વરાહપશુવેતાલમહિષાસ્યાસ્ તથા પરે નાનારૂપધરા ઘોરાઃ સર્વપ્રાણિભયંકરાઃ
કેટલાકના મુખ વરાહ, ગાય, ભૂત અને મહિષ જેવા છે; બીજાં અનેક ભયાનક રૂપ ધારણ કરે છે, જે સર્વ જીવોને ડરાવે છે.
દીર્ઘમુષ્કાઃ કરાલાસ્યા વક્રનાસાસ્ ત્રિલોચનાઃ મહાહનુકપોલાસ્યાઃ પ્રલમ્બદશનચ્છદાઃ
તેમના લંબાયેલા અંગ, ભયાનક મુખ, વાંકડા નાક, ત્રણ આંખ, વિશાળ જડબાં અને ગાલ, લટકતા અને બહાર નીકળેલા દાંત છે.
નિર્ગતૈર્ વિકૃતાકારૈર્ દશનૈર્ અઙ્કુરોપમૈઃ માંસશોણિતદિગ્ધાઙ્ગા દંષ્ટ્રાભિર્ ભૃશમ્ ઉલ્બણૈઃ
હૂક જેવી વિકૃત દાંત, માંસ અને લોહીથી લપેટાયેલા અંગ, તેમનાં દાંત ખૂબ જ ભયાનક છે.
મુખૈઃ પાતાલસદૃશૈર્ જ્વલજ્જિહ્વૈર્ ભયંકરૈઃ નેત્રૈઃ સુવિકૃતાકારૈર્ જ્વલત્પિઙ્ગલચઞ્ચલૈઃ
પાતાળ જેવા મુખ, જલતી જીભ, ભયાનક છે; તેમનાં આંખો વિકૃત, લપલપતી અને અગ્નિ જેવી પિંગળ છે.
માર્જારોલૂકખદ્યોતશક્રગોપવદ્ ઉદ્ધતૈઃ કેકરૈઃ સંકુલૈસ્ સ્તબ્ધૈર્ લોચનૈઃ પાવકોપમૈઃ
બિલાડી, ઉલ્લૂ, જ્યોત, ગોપ જેવા ઉગ્ર, કઠોર અને અગ્નિ સમાન આંખો, જંગલી અને ચીસથી ભરેલી.
ભૃશમ્ આભરણૈર્ ભીમૈર્ આબદ્ધૈર્ ભુજગોપમૈઃ શોણાસરલગાત્રૈશ્ ચ મુણ્ડમાલાવિભૂષિતૈઃ
ભયાનક આભૂષણોથી સજ્જ, સાપ જેવી ગાંઠોથી બંધાયેલા, લોહીથી લપેટાયેલા અંગ, ખોપરીની માળાથી શોભિત.
કણ્ઠસ્થકૃષ્ણસર્પૈશ્ ચ ફૂત્કારરવભીષણૈઃ વહ્નિજ્વાલોપમૈઃ કેશૈઃ સ્તબ્ધરુક્ષૈર્ ભયંકરૈઃ
કાળાં સાપ ગળામાં, ફૂકારા અને રાવથી ભયાનક, આગ જેવી, કઠોર અને સૂકાં વાળથી ડરાવા.
બભ્રુપિઙ્ગલલોલૈશ્ ચ કદ્રુશ્મશ્રુભિર્ આવૃતાઃ ભુજદણ્ડૈર્ મહાઘોરૈઃ પ્રલમ્બૈઃ પરિઘોપમૈઃ
ભૂરા, પિંગળ અને વાંકડા વાળથી ઢંકાયેલા, કદ્રુની સંતાન જેવા, વિશાળ અને ભયાનક હાથ, લટકતા અને લોખંડના દંડ જેવા.
કેચિદ્ દ્વિબાહવસ્ તત્ર તથાન્યે ચ ચતુર્ભુજાઃ દ્વિરષ્ટબાહવશ્ ચાન્યે દશવિંશભુજાસ્ તથા
કેટલાકને બે હાથ છે, કેટલાકને ચાર, કેટલાકને આઠ, અને કેટલાકને વીસ હાથ છે.
અસંખ્યાતભુજાશ્ ચાન્યે કેચિદ્ બાહુસહસ્રિણઃ આયુધૈર્ વિકૃતાકારૈઃ પ્રજ્વલદ્ભિર્ ભયાનકૈઃ
બીજાં અનગણત હાથ ધરાવે છે, કેટલાકને હજાર હાથ છે; તેઓ વિકૃત, જલતા અને ભયાનક હથિયારો પકડી રાખે છે.
