નિહતૌ ચ નિરાશૌ ચ કૃતૌ તેન મહાત્મના સમરે યુદ્ધશૌણ્ડેન તથાન્યે ચાપિ રાક્ષસાઃ
તે મહાન આત્મા, યુદ્ધકૌશલ્યમાં નિપુણ રામે, તેમને યુદ્ધમાં મારી નાખ્યા અને નિરાશ કર્યા, તેમજ અન્ય રાક્ષસોનું પણ સંહાર કર્યું.
વિરાધશ્ ચ કબન્ધશ્ ચ રાક્ષસૌ ભીમવિક્રમૌ જઘાન પુરુષવ્યાઘ્રો ગન્ધર્વૌ શાપમોહિતૌ
ભયાનક પરાક્રમ ધરાવનારા વિરાધ અને કબંધ નામના બે રાક્ષસો, તથા શાપથી મોહિત થયેલા બે ગંધર્વો, પુરુષોમાં વાઘ સમાન રામે સંહાર્યા.
હુતાશનાર્કાંશુતડિદ્ગુણાભૈઃ પ્રતપ્તજામ્બૂનદચિત્રપુઙ્ખૈઃ મહેન્દ્રવજ્રાશનિતુલ્યસારૈ રિપૂન્ સ રામઃ સમરે નિજઘ્ને
હવનકુંડની આગ, સૂર્ય અને વીજળી જેવી તપ્ત અને જાંબુનદ સોનાથી શોભતા પાંખવાળા બાણો વડે, ઈન્દ્રના વજ્ર જેવી તાકાતથી, રામે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને સંહાર્યા.
તસ્મૈ દત્તાનિ શસ્ત્રાણિ વિશ્વામિત્રેણ ધીમતા વધાર્થં દેવશત્રૂણાં દુર્ધર્ષાણાં સુરૈર્ અપિ
વિશ્વામિત્રે, બુદ્ધિશાળી ઋષિએ, દેવોના દુશ્મનોના વિનાશ માટે, રામને એવા શસ્ત્રો આપ્યા કે જે દેવતાઓને પણ હરાવી ન શકે.
વર્તમાને મખે યેન જનકસ્ય મહાત્મનઃ ભગ્નં માહેશ્વરં ચાપં ક્રીડતા લીલયા પુરા
મહાત્મા જનકના યજ્ઞ દરમ્યાન, રામે એક વખત રમતાં રમતાં મહાદેવનું મહાન ધનુષ્ય તોડી નાખ્યું હતું.
એતાનિ કૃત્વા કર્માણિ રામો ધર્મભૃતાં વરઃ દશાશ્વમેધાઞ્ જારૂથ્યાન્ આજહાર નિરર્ગલાન્
આ બધા કાર્યો કર્યા પછી, ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે, દસ નિરંતર અશ્વમેઘ યજ્ઞો કરાવ્યા.
નાશ્રૂયન્તાશુભા વાચો નાકુલં મારુતો વવૌ ન વિત્તહરણં ચાસીદ્ રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ
રામના રાજ્યકાળમાં, કોઈ અશુભ વાણી સાંભળાતી નહોતી, પવન ક્યારેય ઉગ્ર નહોતો વગાડતો અને ધનચોરી પણ થતી નહોતી.
પરિદેવન્તિ વિધવા નાનર્થાશ્ ચ કદાચન સર્વમ્ આસીચ્ છુભં તત્ર રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ
રામના રાજ્યમાં, કોઈ વિધવા રડતી નહોતી, ક્યારેય દુર્ભાગ્ય આવતું નહોતું; બધું સુખદ અને શુભ જ હતું.
ન પ્રાણિનાં ભયં ચાસીજ્ જલાગ્ન્યનિલઘાતજમ્ ન ચાપિ વૃદ્ધા બાલાનાં પ્રેતકાર્યાણિ ચક્રિરે
કોઈ જીવને પાણી, અગ્નિ, પવન કે વીજળીથી ડર લાગતો નહોતો; વૃદ્ધો કે બાળકોને અંત્યક્રિયા કરવી પડતી નહોતી.
બ્રહ્મચર્યપરં ક્ષત્રં વિશસ્ તુ ક્ષત્રિયે રતાઃ શૂદ્રાશ્ ચૈવ હિ વર્ણાંસ્ ત્રીઞ્ શુશ્રૂષન્ત્ય્ અનહંકૃતાઃ
ક્ષત્રિયોએ બ્રહ્મચર્યમાં મન લગાવ્યું હતું, વૈશ્યોએ પોતાના ધર્મમાં આનંદ માન્યો અને શૂદ્રોએ વિનમ્રતાથી ત્રણેય વર્ણોની સેવા કરી હતી.
