શક્તિતોમરચક્રાદ્યૈઃ સુદીપ્તૈર્ વિવિધાયુધૈઃ પાશશૃઙ્ખલદણ્ડૈશ્ ચ ભીષયન્તો મહાબલાઃ
શક્તિ, તોમર, ચક્ર અને અન્ય તેજસ્વી હથિયારો, પાશ, સાંકળ અને દંડથી સજ્જ, એ મહાન શક્તિશાળી ભય પેદા કરે છે.
આગચ્છન્તિ મહારૌદ્રા મર્ત્યાનામ્ આયુષઃ ક્ષયે ગ્રહીતું પ્રાણિનઃ સર્વે યમસ્યાજ્ઞાકરાસ્ તથા
એ અત્યંત રૌદ્ર પ્રાણી મરતાની આયુષ્ય પૂરી થાય ત્યારે સર્વ જીવોને પકડી લેવા આવે છે, યમની આજ્ઞા અનુસાર.
યત્ તચ્ છરીરમ્ આદત્તે યાતનીયં સ્વકર્મજમ્ તદ્ અસ્ય નીયતે જન્તોર્ યમસ્ય સદનં પ્રતિ
જે શરીર પોતાનાં કર્મો અનુસાર દુઃખ ભોગવવા માટે મળે છે, એ યમનાં ઘર તરફ જીવને લઈ જવામાં આવે છે.
બદ્ધ્વા તત્ કાલપાશૈશ્ ચ નિગડૈર્ વજ્રશૃઙ્ખલૈઃ તાડયિત્વા ભૃશં ક્રુદ્ધૈર્ નીયતે યમકિંકરૈઃ
કાળનાં ફાંસાં, બાંધણાં અને કઠોર સાંકળોથી બાંધી, યમનાં ક્રોધિત દૂતોએ તેને જોરથી મારતાં ખેંચી લઈ જાય છે.
પ્રસ્ખલન્તં રુદન્તં ચ આક્રોશન્તં મુહુર્ મુહુઃ હા તાત માતઃ પુત્રેતિ વદન્તં કર્મદૂષિતમ્
પાપી જીવ લથડતો, રડતો અને વારંવાર 'હાય પિતા! મા! પુત્ર!' એમ બૂમો પાડતો ખેંચાતો જાય છે.
આહત્ય નિશિતૈઃ શૂલૈર્ મુદ્ગરૈર્ નિશિતૈર્ ઘનૈઃ ખડ્ગશક્તિપ્રહારૈશ્ ચ વજ્રદણ્ડૈઃ સુદારુણૈઃ
તેજદાર ભાલાં, ભારે ગાંડા, તીક્ષ્ણ તલવાર, ભાલાં અને ભયાનક વજ્રદંડોથી તેને મારવામાં આવે છે.
ભર્ત્સ્યમાનો મહારાવૈર્ વજ્રશક્તિસમન્વિતૈઃ એકૈકશો ભૃશં ક્રુદ્ધૈસ્ તાડયદ્ભિઃ સમન્તતઃ
મોટા ગર્જનાથી ડરાવતાં, વજ્ર જેવી શસ્ત્રોથી ઘેરાઈને, ક્રોધિત દૂતોએ તેને ચારે બાજુથી એક પછી એક માર્યો છે.
સ મુહ્યમાનો દુઃખાર્તઃ પ્રતપંશ્ ચ ઇતસ્ તતઃ આકૃષ્ય નીયતે જન્તુર્ અધ્વાનં સુભયંકરૈઃ
દુઃખથી બેહોશ અને તપતો જીવ, ભયાનક દૂતોએ અહીંથી ત્યાં ખેંચી, ભયજનક રસ્તે લઈ જાય છે.
કુશકણ્ટકવલ્મીકશઙ્કુપાષાણશર્કરે તથા પ્રદીપ્તજ્વલને ક્ષારવજ્રશતોત્કટે
ઘાસ, કાંટા, વાંદળ, કાંટાળાં પથ્થરો, કંકર, પ્રજ્વલિત અગ્નિ, તીખા દ્રવ્યો અને વજ્ર જેવી ભયાનક વસ્તુઓ વચ્ચેથી પસાર થવું પડે છે.
પ્રદીપ્તાદિત્યતપ્તેન દહ્યમાનસ્ તદંશુભિઃ કૃષ્યતે યમદૂતૈશ્ ચ શિવાસંનાદભીષણૈઃ
પ્રજ્વલિત સૂર્યતાપથી દાઝાતો, યમદૂતોએ ભયાનક બૂમો પાડતાં તેને ખેંચી લઈ જાય છે.
