તતસ્ તુ રક્તં સ્રોતોભિઃ સ્રવતે જર્જરીકૃતઃ નિઃસંજ્ઞઃ સ તદા દેહી નિશ્ચેષ્ટશ્ ચ પ્રજાયતે
એ પછી, તેમના શરીરમાંથી લોહી વહેવા લાગે છે, શરીર તૂટી જાય છે; એ સમયે એ જીવ બેભાન અને નિષ્ક્રિય થઈ જાય છે.
તતઃ સ વાયુના સ્પૃષ્ટઃ શનૈર્ ઉજ્જીવતે પુનઃ તતઃ પાપવિશુદ્ધ્યર્થં ક્ષિપન્તિ નરકાર્ણવે
પછી, પવનના સ્પર્શથી એ ધીમે ધીમે ફરી જીવતો થાય છે; પછી, પાપ શુદ્ધ કરવા માટે, યમદૂતો તેને નરકના દરિયામાં ફેંકી દે છે.
અન્યાંશ્ ચ તે તદા દૂતાઃ પાપકર્મરતાન્ નરાન્ નિવેદયન્તિ વિપ્રેન્દ્રા યમાય ભૃશદુઃખિતાન્
એ સમયે, યમદૂતો બીજા પાપી અને અત્યંત દુઃખી મનુષ્યોને પણ, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, યમરાજ પાસે હાજર કરે છે.
એષ દેવ તવાદેશાદ્ અસ્માભિર્ મોહિતો ભૃશમ્ આનીતો ધર્મવિમુખઃ સદા પાપરતઃ પરઃ
હે દેવ, આપના આદેશથી અમે આ માણસને અહીં લાવ્યા છીએ; એ ખૂબ ભટકાયેલો છે, સદા ધર્મથી વંચિત અને પાપમાં જ લાગેલો છે.
એષ લુબ્ધો દુરાચારો મહાપાતકસંયુતઃ ઉપપાતકકર્તા ચ સદા હિંસારતો શુચિઃ
આ માણસ લોભી છે, દુષ્ટ આચરણવાળો છે, ભારે પાપોમાં જોડાયેલો છે, નાના પાપો પણ કરે છે, હંમેશાં હિંસામાં રત છે અને અશુદ્ધ છે.
અગમ્યાગામી દુષ્ટાત્મા પરદ્રવ્યાપહારકઃ કન્યાક્રયી કૂટસાક્ષી કૃતઘ્નો મિત્રવઞ્ચકઃ
આ દુષ્ટ આત્માવાળો પરસ્ત્રી સાથે સંબંધી છે, બીજાના ધન ચોરી કરે છે, કન્યાઓની ખરીદી કરે છે, ખોટી સાક્ષી આપે છે, કૃતઘ્ન છે અને મિત્રોને છેતરે છે.
અનેન મદમત્તેન સદા ધર્મો વિનિન્દિતઃ પાપમ્ આચરિતં કર્મ મર્ત્યલોકે દુરાત્મના
આ માણસ ગર્વમાં મસ્ત રહીને હંમેશાં ધર્મની નિંદા કરી છે; આ દુષ્ટ મનુષ્યે મર્ત્યલોકમાં પાપના કાર્યો કર્યા છે.
ઇદાનીમ્ અસ્ય દેવેશ નિગ્રહાનુગ્રહૌ વદ પ્રભુર્ અસ્ય ક્રિયાયોગે વયં વા પરિપન્થિનઃ
હવે, હે દેવોના સ્વામી, આ માણસને દંડ આપવો કે કૃપા કરવી, એ કહો; તમે જ એના કર્મના સ્વામી છો, અમે તો ફક્ત આપના દૂત છીએ.
ઇતિ વિજ્ઞાપ્ય દેવેશં ન્યસ્યાગ્રે પાપકારિણમ્ નરકાણાં સહસ્રેષુ લક્ષકોટિશતેષુ ચ
આ રીતે દેવોના સ્વામી યમરાજને જાણ કરીને, તેઓ પાપી મનુષ્યને તેમના સામે, હજારો અને કરોડો નરકમાં મૂકે છે.
કિંકરાસ્ તે તતો યાન્તિ ગ્રહીતુમ્ અપરાન્ નરાન્ પ્રતિપન્ને કૃતે દોષે યમો વૈ પાપકારિણામ્
પછી યમદૂતો બીજા પાપી મનુષ્યોને પકડવા જાય છે, કારણ કે યમરાજ પાપ કરનારાઓને દંડ આપનારા છે.
