ઉપમદ્ગુસ્ તથા મદ્ગુર્ મેદુરશ્ ચારિમેજયઃ અવિક્ષિતસ્ તથાક્ષેપઃ શત્રુઘ્નશ્ ચારિમર્દનઃ
ઉપમદગુ, મદગુ, મેદુર, અરિમેજય, અવિક્ષિત, અક્ષેપ, શત્રુઘ્ન અને અરિમર્દન—
ધર્મધૃગ્ યતિધર્મા ચ ધર્મોક્ષાન્ધકરુસ્ તથા આવાહપ્રતિવાહૌ ચ સુન્દરી ચ વરાઙ્ગના
ધર્મધૃક, યતિધર્મ, ધર્મોક્ષ, અંધકરુ, આવાહ, પ્રતિવાહ અને સુંદર નામની શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી—
અક્રૂરેણોગ્રસેનાયાં સુગાત્ર્યાં દ્વિજસત્તમાઃ પ્રસેનશ્ ચોપદેવશ્ ચ જજ્ઞાતે દેવવર્ચસૌ
અક્રૂર અને સુગાત્રિમાંથી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, પ્રસેન અને ઉપદેવ જન્મ્યા, બંને દેવીય તેજ ધરાવતા.
ચિત્રકસ્યાભવન્ પુત્રાઃ પૃથુર્ વિપૃથુર્ એવ ચ અશ્વગ્રીવો ઽશ્વબાહુશ્ ચ સ્વપાર્શ્વકગવેષણૌ
ચિત્રકના પુત્રો હતા: પૃથુ, વિપૃથુ, અશ્વગ્રીવ, અશ્વબાહુ, સ્વપાર્શ્વક અને ગવેષણ.
અરિષ્ટનેમિર્ અશ્વશ્ ચ સુધર્મા ધર્મભૃત્ તથા સુબાહુર્ બહુબાહુશ્ ચ શ્રવિષ્ઠાશ્રવણે સ્ત્રિયૌ
અરિષ્ટનેમિ, અશ્વ, સુધર્મા, ધર્મભૃત, સુબાહુ, બહુબાહુ અને શ્રવિષ્ઠા તથા શ્રવણા નામની બે સ્ત્રીઓ.
અસિક્ન્યાં જનયામ્ આસ શૂરં વૈ દેવમીઢુષમ્ મહિષ્યાં જજ્ઞિરે શૂરા ભોજ્યાયાં પુરુષા દશ
અસિક્નીમાં તેણે શૂર નામના દેવો દ્વારા પ્રશંસિત પુત્રને જન્મ આપ્યો; મહિષીમાંથી પરાક્રમી પુત્રો થયા; ભોજ્યામાં દસ પુત્રો જન્મ્યા.
વસુદેવો મહાબાહુઃ પૂર્વમ્ આનકદુન્દુભિઃ જજ્ઞે યસ્ય પ્રસૂતસ્ય દુન્દુભ્યઃ પ્રાણદન્ દિવિ
વસુદેવ, મહાબાહુ, જે પહેલાં આનિકદુંદુભિ તરીકે ઓળખાતા, જન્મ્યા અને તેમના જન્મ સમયે આકાશમાં ડુંદુભિઓ વાગી.
આનકાનાં ચ સંહ્રાદઃ સુમહાન્ અભવદ્ દિવિ પપાત પુષ્પવર્ષશ્ ચ શૂરસ્ય જનને મહાન્
આકાશમાં ડુંદુભિઓનો મહાન નાદ થયો અને શૂરના જન્મ સમયે પુષ્પવર્ષા પણ થઈ.
મનુષ્યલોકે કૃત્સ્ને ઽપિ રૂપે નાસ્તિ સમો ભુવિ યસ્યાસીત્ પુરુષાગ્ર્યસ્ય કાન્તિશ્ ચન્દ્રમસો યથા
માણસલોકમાં, પૃથ્વી પર એવા શ્રેષ્ઠ પુરુષ જેવો રૂપવંત કોઈ નહોતો, જેના તેજ ચંદ્રમાની જેમ હતો.
દેવભાગસ્ તતો જજ્ઞે તથા દેવશ્રવાઃ પુનઃ અનાધૃષ્ટિઃ કનવકો વત્સવાન્ અથ ગૃઞ્જમઃ
તેમના પાસેથી દેવભાગ, દેવશ્રવા, અનાધૃષ્ટિ, કનવક, વત્સવાન અને ગૃંજમ જન્મ્યા.