વિકૃષ્યમાણસ્ તૈર્ ઘોરૈર્ ભક્ષ્યમાણઃ શિવાશતૈઃ પ્રયાતિ દારુણે માર્ગે પાપકર્મા યમાલયમ્
ભયાનક દૂતોએ ખેંચી, શતાવધિ ભયાનક ભૂતો દ્વારા ભક્ષાતો, પાપી જીવ એ ભયાનક માર્ગે યમનાં ઘર તરફ જાય છે.
ક્વચિદ્ ભીતૈઃ ક્વચિત્ ત્રસ્તૈઃ પ્રસ્ખલદ્ભિઃ ક્વચિત્ ક્વચિત્ દુઃખેનાક્રન્દમાનૈશ્ ચ ગન્તવ્યઃ સ મહાપથઃ
ક્યારેક ડરેલા, ક્યારેક ગભરાયેલા, ક્યારેક લથડતાં, ક્યારેક દુઃખમાં બૂમો પાડતાં, એ મહામાર્ગે જવું જ પડે છે.
નિર્ભર્ત્સ્યમાનૈર્ ઉદ્વિગ્નૈર્ વિદ્રુતૈર્ ભયવિહ્વલૈઃ કમ્પમાનશરીરૈસ્ તુ ગન્તવ્યં જીવસંજ્ઞકૈઃ
ઉદ્વિગ્ન, વિખૂટા, ભયથી કંપતા શરીરવાળા જીવોએ એ રસ્તે જવું જ પડે છે.
કણ્ટકાકીર્ણમાર્ગેણ સંતપ્તસિકતેન ચ દહ્યમાનૈસ્ તુ ગન્તવ્યં નરૈર્ દાનવિવર્જિતૈઃ
કાંટાવાળા રસ્તે, તપતા રેત પર, દાઝાતા, ધર્મ વિના મનુષ્યોએ એ માર્ગે જવું પડે છે.
મેદઃશોણિતદુર્ગન્ધૈર્ બસ્તગાત્રૈશ્ ચ પૂગશઃ દગ્ધસ્ફુટત્વચાકીર્ણૈર્ ગન્તવ્યં જીવઘાતકૈઃ
ચરબી, લોહી, દુર્ગંધવાળી, મૂત્રાશય અને અંગોથી ભરેલી, દાઝેલી અને ફાટી ગયેલી ચામડીવાળી લાશોના ઢગલાં વચ્ચે જીવહિંસકોને જવું પડે છે.
કૂજદ્ભિઃ ક્રન્દમાનૈશ્ ચ વિક્રોશદ્ભિશ્ ચ વિસ્વરમ્ વેદનાર્તૈશ્ ચ સદ્ભિશ્ ચ ગન્તવ્યં જીવઘાતકૈઃ
કૂકતાં, બૂમો પાડતાં, ભયાનક અવાજે ચીસો પાડતાં અને પીડામાં તડપતાં લોકો વચ્ચે જીવહિંસકોને એ માર્ગે જવું પડે છે.
શક્તિભિર્ ભિન્દિપાલૈશ્ ચ ખડ્ગતોમરસાયકૈઃ ભિદ્યદ્ભિસ્ તીક્ષ્ણશૂલાગ્રૈર્ ગન્તવ્યં જીવઘાતકૈઃ
ભાલાં, ગોળા, તલવાર, ભાલાં, તીક્ષ્ણ કાંટાવાળા શસ્ત્રોથી ભેદાતા, જીવહિંસકોને એ માર્ગે જવું પડે છે.
શ્વાનૈર્ વ્યાઘ્રૈર્ વૃકૈઃ કઙ્કૈર્ ભક્ષ્યમાણૈશ્ ચ પાપિભિઃ
પાપી કૂતરા, વાઘ, વરુ, ગીધ વગેરે દ્વારા ભક્ષાતા—
કૃન્તદ્ભિઃ ક્રકચાઘાતૈર્ ગન્તવ્યં માંસખાદિભિઃ મહિષર્ષભશૃઙ્ગાગ્રૈર્ ભિદ્યમાનૈઃ સમન્તતઃ
કટારાંથી કાપાતા, માંસખોરો દ્વારા ખાવામાં આવતા અને મહિષ તથા વાછરડાંના શિંગડાંથી ચારે બાજુથી ભેદાતા, એમને એ માર્ગે જવું પડે છે.
ઉલ્લિખદ્ભિઃ શૂકરૈશ્ ચ ગન્તવ્યં માંસખાદકૈઃ સૂચીભ્રમરકાકોલમક્ષિકાભિશ્ ચ સંઘશઃ
ડુક્કરોથી ખંજવાળાતા, માંસખોરો દ્વારા ખાવામાં આવતા અને સોય, મધમાખી, કાગડા, માખી વગેરેના ટોળાંથી ઘેરાતા, એમને એ માર્ગે જવું પડે છે.
