ઇક્ષુવત્ તત્ર પીડ્યન્તે યે નરાઃ કૂટસાક્ષિણઃ અયોમયં પ્રજ્વલિતં મઞ્જૂષં નરકં સ્મૃતમ્
ત્યાં, જે લોકો ખોટી સાક્ષી આપે છે, તેમને ઊંડા દુઃખ સાથે શેરડીની જેમ પીડવામાં આવે છે. એ નરકને લોખંડની અગ્નિથી ધધકતી પેટી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
નિક્ષિપ્તાસ્ તત્ર દહ્યન્તે બન્દિગ્રાહકૃતાશ્ ચ યે અપ્રતિષ્ઠેતિ નરકં પૂયમૂત્રપુરીષકમ્
જેને ત્યાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, તેઓ સળગી જાય છે; અને જે બીજાને કેદ કરે છે, તેઓ પણ. આ નરકને 'અપ્રતિષ્ઠ' કહેવામાં આવે છે, જ્યાં પીવળું, મૂત્ર અને ગંદકી ભરેલી હોય છે.
અધોમુખઃ પતેત્ તત્ર બ્રાહ્મણસ્યોપપીડકઃ લાક્ષાપ્રજ્વલિતં ઘોરં નરકં તુ વિલેપકમ્
જે બ્રાહ્મણને દુઃખ આપે છે, તે અહીં માથું નીચે પાડી પડે છે. એ ભયાનક નરકને 'વિલેપક' કહેવામાં આવે છે, જ્યાં લાખની અગ્નિ સતત ધધકે છે.
નિમગ્નાસ્ તત્ર દહ્યન્તે મદ્યપાને દ્વિજોત્તમાઃ મહાપ્રભેતિ નરકં દીપ્તશૂલમહોચ્છ્રયમ્
અહીં, જે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ લોકો દારૂ પીવામાં મગ્ન રહે છે, તેઓ તેમાં ડૂબી જાય છે અને સળગી જાય છે. આ નરકને 'મહાપ્રભા' કહેવામાં આવે છે, જ્યાં ઊંચા અને અગ્નિથી ધધકતા ભાલા ભરેલા હોય છે.
તત્ર શૂલેન ભિદ્યન્તે પતિભાર્યોપભેદિનઃ નરકં ચ મહાઘોરં જયન્તી ચાયસી શિલા
ત્યાં જે પરસ્ત્રી સાથે સંબંધ રાખે છે, તેમને કાંટાળાં ભાલાંથી છિદ્રવામાં આવે છે; જયંતી નામનું ભયાનક નરક લોખંડ જેવી પથ્થરથી ભરેલું છે.
તયા ચાક્રમ્યતે પાપઃ પરદારોપસેવકઃ નરકં શાલ્મલાખ્યં તુ પ્રદીપ્તદૃઢકણ્ટકમ્
તે પથ્થરથી પાપી, જે પરસ્ત્રી પાસે જાય છે, તેને ચકડી નાખવામાં આવે છે; શાલમલી નામનું નરક અગ્નિ જેવી તીખી કાંટાવાળી ઝાડથી ભરેલું છે.
તયા લિઙ્ગતિ દુઃખાર્તા નારી બહુનરંગમા યે વદન્તિ સદાસત્યં પરમર્માવકર્તનમ્
ત્યાં એક સ્ત્રી, જે અનેક દુઃખોથી પીડાયેલી છે, તે પાપીને ચોંટીને રહે છે; જે લોકો હંમેશા ખોટું બોલે છે, તેમના શરીરના મુખ્ય અંગો કાપી નાખવામાં આવે છે.
જિહ્વા ચોચ્છ્રિયતે તેષાં સદસ્યૈર્ યમકિંકરૈઃ યે તુ રાગૈઃ કટાક્ષૈશ્ ચ વીક્ષન્તે પરયોષિતમ્
યમના દૂતોએ સભામાં એવા લોકોની જીભ ખેંચી કાઢી દેવામાં આવે છે; અને જે લોકો પરસ્ત્રીને કામુક દૃષ્ટિથી જુએ છે—
તેષાં ચક્ષૂંષિ નારાચૈર્ વિધ્યન્તે યમકિંકરૈઃ
યમના દૂતોએ તેમના આંખોમાં તીક્ષ્ણ બાણો ઘૂસી દે છે.
માતરં યે ઽપિ ગચ્છન્તિ ભગિનીં દુહિતરં સ્નુષામ્ સ્ત્રીબાલવૃદ્ધહન્તારો યાવદ્ ઇન્દ્રાશ્ ચતુર્દશ જ્વાલામાલાકુલં રૌદ્રં મહારૌરવસંજ્ઞિતમ્
જે લોકો પોતાની માતા, બહેન, દીકરી કે વહુ પાસે જાય છે, અને જે સ્ત્રીઓ, બાળકો કે વૃદ્ધોની હત્યા કરે છે, એવા બધા લોકોને, ચૌદ ઇન્દ્રો સુધીના સમય માટે, અગ્નિની જ્વાળાઓથી ભરેલા ભયાનક મહારૌરવ નામના નરકમાં નાખવામાં આવે છે.
