યસ્મિન્ યજ્ઞે મહાદાને દક્ષિણાં ભૃગુનન્દનઃ મારીચાય દદૌ પ્રીતઃ કશ્યપાય વસુંધરામ્
એ મહાન યજ્ઞમાં ભૃગુપુત્રે આનંદપૂર્વક દાન આપ્યું, જેમાં મારીચને દક્ષિણ આપી અને કશ્યપને આખી ધરતી આપી.
વારણાંસ્ તુરગાઞ્ શુભ્રાન્ રથાંશ્ ચ રથિનાં વરઃ હિરણ્યમ્ અક્ષયં ધેનુર્ ગજેન્દ્રાંશ્ ચ મહીપતિઃ
રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા રાજાએ હાથી, સુંદર ઘોડા, રથ, અખૂટ સોનુ, ગાયો અને મહાન ગજરાજો દાનમાં આપ્યા.
દદૌ તસ્મિન્ મહાયજ્ઞે વાજિમેધે મહાયશાઃ અદ્યાપિ ચ હિતાર્થાય લોકાનાં ભૃગુનન્દનઃ
એ મહાન અશ્વમેઘ યજ્ઞમાં મહાયશસ્વી ભૃગુપુત્રે દાન આપ્યા અને આજેય સુધી લોકકલ્યાણ માટે એ દાન ચાલુ જ રાખ્યા છે.
ચરમાણસ્ તપો ઘોરં જામદગ્ન્યઃ પુનઃ પ્રભુઃ આસ્તે વૈ દેવવચ્ છ્રીમાન્ મહેન્દ્રે પર્વતોત્તમે
જામદગ્નિપુત્ર, જે મહાન છે, એ ઘોર તપસ્યા કરતા મહેન્દ્ર પર્વત પર દેવ સમાન વિભૂતિથી વસે છે.
એષ વિષ્ણોઃ સુરેશસ્ય શાશ્વતસ્યાવ્યયસ્ય ચ જામદગ્ન્ય ઇતિ ખ્યાતઃ પ્રાદુર્ભાવો મહાત્મનઃ
આ જ મહાત્મા જામદગ્નિપુત્રનો અવતાર છે, જે શાશ્વત અને અવિનાશી વિષ્ણુ તરીકે, દેવોના સ્વામી તરીકે પ્રસિદ્ધ છે.
ચતુર્વિંશે યુગે વાપિ વિશ્વામિત્રપુરઃસરઃ જજ્ઞે દશરથસ્યાથ પુત્રઃ પદ્માયતેક્ષણઃ
ચોવીસમા યુગમાં, વિશ્વામિત્રની આગેવાનીમાં, દશરથના કમળની આંખવાળા પુત્રનો જન્મ થયો.
કૃત્વાત્માનં મહાબાહુશ્ ચતુર્ધા પ્રભુર્ ઈશ્વરઃ લોકે રામ ઇતિ ખ્યાતસ્ તેજસા ભાસ્કરોપમઃ
મહાબાહુ અને ઈશ્વર સ્વરૂપે, એણે પોતાને ચાર ભાગે વિભાજિત કર્યા અને જગતમાં રામ નામે, સૂર્ય સમાન તેજથી પ્રસિદ્ધ થયા.
પ્રસાદનાર્થં લોકસ્ય રક્ષસાં નિગ્રહાય ચ ધર્મસ્ય ચ વિવૃદ્ધ્યર્થં જજ્ઞે તત્ર મહાયશાઃ
લોકોને પ્રસન્ન કરવા, રાક્ષસોનો નાશ કરવા અને ધર્મની વૃદ્ધિ માટે એ મહાયશસ્વીએ ત્યાં અવતાર લીધો.
તમ્ અપ્ય્ આહુર્ મનુષ્યેન્દ્રં સર્વભૂતહિતે રતમ્ યઃ સમાઃ સર્વધર્મજ્ઞશ્ ચતુર્દશ વને ઽવસત્
એમને મનુષ્યોના રાજા કહે છે, જે સર્વ જીવોના હિતમાં તત્પર અને સર્વ ધર્મ જાણનારા છે, અને ચૌદ વર્ષ સુધી વનમાં રહ્યા હતા.
લક્ષ્મણાનુચરો રામઃ સર્વભૂતહિતે રતઃ ચતુર્દશ વને તપ્ત્વા તપો વર્ષાણિ રાઘવઃ
લક્ષ્મણ સાથે રામ, સર્વ જીવહિતમાં તત્પર રહી, રાઘવએ વનમાં ચૌદ વર્ષ સુધી તપસ્યા કરી.
