરકે ઘોરે યમલોકેષુ યાતનામ્ ન શૃણ્વન્તિ નરા મૂઢા ધર્મોક્તં સાધુ ભાષિતમ્
એ ભયાનક યમલોકના નરકમાં તેને યાતના મળે છે; પણ મૂર્ખ લોકો ધર્મની વાતો સાંભળતા નથી.