નાર્યો નાત્યચરન્ ભર્તૄન્ ભાર્યાં નાત્યચરત્ પતિઃ સર્વમ્ આસીજ્ જગદ્ દાન્તં નિર્દસ્યુર્ અભવન્ મહી
સ્ત્રીઓએ પતિની અવગણના નહોતી કરી અને પતિએ પણ પત્નીનો અતિક્રમ કર્યો નહોતો; આખું જગત નિયમમાં હતું અને પૃથ્વી પર કોઈ દુશ્મન નહોતો.
રામ એકો ઽભવદ્ ભર્તા રામઃ પાલયિતાભવત્ આસન્ વર્ષસહસ્રાણિ તથા પુત્રસહસ્રિણઃ
રામ એકમાત્ર સ્વામી અને રક્ષક બન્યા; હજારો વર્ષ સુધી, હજારો પુત્રો સાથે એમનું રાજ્ય ચાલ્યું.
અરોગાઃ પ્રાણિનશ્ ચાસન્ રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ દેવતાનામ્ ઋષીણાં ચ મનુષ્યાણાં ચ સર્વશઃ
રામે રાજ્ય કર્યું ત્યારે, દેવો, ઋષિઓ અને મનુષ્યો સહિત બધા જીવો નિરોગી રહ્યા.
પૃથિવ્યાં સમવાયો ઽભૂદ્ રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ ગાથામ્ અપ્ય્ અત્ર ગાયન્તિ યે પુરાણવિદો જનાઃ
રામે રાજ્ય કર્યું ત્યારે ધરતી પર સૌહાર્દ અને સુખ શાંતિ હતી; અને પુરાણ જાણનારા લોકો આ પ્રસંગે એક ગાથા ગાય છે.
રામે નિબદ્ધતત્ત્વાર્થા માહાત્મ્યં તસ્ય ધીમતઃ શ્યામો યુવા લોહિતાક્ષો દીપ્તાસ્યો મિતભાષિતઃ
તે વિદ્વાન અને મહાન રામનું મહાત્મ્ય આ રીતે વર્ણવાય છે: શ્યામવર્ણ, યુવાન, લાલ આંખોવાળા, તેજસ્વી ચહેરાવાળા અને ઓછું બોલનારા.
આજાનુબાહુઃ સુમુખઃ સિંહસ્કન્ધો મહાભુજઃ દશ વર્ષસહસ્રાણિ રામો રાજ્યમ્ અકારયત્
લાંબા હાથવાળા, સુંદર ચહેરાવાળા, સિંહ જેવા ખભાવાળા અને બલવાન રામે દસ હજાર વર્ષ સુધી રાજ્ય કર્યું.
ઋક્સામયજુષાં ઘોષો જ્યાઘોષશ્ ચ મહાત્મનઃ અવ્યુચ્છિન્નો ઽભવદ્ રાષ્ટ્રે દીયતાં ભુજ્યતામ્ ઇતિ
ઋગ્વેદ, સામવેદ અને યજુર્વેદના મંત્રોનો ધ્વનિ અને મહાન આત્માના ધનુષ્યનો ટંકાર રાજ્યમાં સતત સંભળાતો: 'આપો, માણો'.
સત્ત્વવાન્ ગુણસંપન્નો દીપ્યમાનઃ સ્વતેજસા અતિ ચન્દ્રં ચ સૂર્યં ચ રામો દાશરથિર્ બભૌ
સદ્ગુણો અને તેજથી ભરપૂર, પોતાના તેજથી ઝગમગતો દશરથપુત્ર રામ ચાંદ્ર અને સૂર્ય કરતાં પણ વધુ તેજસ્વી લાગતા.
ઈજે ક્રતુશતૈઃ પુણ્યૈઃ સમાપ્તવરદક્ષિણૈઃ હિત્વાયોધ્યાં દિવં યાતો રાઘવો હિ મહાબલઃ
મહાબલવાન રાઘવએ અનેક પુણ્ય યજ્ઞો કરીને, વિશાળ દાન આપ્યા પછી, અયોધ્યા છોડીને સ્વર્ગમાં પ્રવેશ કર્યો.
એવમ્ એવ મહાબાહુર્ ઇક્ષ્વાકુકુલનન્દનઃ રાવણં સગણં હત્વા દિવમ્ આચક્રમે વિભુઃ
આ જ રીતે, ઇક્ષ્વાકુ વંશના આનંદ રૂપ, મહાબાહુ રામે રાવણ અને તેની સેના નો વિનાશ કરીને સ્વર્ગમાં પ્રવેશ કર્યો.