રૂપિણી તસ્ય પાર્શ્વસ્થા સીતેતિ પ્રથિતા જને પૂર્વોદિતા તુ યા લક્ષ્મીર્ ભર્તારમ્ અનુગચ્છતિ
તેમની બાજુએ સુંદર અને લોકપ્રિય એવી સીતા ઊભી હતી, જે પૂર્વે વર્ણવાયેલી લક્ષ્મી છે અને પતિનું અનુસરણ કરે છે.
જનસ્થાને વસન્ કાર્યં ત્રિદશાનાં ચકાર સઃ તસ્યાપકારિણં ક્રૂરં પૌલસ્ત્યં મનુજર્ષભઃ
જાનસ્થાનમાં રહીને, એણે દેવતાઓનું કાર્ય પૂરું કર્યું અને મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા એણે, સીતા સાથે દુશ્મનાઈ કરનાર ક્રૂર પૌલસ્ત્યને નાશ કર્યો.
સીતાયાઃ પદમ્ અન્વિચ્છન્ નિજઘાન મહાયશાઃ દેવાસુરગણાનાં ચ યક્ષરાક્ષસભોગિનામ્
સીતા માટે માર્ગ શોધતા મહાન યશવંતએ દેવ, અસુર, યક્ષ, રાક્ષસ અને સાપોના સમૂહનો સંહાર કર્યો.
યત્રાવધ્યં રાક્ષસેન્દ્રં રાવણં યુધિ દુર્જયમ્ યુક્તં રાક્ષસકોટીભિર્ નીલાઞ્જનચયોપમમ્
જ્યાં યુદ્ધમાં રાક્ષસોના રાજા, અજય રાવણને, જે અણગણિત રાક્ષસોથી ઘેરાયેલો અને ઘનઘોર મેઘ જેવો હતો, ત્યાં એણે સંહાર કર્યો.
ત્રૈલોક્યદ્રાવણં ક્રૂરં રાવણં રાક્ષસેશ્વરમ્ દુર્જયં દુર્ધરં દૃપ્તં શાર્દૂલસમવિક્રમમ્
ત્રણે લોકને ડરાવનાર, અત્યંત ભયાનક અને ક્રૂર રાવણ, રાક્ષસોનો રાજા, જેને જીતવું અશક્ય હતું, અડગ અને અહંકારથી ભરેલો, વાઘ જેવું પરાક્રમી—
દુર્નિરીક્ષ્યં સુરગણૈર્ વરદાનેન દર્પિતમ્ જઘાન સચિવૈઃ સાર્ધં સસૈન્યં રાવણં યુધિ
દેવતાઓના સમૂહને પણ ભયાનક લાગતો અને મળેલા વરદાનથી ગર્વિત એવો રાવણ, પોતાના મંત્રીઓ અને સૈન્ય સાથે યુદ્ધમાં માર્યો ગયો.
મહાભ્રગણસંકાશં મહાકાયં મહાબલમ્ રાવણં નિજઘાનાશુ રામો ભૂતપતિઃ પુરા
રામ, સર્વ જીવોના સ્વામી, એક સમયે મેઘના ગાઢ ઝુંડ જેવો, વિશાળ શરીર અને મહાન બળ ધરાવતો રાવણને ઝડપથી સંહાર્યો હતો.
સુગ્રીવસ્ય કૃતે યેન વાનરેન્દ્રો મહાબલઃ વાલી વિનિહતઃ સંખ્યે સુગ્રીવશ્ ચાભિષેચિતઃ
સુગ્રીવના હિત માટે, વાનરરાજ સુગ્રીવના ભાઈ અને મહાબલી વાલી યુદ્ધમાં માર્યો ગયો અને પછી સુગ્રીવને રાજતિલક કરવામાં આવ્યો.
મધોશ્ ચ તનયો દૃપ્તો લવણો નામ દાનવઃ હતો મધુવને વીરો વરમત્તો મહાસુરઃ
મધુનો દંભી પુત્ર લવણ, મહાન અસુર અને દાનતથી ઉન્મત્ત, મધુવનમાં વિરોએ સંહાર્યો હતો.
યજ્ઞવિઘ્નકરૌ યેન મુનીનાં ભાવિતાત્મનામ્ મારીચશ્ ચ સુબાહુશ્ ચ બલેન બલિનાં વરૌ
મુનિઓના યજ્ઞમાં વિઘ્ન પાડનારા, બળવાનોમાં શ્રેષ્ઠ એવા મારીચ અને સુબાહુ, રામના બળથી હરાવાયા હતા.