સમાદિશતિ તાન્ ઘોરાન્ નિગ્રહાય સ્વકિંકરાન્ યથા યસ્ય વિનિર્દિષ્ટો વસિષ્ઠાદ્યૈર્ વિનિગ્રહઃ
યમરાજ પોતાના ભયાનક દૂતોને, જેવું દંડ વસિષ્ઠાદિ ઋષિઓએ નક્કી કર્યું છે, એ પ્રમાણે પાપીઓ માટે દંડ આપવાનો આદેશ આપે છે.
પાપસ્ય તદ્ ભૃશં ક્રુદ્ધાઃ કુર્વન્તિ યમકિંકરાઃ અઙ્કુશૈર્ મુદ્ગરૈર્ દણ્ડૈઃ ક્રકચૈઃ શક્તિતોમરૈઃ
પછી યમદૂતો પાપીને ઉપર ખૂબ ગુસ્સાથી અંકુશ, મુગદર, લાકડી, કટારી, ભાલા અને ભાલથી ત્રાસ આપે છે.
ખડ્ગશૂલનિપાતૈશ્ ચ ભિદ્યન્તે પાપકારિણઃ નરકાણાં સહસ્રેષુ લક્ષકોટિશતેષુ ચ
તલવાર અને ભાલાના ઘા વડે પાપીઓ હજારો અને કરોડો નરકમાં ફાડી નાખવામાં આવે છે.
સ્વકર્મોપાર્જિતૈર્ દોષૈઃ પીડ્યન્તે યમકિંકરૈઃ શૃણુધ્વં નરકાણાં ચ સ્વરૂપં ચ ભયંકરમ્
પોતાના કરેલા પાપના ફળથી યમદૂતો તેમને ત્રાસ આપે છે. હવે તમે નરકના ભયાનક સ્વરૂપ અને પ્રકારો સાંભળો.
નામાનિ ચ પ્રમાણં ચ યેન યાન્તિ નરાશ્ ચ તાન્ મહાવાચીતિ વિખ્યાતં નરકં શોણિતપ્લુતમ્
જે નામ અને માપથી મનુષ્યો ત્યાં જાય છે, એમાં મહાવાચી નામનું, લોહીથી ભરેલું પ્રસિદ્ધ નરક છે.
વજ્રકણ્ટકસંમિશ્રં યોજનાયુતવિસ્તૃતમ્ તત્ર સંપીડ્યતે મગ્નો ભિદ્યતે વજ્રકણ્ટકે
એ નરક વજ્ર જેવા કાંટાથી ભરેલું છે અને દસ હજાર યોજન જેટલું પહોળું છે; ત્યાં મનુષ્યને દબાવીને, વજ્રકાંટા દ્વારા ભેદી નાખવામાં આવે છે.
વર્ષલક્ષં મહાઘોરં ગોઘાતી નરકે નરઃ યોજનાનાં શતં લક્ષં કુમ્ભીપાકં સુદારુણમ્
જે માણસ ગાયને મારે છે, તેને ભયાનક કુંભીપાક નરકમાં લાખ વર્ષ સુધી રહેવુ પડે છે, જે એક લાખ યોજન જેટલી વિશાળ છે અને અત્યંત દુઃખદાયી છે.
તામ્રકુમ્ભવતી દીપ્તા વાલુકાઙ્ગારસંવૃતા બ્રહ્મહા ભૂમિહર્તા ચ નિક્ષેપસ્યાપહારકઃ
ત્યાં એક તપતું કાંસ્યનું પાત્ર છે, જે સળગતી રેતી અને અંગારોથી ભરેલું છે; જ્યાં બ્રાહ્મણહત્યા કરનાર, પરની જમીન દબાવનાર અને જમા કરેલી વસ્તુ ચોરવનારને નાખવામાં આવે છે.
દહ્યન્તે તત્ર સંક્ષિપ્તા યાવદ્ આભૂતસંપ્લવમ્ રૌરવો વજ્રનારાચૈઃ પ્રજ્વલદ્ભિઃ સમાવૃતઃ
ત્યાં ફેંકાયેલા લોકો સૃષ્ટિના અંત સુધી સળગતા રહે છે; રૌરવ નરક ચમકતા, કઠોર તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘેરાયેલો છે.
યોજનાનાં સહસ્રાણિ ષષ્ટિર્ આયામવિસ્તરૈઃ ભિદ્યન્તે તત્ર નારાચૈઃ સજ્વાલૈર્ નરકે નરાઃ
આ નરક સાઠ હજાર યોજન લાંબો અને પહોળો છે, જેમાં લોકો સળગતા બાણોથી છિદ્રાય છે.
ઇક્ષુવત્ તત્ર પીડ્યન્તે યે નરાઃ કૂટસાક્ષિણઃ અયોમયં પ્રજ્વલિતં મઞ્જૂષં નરકં સ્મૃતમ્
ત્યાં, જે લોકો ખોટી સાક્ષી આપે છે, તેમને ઊંડા દુઃખ સાથે શેરડીની જેમ પીડવામાં આવે છે. એ નરકને લોખંડની અગ્નિથી ધધકતી પેટી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.