અપરઃ કેશવસ્યાયં પ્રાદુર્ભાવો મહાત્મનઃ વિખ્યાતો માથુરે કલ્પે સર્વલોકહિતાય વૈ
મહાત્મા કેશવનું બીજું અવતાર, જે માથુર યુગમાં પ્રસિદ્ધ થયું, એ સર્વ લોકના કલ્યાણ માટે જ જાણીતું છે.
યત્ર શાલ્વં ચ ચૈદ્યં ચ કંસં દ્વિવિદમ્ એવ ચ અરિષ્ટં વૃષભં કેશિં પૂતનાં દૈત્યદારિકામ્
ત્યાં તેણે શાલ્વ, ચૈદ્ય, કંસ, દ્વિવિદ, અરિષ્ટ, વૃષભ, કેશી અને દૈત્ય સ્ત્રી પૂતનાનો સંહાર કર્યો.
નાગં કુવલયાપીડં ચાણૂરં મુષ્ટિકં તથા દૈત્યાન્ માનુષદેહેન સૂદયામ્ આસ વીર્યવાન્
વીર પુરુષે માનવ સ્વરૂપે કુવલયાપીડ નામના હાથી, ચાણૂર, મુષ્ટિક અને બીજા દૈતોનો નાશ કર્યો.
છિન્નં બાહુસહસ્રં ચ બાણસ્યાદ્ભુતકર્મણઃ નરકશ્ ચ હતઃ સંખ્યે યવનશ્ ચ મહાબલઃ
અદ્ભુત કાર્યો કરનાર બાણના હજાર હાથ કપાઈ ગયા; નરકાસુર અને મહાબલવાન યવન પણ યુદ્ધમાં સંહારાયા.
હૃતાનિ ચ મહીપાનાં સર્વરત્નાનિ તેજસા દુરાચારાશ્ ચ નિહિતાઃ પાર્થિવા યે મહીતલે
તેના તેજથી પૃથ્વીના રાજાઓના બધા રત્નો લઈ લેવાયા; અને પૃથ્વી પરના દુશ્ચરિત્ર રાજાઓ દમન થયા.
એષ લોકહિતાર્થાય પ્રાદુર્ભાવો મહાત્મનઃ કલ્કી વિષ્ણુયશા નામ શમ્ભલગ્રામસંભવઃ
સર્વ લોકના કલ્યાણ માટે મહાત્મા કલ્કિ, જેનું નામ વિષ્ણુયશસ છે અને જે શંભલ ગામમાં જન્મ લેશે, અવતાર લેશે.
સર્વલોકહિતાર્થાય ભૂયો દેવો મહાયશાઃ એતે ચાન્યે ચ બહવો દિવ્યા દેવગણૈર્ વૃતાઃ
ફરીથી, સર્વ લોકના હિત માટે મહાયશસ્વી દેવ અવતાર લેશે; અને બીજા અનેક દિવ્ય અવતારો દેવગણ સાથે આવશે.
પ્રાદુર્ભાવાઃ પુરાણેષુ ગીયન્તે બ્રહ્મવાદિભિઃ યત્ર દેવા વિમુહ્યન્તિ પ્રાદુર્ભાવાનુકીર્તને
આ અવતારો પુરાણોમાં બ્રહ્મજ્ઞાની લોકો દ્વારા ગવાય છે, જ્યાં દેવતાઓ પણ અવતારોનું વર્ણન કરતા અચંબિત થઈ જાય છે.
પુરાણં વર્તતે યત્ર વેદશ્રુતિસમાહિતમ્ એતદ્ ઉદ્દેશમાત્રેણ પ્રાદુર્ભાવાનુકીર્તનમ્
જ્યાં પુરાણ છે અને જેમાં વેદશ્રુતિનું સાર છે, ત્યાં માત્ર અવતારોનું સ્મરણ પણ પવિત્ર માનવામાં આવે છે.
કીર્તિતં કીર્તનીયસ્ય સર્વલોકગુરોર્ વિભોઃ પ્રીયન્તે પિતરસ્ તસ્ય પ્રાદુર્ભાવાનુકીર્તનાત્
સર્વલોકના ગુરુ અને સર્વવ્યાપક ભગવાનના અવતારોનું વર્ણન કરવું મહાન ગણાય છે; અને આવું કરવાથી પિતૃઓ પ્રસન્ન થાય છે.