શક્તિતોમરચક્રાદ્યૈઃ સુદીપ્તૈર્ વિવિધાયુધૈઃ પાશશૃઙ્ખલદણ્ડૈશ્ ચ ભીષયન્તો મહાબલાઃ
શક્તિ, તોમર, ચક્ર અને અન્ય તેજસ્વી હથિયારો, પાશ, સાંકળ અને દંડથી સજ્જ, એ મહાન શક્તિશાળી ભય પેદા કરે છે.
આગચ્છન્તિ મહારૌદ્રા મર્ત્યાનામ્ આયુષઃ ક્ષયે ગ્રહીતું પ્રાણિનઃ સર્વે યમસ્યાજ્ઞાકરાસ્ તથા
એ અત્યંત રૌદ્ર પ્રાણી મરતાની આયુષ્ય પૂરી થાય ત્યારે સર્વ જીવોને પકડી લેવા આવે છે, યમની આજ્ઞા અનુસાર.
યત્ તચ્ છરીરમ્ આદત્તે યાતનીયં સ્વકર્મજમ્ તદ્ અસ્ય નીયતે જન્તોર્ યમસ્ય સદનં પ્રતિ
જે શરીર પોતાનાં કર્મો અનુસાર દુઃખ ભોગવવા માટે મળે છે, એ યમનાં ઘર તરફ જીવને લઈ જવામાં આવે છે.
બદ્ધ્વા તત્ કાલપાશૈશ્ ચ નિગડૈર્ વજ્રશૃઙ્ખલૈઃ તાડયિત્વા ભૃશં ક્રુદ્ધૈર્ નીયતે યમકિંકરૈઃ
કાળનાં ફાંસાં, બાંધણાં અને કઠોર સાંકળોથી બાંધી, યમનાં ક્રોધિત દૂતોએ તેને જોરથી મારતાં ખેંચી લઈ જાય છે.
પ્રસ્ખલન્તં રુદન્તં ચ આક્રોશન્તં મુહુર્ મુહુઃ હા તાત માતઃ પુત્રેતિ વદન્તં કર્મદૂષિતમ્
પાપી જીવ લથડતો, રડતો અને વારંવાર 'હાય પિતા! મા! પુત્ર!' એમ બૂમો પાડતો ખેંચાતો જાય છે.
આહત્ય નિશિતૈઃ શૂલૈર્ મુદ્ગરૈર્ નિશિતૈર્ ઘનૈઃ ખડ્ગશક્તિપ્રહારૈશ્ ચ વજ્રદણ્ડૈઃ સુદારુણૈઃ
તેજદાર ભાલાં, ભારે ગાંડા, તીક્ષ્ણ તલવાર, ભાલાં અને ભયાનક વજ્રદંડોથી તેને મારવામાં આવે છે.
ભર્ત્સ્યમાનો મહારાવૈર્ વજ્રશક્તિસમન્વિતૈઃ એકૈકશો ભૃશં ક્રુદ્ધૈસ્ તાડયદ્ભિઃ સમન્તતઃ
મોટા ગર્જનાથી ડરાવતાં, વજ્ર જેવી શસ્ત્રોથી ઘેરાઈને, ક્રોધિત દૂતોએ તેને ચારે બાજુથી એક પછી એક માર્યો છે.
સ મુહ્યમાનો દુઃખાર્તઃ પ્રતપંશ્ ચ ઇતસ્ તતઃ આકૃષ્ય નીયતે જન્તુર્ અધ્વાનં સુભયંકરૈઃ
દુઃખથી બેહોશ અને તપતો જીવ, ભયાનક દૂતોએ અહીંથી ત્યાં ખેંચી, ભયજનક રસ્તે લઈ જાય છે.
કુશકણ્ટકવલ્મીકશઙ્કુપાષાણશર્કરે તથા પ્રદીપ્તજ્વલને ક્ષારવજ્રશતોત્કટે
ઘાસ, કાંટા, વાંદળ, કાંટાળાં પથ્થરો, કંકર, પ્રજ્વલિત અગ્નિ, તીખા દ્રવ્યો અને વજ્ર જેવી ભયાનક વસ્તુઓ વચ્ચેથી પસાર થવું પડે છે.
પ્રદીપ્તાદિત્યતપ્તેન દહ્યમાનસ્ તદંશુભિઃ કૃષ્યતે યમદૂતૈશ્ ચ શિવાસંનાદભીષણૈઃ
પ્રજ્વલિત સૂર્યતાપથી દાઝાતો, યમદૂતોએ ભયાનક બૂમો પાડતાં તેને ખેંચી લઈ જાય છે.