નિક્ષિપ્તાસ્ તત્ર દહ્યન્તે બન્દિગ્રાહકૃતાશ્ ચ યે અપ્રતિષ્ઠેતિ નરકં પૂયમૂત્રપુરીષકમ્
જેને ત્યાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, તેઓ સળગી જાય છે; અને જે બીજાને કેદ કરે છે, તેઓ પણ. આ નરકને 'અપ્રતિષ્ઠ' કહેવામાં આવે છે, જ્યાં પીવળું, મૂત્ર અને ગંદકી ભરેલી હોય છે.
અધોમુખઃ પતેત્ તત્ર બ્રાહ્મણસ્યોપપીડકઃ લાક્ષાપ્રજ્વલિતં ઘોરં નરકં તુ વિલેપકમ્
જે બ્રાહ્મણને દુઃખ આપે છે, તે અહીં માથું નીચે પાડી પડે છે. એ ભયાનક નરકને 'વિલેપક' કહેવામાં આવે છે, જ્યાં લાખની અગ્નિ સતત ધધકે છે.
નિમગ્નાસ્ તત્ર દહ્યન્તે મદ્યપાને દ્વિજોત્તમાઃ મહાપ્રભેતિ નરકં દીપ્તશૂલમહોચ્છ્રયમ્
અહીં, જે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ લોકો દારૂ પીવામાં મગ્ન રહે છે, તેઓ તેમાં ડૂબી જાય છે અને સળગી જાય છે. આ નરકને 'મહાપ્રભા' કહેવામાં આવે છે, જ્યાં ઊંચા અને અગ્નિથી ધધકતા ભાલા ભરેલા હોય છે.
તત્ર શૂલેન ભિદ્યન્તે પતિભાર્યોપભેદિનઃ નરકં ચ મહાઘોરં જયન્તી ચાયસી શિલા
ત્યાં જે પરસ્ત્રી સાથે સંબંધ રાખે છે, તેમને કાંટાળાં ભાલાંથી છિદ્રવામાં આવે છે; જયંતી નામનું ભયાનક નરક લોખંડ જેવી પથ્થરથી ભરેલું છે.
તયા ચાક્રમ્યતે પાપઃ પરદારોપસેવકઃ નરકં શાલ્મલાખ્યં તુ પ્રદીપ્તદૃઢકણ્ટકમ્
તે પથ્થરથી પાપી, જે પરસ્ત્રી પાસે જાય છે, તેને ચકડી નાખવામાં આવે છે; શાલમલી નામનું નરક અગ્નિ જેવી તીખી કાંટાવાળી ઝાડથી ભરેલું છે.
તયા લિઙ્ગતિ દુઃખાર્તા નારી બહુનરંગમા યે વદન્તિ સદાસત્યં પરમર્માવકર્તનમ્
ત્યાં એક સ્ત્રી, જે અનેક દુઃખોથી પીડાયેલી છે, તે પાપીને ચોંટીને રહે છે; જે લોકો હંમેશા ખોટું બોલે છે, તેમના શરીરના મુખ્ય અંગો કાપી નાખવામાં આવે છે.
જિહ્વા ચોચ્છ્રિયતે તેષાં સદસ્યૈર્ યમકિંકરૈઃ યે તુ રાગૈઃ કટાક્ષૈશ્ ચ વીક્ષન્તે પરયોષિતમ્
યમના દૂતોએ સભામાં એવા લોકોની જીભ ખેંચી કાઢી દેવામાં આવે છે; અને જે લોકો પરસ્ત્રીને કામુક દૃષ્ટિથી જુએ છે—
તેષાં ચક્ષૂંષિ નારાચૈર્ વિધ્યન્તે યમકિંકરૈઃ
યમના દૂતોએ તેમના આંખોમાં તીક્ષ્ણ બાણો ઘૂસી દે છે.
માતરં યે ઽપિ ગચ્છન્તિ ભગિનીં દુહિતરં સ્નુષામ્ સ્ત્રીબાલવૃદ્ધહન્તારો યાવદ્ ઇન્દ્રાશ્ ચતુર્દશ જ્વાલામાલાકુલં રૌદ્રં મહારૌરવસંજ્ઞિતમ્
જે લોકો પોતાની માતા, બહેન, દીકરી કે વહુ પાસે જાય છે, અને જે સ્ત્રીઓ, બાળકો કે વૃદ્ધોની હત્યા કરે છે, એવા બધા લોકોને, ચૌદ ઇન્દ્રો સુધીના સમય માટે, અગ્નિની જ્વાળાઓથી ભરેલા ભયાનક મહારૌરવ નામના નરકમાં નાખવામાં આવે છે.