નરકં યોજનાનાં ચ સહસ્રાણિ ચતુર્દશ પુરં ક્ષેત્રં ગૃહં ગ્રામં યો દીપયતિ વહ્નિના
એ નરક ચૌદ હજાર યોજન જેટલું વિસ્તૃત છે; જે માણસ શહેર, ખેતર, ઘર કે ગામમાં આગ લગાવે છે—
સ તત્ર દહ્યતે મૂઢો યાવત્ કલ્પસ્થિતિર્ નરઃ તામિસ્રમ્ ઇતિ વિખ્યાતં લક્ષયોજનવિસ્તૃતમ્
એવો મૂર્ખ માણસ ત્યાં આખા કલ્પ સુધી સળગતો રહે છે; આ નરક તામિસ્ર નામે પ્રસિદ્ધ છે અને તે એક લાખ યોજન જેટલું વિસ્તૃત છે.
નિપતદ્ભિઃ સદા રૌદ્રઃ ખડ્ગપટ્ટિશમુદ્ગરૈઃ તત્ર ચૌરા નરાઃ ક્ષિપ્તાસ્ તાડ્યન્તે યમકિંકરૈઃ
ત્યાં હંમેશા ભયાનક દૃશ્ય હોય છે, જ્યાં તલવાર, ભાલા અને ગદા વરસે છે; ચોરોને ત્યાં ફેંકી દેવામાં આવે છે અને યમના દૂતોએ તેમને માર મારવામાં આવે છે.
શૂલશક્તિગદાખડ્ગૈર્ યાવત્ કલ્પશતત્રયમ્ તામિસ્રાદ્ દ્વિગુણં પ્રોક્તં મહાતામિસ્રસંજ્ઞિતમ્
અહીં ભાલા, શસ્ત્રો, ગદા અને તલવારોથી ત્રણસો કલ્પ સુધી દંડ મળે છે; મહાતામિસ્ર નામનું આ સ્થાન તામિસ્ર કરતાં બે ગણી કઠિન માનવામાં આવે છે.
જલૌકાસર્પસંપૂર્ણાં નિરાલોકં સુદુઃખદમ્ માતૃહા પિતૃહા ચૈવ મિત્રવિસ્રમ્ભઘાતકઃ
જે લોકોએ પોતાની માતા, પિતા કે મિત્રનું વિશ્વાસઘાત કર્યું હોય, તેઓ માટેનું નરક અંધકારમય, અત્યંત દુખદાયક છે અને ત્યાં આખું સ્થાન જળાઉકા અને સાપોથી ભરેલું છે.
તિષ્ઠન્તિ તક્ષ્યમાણાશ્ ચ યાવત્ તિષ્ઠતિ મેદિની અસિપત્ત્રવનં નામ નરકં ભૂરિદુઃખદમ્
ત્યાં, જ્યારે સુધી પૃથ્વી ટકી રહે છે, તેટલી વાર સુધી તેઓ સતત કાપવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે અસિપત્રવન, જ્યાં અતિશય દુઃખ મળે છે.
યોજનાયુતવિસ્તારં જ્વલત્ખડ્ગૈઃ સમાકુલમ્ પાતિતસ્ તત્ર તૈઃ ખડ્ગૈઃ શતધા તુ સમાહતઃ
દસ હજાર યોજન જેટલું વિશાળ અને અગ્નિ જેવી તીખી તલવારોથી ભરેલું એ નરક છે. જે ત્યાં પડે છે, તેને એ તલવારો અનેક ભાગે કાપી નાખે છે.
મિત્રઘ્નઃ કૃત્યતે તાવદ્ યાવદ્ આભૂતસંપ્લવમ્ કરમ્ભવાલુકા નામ નરકં યોજનાયુતમ્
મિત્રહંતાને ત્યાં સર્જનના અંત સુધી યાતના આપવામાં આવે છે. એ નરકનું નામ છે કરંભવાળુકા, જે દસ હજાર યોજન જેટલું વિશાળ છે.
કૂપાકારં વૃતં દીપ્તૈર્ વાલુકાઙ્ગારકણ્ટકૈઃ દહ્યતે ભિદ્યતે વર્ષલક્ષાયુતશતત્રયમ્
એ નરક કૂવામાં જેવું છે, જેમાં ધધકતી રેતી, કાંટાવાળા અંગારોથી ભરેલું છે. ત્યાં ત્રણસો કરોડ વર્ષ સુધી દહન અને પીડા મળે છે.
યેન દગ્ધો જનો નિત્યં મિથ્યોપાયૈઃ સુદારુણૈઃ કાકોલં નામ નરકં કૃમિપૂયપરિપ્લુતમ્
જે વ્યક્તિએ હંમેશા કપટ અને ખોટી રીતોથી લોકોને દુઃખ આપ્યું હોય, તે કાકોલ નામના નરકમાં પડે છે, જે કીડા અને દુર્ગંધયુક્ત પાપથી ભરેલું છે.