શ્યામઃ શમીકો ગણ્ડૂષઃ પઞ્ચ ચાસ્ય વરાઙ્ગનાઃ પૃથુકીર્તિઃ પૃથા ચૈવ શ્રુતદેવા શ્રુતશ્રવા
શ્યામ, શમીક, ગંડૂષ અને પાંચ શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ: પૃથુકીર્તિ, પૃથા, શ્રુતદેવા, શ્રુતશ્રવા—
રાજાધિદેવી ચ તથા પઞ્ચૈતા વીરમાતરઃ શ્રુતશ્રવાયાં ચૈદ્યસ્ તુ શિશુપાલો ઽભવન્ નૃપઃ
અને રાજાધિદેવી; આ પાંચેય વીરમાતાઓ હતી. શ્રુતશ્રવાથી ચેદિ દેશના રાજા શિશુપાલ જન્મ્યા.
હિરણ્યકશિપુર્ યો ઽસૌ દૈત્યરાજો ઽભવત્ પુરા પૃથુકીર્ત્યાં તુ સંજજ્ઞે તનયો વૃદ્ધશર્મણઃ
હિરણ્યકશિપુ, જે પહેલાં દૈત્યરાજા હતા, પૃથુકીર્તિમાંથી વૃદ્ધશર્માના પુત્ર તરીકે જન્મ્યા.
કરૂષાધિપતિર્ વીરો દન્તવક્રો મહાબલઃ પૃથાં દુહિતરં ચક્રે કુન્તિસ્ તાં પાણ્ડુર્ આવહત્
કરુષના પરાક્રમી રાજા દંતવક્ર મહાબલી હતા. પૃથાને તેણે પુત્રી તરીકે અપનાવી; કુંતિને પાંડુએ લગ્ન કર્યા.
યસ્યાં સ ધર્મવિદ્ રાજા ધર્મો જજ્ઞે યુધિષ્ઠિરઃ ભીમસેનસ્ તથા વાતાદ્ ઇન્દ્રાચ્ ચૈવ ધનંજયઃ
જેનાથી ધર્મને જાણનારા રાજા યુધિષ્ઠિર જન્મ્યા, વાયુદેવથી ભીમસેન અને ઇન્દ્રદેવથી ધનંજય પાંડવ પેદા થયા.
લોકે પ્રતિરથો વીરઃ શક્રતુલ્યપરાક્રમઃ અનમિત્રાચ્ છનિર્ જજ્ઞે કનિષ્ઠાદ્ વૃષ્ણિનન્દનાત્
આ દુનિયામાં પ્રતિરથ નામનો વીર હતો, જે શક્ર જેટલો પરાક્રમી ગણાતો; અનમિત્રથી શનિ જન્મ્યા અને વૃષ્ણિ કુળના સૌથી નાના પુત્રથી પણ સંતાન થયો.
શૈનેયઃ સત્યકસ્ તસ્માદ્ યુયુધાનશ્ ચ સાત્યકિઃ ઉદ્ધવો દેવભાગસ્ય મહાભાગઃ સુતો ઽભવત્
તેમાથી સત્યક જન્મ્યા અને સત્યકથી યુયુધાન, જેને સાત્યકી કહે છે, પેદા થયા; દેવભાગના પુત્ર ઉદ્ધવ મહાન ગણાય છે.
પણ્ડિતાનાં પરં પ્રાહુર્ દેવશ્રવસમ્ ઉત્તમમ્ અશ્મક્યં પ્રાપ્તવાન્ પુત્રમ્ અનાધૃષ્ટિર્ યશસ્વિનમ્
પંડિતોમાં દેવશ્રવસને સર્વશ્રેષ્ઠ માનવામાં આવે છે; અસ્મકથી પ્રસિદ્ધ અનાધૃષ્ટિને પુત્ર મળ્યો હતો.
નિવૃત્તશત્રું શત્રુઘ્નં શ્રુતદેવા ત્વ્ અજાયત શ્રુતદેવાત્મજાસ્ તે તુ નૈષાદિર્ યઃ પરિશ્રુતઃ
નિવૃત્તશત્રુ, શત્રુઘ્ન અને શ્રુતદેવ જન્મ્યા; શ્રુતદેવના પુત્રોમાંથી પ્રસિદ્ધ નૈષધ પેદા થયા.
એકલવ્યો મુનિશ્રેષ્ઠા નિષાદૈઃ પરિવર્ધિતઃ વત્સવતે ત્વ્ અપુત્રાય વસુદેવઃ પ્રતાપવાન્ અદ્ભિર્ દદૌ સુતં વીરં શૌરિઃ કૌશિકમ્ ઔરસમ્
એકલવ્ય, મુનિમાં શ્રેષ્ઠ, નિષાદોમાં ઉછેરાયો હતો; વત્સવતીને સંતાન ન હતું, ત્યારે વાસુદેવે પોતાના જ પુત્ર શૌરીને પાણીના સંસ્કારથી કૌશિકને આપ્યા.