વિકૃષ્યમાણસ્ તૈર્ ઘોરૈર્ ભક્ષ્યમાણઃ શિવાશતૈઃ પ્રયાતિ દારુણે માર્ગે પાપકર્મા યમાલયમ્
ભયાનક દૂતોએ ખેંચી, શતાવધિ ભયાનક ભૂતો દ્વારા ભક્ષાતો, પાપી જીવ એ ભયાનક માર્ગે યમનાં ઘર તરફ જાય છે.
ક્વચિદ્ ભીતૈઃ ક્વચિત્ ત્રસ્તૈઃ પ્રસ્ખલદ્ભિઃ ક્વચિત્ ક્વચિત્ દુઃખેનાક્રન્દમાનૈશ્ ચ ગન્તવ્યઃ સ મહાપથઃ
ક્યારેક ડરેલા, ક્યારેક ગભરાયેલા, ક્યારેક લથડતાં, ક્યારેક દુઃખમાં બૂમો પાડતાં, એ મહામાર્ગે જવું જ પડે છે.
નિર્ભર્ત્સ્યમાનૈર્ ઉદ્વિગ્નૈર્ વિદ્રુતૈર્ ભયવિહ્વલૈઃ કમ્પમાનશરીરૈસ્ તુ ગન્તવ્યં જીવસંજ્ઞકૈઃ
ઉદ્વિગ્ન, વિખૂટા, ભયથી કંપતા શરીરવાળા જીવોએ એ રસ્તે જવું જ પડે છે.
કણ્ટકાકીર્ણમાર્ગેણ સંતપ્તસિકતેન ચ દહ્યમાનૈસ્ તુ ગન્તવ્યં નરૈર્ દાનવિવર્જિતૈઃ
કાંટાવાળા રસ્તે, તપતા રેત પર, દાઝાતા, ધર્મ વિના મનુષ્યોએ એ માર્ગે જવું પડે છે.
મેદઃશોણિતદુર્ગન્ધૈર્ બસ્તગાત્રૈશ્ ચ પૂગશઃ દગ્ધસ્ફુટત્વચાકીર્ણૈર્ ગન્તવ્યં જીવઘાતકૈઃ
ચરબી, લોહી, દુર્ગંધવાળી, મૂત્રાશય અને અંગોથી ભરેલી, દાઝેલી અને ફાટી ગયેલી ચામડીવાળી લાશોના ઢગલાં વચ્ચે જીવહિંસકોને જવું પડે છે.
કૂજદ્ભિઃ ક્રન્દમાનૈશ્ ચ વિક્રોશદ્ભિશ્ ચ વિસ્વરમ્ વેદનાર્તૈશ્ ચ સદ્ભિશ્ ચ ગન્તવ્યં જીવઘાતકૈઃ
કૂકતાં, બૂમો પાડતાં, ભયાનક અવાજે ચીસો પાડતાં અને પીડામાં તડપતાં લોકો વચ્ચે જીવહિંસકોને એ માર્ગે જવું પડે છે.
શક્તિભિર્ ભિન્દિપાલૈશ્ ચ ખડ્ગતોમરસાયકૈઃ ભિદ્યદ્ભિસ્ તીક્ષ્ણશૂલાગ્રૈર્ ગન્તવ્યં જીવઘાતકૈઃ
ભાલાં, ગોળા, તલવાર, ભાલાં, તીક્ષ્ણ કાંટાવાળા શસ્ત્રોથી ભેદાતા, જીવહિંસકોને એ માર્ગે જવું પડે છે.
શ્વાનૈર્ વ્યાઘ્રૈર્ વૃકૈઃ કઙ્કૈર્ ભક્ષ્યમાણૈશ્ ચ પાપિભિઃ
પાપી કૂતરા, વાઘ, વરુ, ગીધ વગેરે દ્વારા ભક્ષાતા—
કૃન્તદ્ભિઃ ક્રકચાઘાતૈર્ ગન્તવ્યં માંસખાદિભિઃ મહિષર્ષભશૃઙ્ગાગ્રૈર્ ભિદ્યમાનૈઃ સમન્તતઃ
કટારાંથી કાપાતા, માંસખોરો દ્વારા ખાવામાં આવતા અને મહિષ તથા વાછરડાંના શિંગડાંથી ચારે બાજુથી ભેદાતા, એમને એ માર્ગે જવું પડે છે.
ઉલ્લિખદ્ભિઃ શૂકરૈશ્ ચ ગન્તવ્યં માંસખાદકૈઃ સૂચીભ્રમરકાકોલમક્ષિકાભિશ્ ચ સંઘશઃ
ડુક્કરોથી ખંજવાળાતા, માંસખોરો દ્વારા ખાવામાં આવતા અને સોય, મધમાખી, કાગડા, માખી વગેરેના ટોળાંથી ઘેરાતા, એમને એ માર્ગે જવું પડે છે.