ક્ષિપ્યતે તત્ર દુષ્ટાત્મા એકાકી મિષ્ટભુઙ્ નરઃ કુડ્મલં નામ નરકં પૂર્ણં વિણ્મૂત્રશોણિતૈઃ
જે દુષ્ટ આત્મા મીઠું ખાધું હોય, તેને ત્યાં એકલા જ ફેંકી દેવામાં આવે છે—એ નરકનું નામ છે કુડમળ, જે વિસર્જન, મૂત્ર અને લોહીથી ભરેલું છે.
પઞ્ચયજ્ઞક્રિયાહીનાઃ ક્ષિપ્યન્તે તત્ર વૈ નરાઃ સુદુર્ગન્ધં મહાભીમં માંસશોણિતસંકુલમ્
જે લોકોએ પાંચ યજ્ઞોનું પાલન કર્યું નથી, તેમને ત્યાં ફેંકી દેવામાં આવે છે—એ સ્થળ અત્યંત દુર્ગંધયુક્ત, ભયાનક અને માંસ તથા લોહીથી ભરેલું છે.
અભક્ષ્યાન્ને રતાસ્ તે ઽત્ર નિપતન્તિ નરાધમાઃ ક્રિમિકીટસમાકીર્ણં શવપૂર્ણં મહાવટમ્
જે નીચ માણસોએ અખાદ્ય ખોરાકમાં આનંદ લીધો હતો, તેઓ અહીં પડે છે—એ મહાવટમાં, જે કીડા, જીવજંતુઓ અને મૃતદેહોથી ભરેલું છે.
અધોમુખઃ પતેત્ તત્ર કન્યાવિક્રયકૃન્ નરઃ નામ્ના વૈ તિલપાકેતિ નરકં દારુણં સ્મૃતમ્
જે પુરુષે કન્યાનું વેચાણ કર્યું હોય, તે અહીં માથું નીચે કરીને પડે છે—આ ભયાનક નરકનું નામ છે તિલપાક.
તિલવત્ તત્ર પીડ્યન્તે પરપીડારતાશ્ ચ યે નરકં તૈલપાકેતિ જ્વલત્તૈલમહીપ્લવમ્
અહીં, જે બીજાને દુઃખ આપવામાં આનંદ લે છે, તેમને તિલની જેમ પીડવામાં આવે છે—એ નરકનું નામ છે તેલપાક, જે ધધકતા તેલના દરિયાથી ભરેલું છે.
પચ્યતે તત્ર મિત્રઘ્નો હન્તા ચ શરણાગતમ્ નામ્ના વજ્રકપાટેતિ વજ્રશૃઙ્ખલયાન્વિતમ્
અહીં, મિત્રહંતો અને શરણમાં આવેલા વ્યક્તિના હત્યારા, બંનેને ઉકાળવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે વજ્રકપાટ, જ્યાં વજ્ર જેવી સાંકળોથી બાંધવામાં આવે છે.
પીડ્યન્તે નિર્દયં તત્ર યૈઃ કૃતઃ ક્ષીરવિક્રયઃ નિરુચ્છ્વાસ ઇતિ પ્રોક્તં તમોન્ધં વાતવર્જિતમ્
જે લોકોએ દૂધ વેચ્યું હોય, તેમને અહીં નિર્દયતાથી પીડવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે નિરુચ્છ્વાસ, જ્યાં વાયુ પણ નથી અને બધું અંધકારથી ઘેરાયેલું છે.
નિશ્ચેષ્ટં ક્ષિપ્યતે તત્ર વિપ્રદાનનિરોધકૃત્ અઙ્ગારોપચયં નામ દીપ્તાઙ્ગારસમુજ્જ્વલમ્
જે વ્યક્તિએ બ્રાહ્મણને દાન આપવાનું રોક્યું હોય, તેને અહીં નિષ્ક્રિય બનાવી ફેંકી દેવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે અંગારોપચય, જે ધધકતા અંગારોથી ભરેલું છે.
દહ્યતે તત્ર યેનોક્તં દાનં વિપ્રાય નાર્પિતમ્ મહાપાયીતિ નરકં લક્ષયોજનમ્ આયતમ્
જે વ્યક્તિએ બ્રાહ્મણને આપવાનું વચન આપ્યું પણ આપ્યું નહીં, તેને અહીં દહન કરવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે મહાપાયી, જે લાખ યોજન જેટલું વિશાળ છે.
પાત્યન્તે ઽધોમુખાસ્ તત્ર યે જલ્પન્તિ સદાનૃતમ્ મહાજ્વાલેતિ નરકં જ્વાલાભાસ્વરભીષણમ્
જે હંમેશા ખોટું બોલે છે, તેમને અહીં માથું નીચે કરીને ફેંકી દેવામાં આવે છે—આ નરકનું નામ છે મહાજ્વાલા, જે જ્વાળાઓથી ધધકતું અને ભયાનક છે.