ગણ્ડૂષાય હ્ય્ અપુત્રાય વિષ્વક્સેનો દદૌ સુતાન્ ચારુદેષ્ણં સુદેષ્ણં ચ પઞ્ચાલં કૃતલક્ષણમ્
ગંડૂષા સંતાન વિનાના હતા, તેમને વિશ્વક્ષેણે પુત્ર આપ્યા: ચારુદેશ્ન, સુદેશ્ન અને શુભ લક્ષણો ધરાવતા પંચાલ.
અસંગ્રામેણ યો વીરો નાવર્તત કદાચન રૌક્મિણેયો મહાબાહુઃ કનીયાન્ દ્વિજસત્તમાઃ
રુક્મિણીપુત્ર, મહાબાહુ અને સૌથી નાના વીર, ક્યારેય યુદ્ધમાંથી પીઠ ફેરવતો નહોતો, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો.
વાયસાનાં સહસ્રાણિ યં યાન્તં પૃષ્ઠતો ઽન્વયુઃ ચારૂન્ અદ્યોપભોક્ષ્યામશ્ ચારુદેષ્ણહતાન્ ઇતિ
હજારો કાગડા તેને પાછળથી અનુસરી ગયા, કહેતા કે, 'આજે આપણે ચારુદેશ્નના મારેલા પર ભોજન કરીશું.'
તન્ત્રિજસ્ તન્ત્રિપાલશ્ ચ સુતૌ કનવકસ્ય તૌ વીરુશ્ ચાશ્વહનુશ્ ચૈવ વીરૌ તાવ્ અથ ગૃઞ્જિમૌ
તંત્રિજ અને તંત્રિપાલ, કણવકના બે પુત્ર હતા; વીરુ અને અશ્વહનુ, બંને વીર, ગૃંજિમાના પુત્ર હતા.
શ્યામપુત્રઃ શમીકસ્ તુ શમીકો રાજ્યમ્ આવહત્ જુગુપ્સમાનો ભોજત્વાદ્ રાજસૂયમ્ અવાપ સઃ
શ્યામપુત્ર શમીકે રાજ્ય મેળવ્યું; ભોજ કુળને અવગણતાં છતાં તેણે રાજસૂય યજ્ઞ કર્યો.
અજાતશત્રુઃ શત્રૂણાં જજ્ઞે તસ્ય વિનાશનઃ વસુદેવસુતાન્ વીરાન્ કીર્તયિષ્યામ્ય્ અતઃ પરમ્
અજાતશત્રુ દુશ્મનોના વિનાશ માટે જન્મ્યો; હવે હું વાસુદેવના વીર પુત્રોની વાર્તા કહું છું.
વૃષ્ણેસ્ ત્રિવિધમ્ એવં તુ બહુશાખં મહૌજસમ્ ધારયન્ વિપુલં વંશં નાનર્થૈર્ ઇહ યુજ્યતે
આ રીતે વૃષ્ણિ કુળનું મહાશક્તિશાળી અને અનેક શાખાવાળું વંશ ત્રણ રીતે વર્ણવાયું છે; જે કોઈ હેતુ વિના છે, તેને મોટું કુટુંબ રાખવું યોગ્ય નથી.
યાઃ પત્ન્યો વસુદેવસ્ય ચતુર્દશ વરાઙ્ગનાઃ પૌરવી રોહિણી નામ મદિરાદિતથાવરા
વાસુદેવની ચૌદ સુંદર અને ગુણવંતી પત્નીઓ હતી: પૌરવી, રોહિણી, મદિરા અને અન્ય સૌ સુંદર સ્વરૂપવાળી.
વૈશાખી ચ તથા ભદ્રા સુનામ્ની ચૈવ પઞ્ચમી સહદેવા શાન્તિદેવા શ્રીદેવી દેવરક્ષિતા
વૈશાખી, ભદ્રા, પાંચમી સુનામ્ની, સહદેવા, શાંતિદેવા, શ્રીદેવી અને દેવરક્ષિતા પણ હતી.
વૃકદેવ્ય્ ઉપદેવી ચ દેવકી ચૈવ સપ્તમી સુતનુર્ વડવા ચૈવ દ્વે એતે પરિચારિકે
વૃકદેવી, ઉપદેવી અને સાતમી દેવકી હતી; સુતનૂ અને વડવા, આ બે સેવિકા હતી.