ભુજ્યમાનૈશ્ ચ ગન્તવ્યં પાપિષ્ઠૈર્ મધુઘાતકૈઃ વિશ્વસ્તં સ્વામિનં મિત્રં સ્ત્રિયં વા યસ્ તુ ઘાતયેત્
જે પાપી અને દયાહીન લોકો મધમાખીનો નાશ કરે છે, અને જે કોઈ વિશ્વાસપૂર્વક પોતાના માલિક, મિત્ર કે સ્ત્રીની હત્યા કરે છે, એ બધાને આ માર્ગે જવું પડે છે.
શસ્ત્રૈર્ નિકૃત્યમાનૈશ્ ચ ગન્તવ્યં ચાતુરૈર્ નરૈઃ ઘાતયન્તિ ચ યે જન્તૂંસ્ તાડયન્તિ નિરાગસઃ
ચતુર પુરુષો, જેમને શસ્ત્રોથી ઘાયલ કરવામાં આવે છે, અને જે નિર્દોષ જીવને મારી નાખે છે અથવા દયાળુને માર મારતા હોય છે, એ બધાને આ જ માર્ગે જવું પડે છે.
રાક્ષસૈર્ ભક્ષ્યમાણાસ્ તે યાન્તિ યામ્યપથં નરાઃ યે હરન્તિ પરસ્ત્રીણાં વરપ્રાવરણાનિ ચ
જે પુરુષો રાક્ષસો દ્વારા ખાઈ જાય છે, અને જે બીજાની પત્નીના સુંદર કપડાં ચોરી લે છે, એ બધા યમના માર્ગે જાય છે.
તે યાન્તિ વિદ્રુતા નગ્નાઃ પ્રેતીભૂતા યમાલયમ્ વાસો ધાન્યં હિરણ્યં વા ગૃહક્ષેત્રમ્ અથાપિ વા
જે લોકો કપડાં, અનાજ, સોનું કે ઘર-જમીન ચોરી લે છે, એ બધા ડરથી નગ્ન અવસ્થામાં, ભૂત બનીને યમલોક તરફ દોડે છે.
યે હરન્તિ દુરાત્માનઃ પાપિષ્ઠાઃ પાપકર્મિણઃ પાષાણૈર્ લગુડૈર્ દણ્ડૈસ્ તાડ્યમાનૈસ્ તુ જર્જરૈઃ
જે દુષ્ટ, પાપી અને ખરાબ મનવાળા લોકો ચોરી કરે છે, તેમને પથ્થર, લાકડી અને દંડથી મારવામાં આવે છે અને તેઓ તૂટી જાય છે.
વહદ્ભિઃ શોણિતં ભૂરિ ગન્તવ્યં તુ યમાલયમ્ બ્રહ્મસ્વં યે હરન્તીહ નરા નરકનિર્ભયાઃ
જે લોકો અહીં બ્રાહ્મણની વસ્તુ ચોરીને નરકથી ડરતા નથી, તેઓ પોતાના શરીર પર ઘણું લોહી લઈને યમલોક તરફ જવું પડે છે.
તાડયન્તિ તથા વિપ્રાન્ આક્રોશન્તિ નરાધમાઃ શુષ્કકાષ્ઠનિબદ્ધાસ્ તે છિન્નકર્ણાક્ષિનાસિકાઃ
જે નરાધમ લોકો બ્રાહ્મણોને મારતા અને ગાળો આપે છે, તેઓ સુકાં લાકડાંથી બાંધવામાં આવે છે અને તેમના કાન, આંખ અને નાક કાપી લેવામાં આવે છે.
પૂયશોણિતદિગ્ધાસ્ તે કાલગૃધ્રૈશ્ ચ જમ્બુકૈઃ કિંકરૈર્ ભીષણૈશ્ ચણ્ડૈસ્ તાડ્યમાનાશ્ ચ દારુણૈઃ
એ લોકો, જેમના શરીર પર પકડ અને લોહી લાગેલું હોય છે, તેમને કાળ કોળીયા, શિયાળ અને ભયાનક યમદૂતોએ માર મારવામાં આવે છે.
વિક્રોશમાના ગચ્છન્તિ પાપિનસ્ તે યમાલયમ્ એવં પરમદુર્ધર્ષમ્ અધ્વાનં જ્વલનપ્રભમ્
એ પાપી લોકો રડતા-કાંદતા યમલોક તરફ જાય છે, એ માર્ગ બહુ કઠિન અને અગ્નિ જેવો તીવ્ર છે.
રૌરવં દુર્ગવિષમં નિર્દિષ્ટં માનુષસ્ય ચ પ્રતપ્તતામ્રવર્ણાભં વહ્નિજ્વાલાસ્ફુલિઙ્ગવત્
રૌરવ નામનું નરક માનવ માટે નિર્ધારિત છે, જે બહુ કઠિન અને ભયાનક છે; તેનું રંગ તપેલા તાંબા જેવું છે અને એ અગ્નિની જ્વાળા અને ચિંગારીથી ધધકે છે.