નિહતૌ ચ નિરાશૌ ચ કૃતૌ તેન મહાત્મના સમરે યુદ્ધશૌણ્ડેન તથાન્યે ચાપિ રાક્ષસાઃ
તે મહાન આત્મા, યુદ્ધકૌશલ્યમાં નિપુણ રામે, તેમને યુદ્ધમાં મારી નાખ્યા અને નિરાશ કર્યા, તેમજ અન્ય રાક્ષસોનું પણ સંહાર કર્યું.
વિરાધશ્ ચ કબન્ધશ્ ચ રાક્ષસૌ ભીમવિક્રમૌ જઘાન પુરુષવ્યાઘ્રો ગન્ધર્વૌ શાપમોહિતૌ
ભયાનક પરાક્રમ ધરાવનારા વિરાધ અને કબંધ નામના બે રાક્ષસો, તથા શાપથી મોહિત થયેલા બે ગંધર્વો, પુરુષોમાં વાઘ સમાન રામે સંહાર્યા.
હુતાશનાર્કાંશુતડિદ્ગુણાભૈઃ પ્રતપ્તજામ્બૂનદચિત્રપુઙ્ખૈઃ મહેન્દ્રવજ્રાશનિતુલ્યસારૈ રિપૂન્ સ રામઃ સમરે નિજઘ્ને
હવનકુંડની આગ, સૂર્ય અને વીજળી જેવી તપ્ત અને જાંબુનદ સોનાથી શોભતા પાંખવાળા બાણો વડે, ઈન્દ્રના વજ્ર જેવી તાકાતથી, રામે યુદ્ધમાં દુશ્મનોને સંહાર્યા.
તસ્મૈ દત્તાનિ શસ્ત્રાણિ વિશ્વામિત્રેણ ધીમતા વધાર્થં દેવશત્રૂણાં દુર્ધર્ષાણાં સુરૈર્ અપિ
વિશ્વામિત્રે, બુદ્ધિશાળી ઋષિએ, દેવોના દુશ્મનોના વિનાશ માટે, રામને એવા શસ્ત્રો આપ્યા કે જે દેવતાઓને પણ હરાવી ન શકે.
વર્તમાને મખે યેન જનકસ્ય મહાત્મનઃ ભગ્નં માહેશ્વરં ચાપં ક્રીડતા લીલયા પુરા
મહાત્મા જનકના યજ્ઞ દરમ્યાન, રામે એક વખત રમતાં રમતાં મહાદેવનું મહાન ધનુષ્ય તોડી નાખ્યું હતું.
એતાનિ કૃત્વા કર્માણિ રામો ધર્મભૃતાં વરઃ દશાશ્વમેધાઞ્ જારૂથ્યાન્ આજહાર નિરર્ગલાન્
આ બધા કાર્યો કર્યા પછી, ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે, દસ નિરંતર અશ્વમેઘ યજ્ઞો કરાવ્યા.
નાશ્રૂયન્તાશુભા વાચો નાકુલં મારુતો વવૌ ન વિત્તહરણં ચાસીદ્ રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ
રામના રાજ્યકાળમાં, કોઈ અશુભ વાણી સાંભળાતી નહોતી, પવન ક્યારેય ઉગ્ર નહોતો વગાડતો અને ધનચોરી પણ થતી નહોતી.
પરિદેવન્તિ વિધવા નાનર્થાશ્ ચ કદાચન સર્વમ્ આસીચ્ છુભં તત્ર રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ
રામના રાજ્યમાં, કોઈ વિધવા રડતી નહોતી, ક્યારેય દુર્ભાગ્ય આવતું નહોતું; બધું સુખદ અને શુભ જ હતું.
ન પ્રાણિનાં ભયં ચાસીજ્ જલાગ્ન્યનિલઘાતજમ્ ન ચાપિ વૃદ્ધા બાલાનાં પ્રેતકાર્યાણિ ચક્રિરે
કોઈ જીવને પાણી, અગ્નિ, પવન કે વીજળીથી ડર લાગતો નહોતો; વૃદ્ધો કે બાળકોને અંત્યક્રિયા કરવી પડતી નહોતી.
બ્રહ્મચર્યપરં ક્ષત્રં વિશસ્ તુ ક્ષત્રિયે રતાઃ શૂદ્રાશ્ ચૈવ હિ વર્ણાંસ્ ત્રીઞ્ શુશ્રૂષન્ત્ય્ અનહંકૃતાઃ
ક્ષત્રિયોએ બ્રહ્મચર્યમાં મન લગાવ્યું હતું, વૈશ્યોએ પોતાના ધર્મમાં આનંદ માન્યો અને શૂદ્રોએ વિનમ્રતાથી ત્રણેય વર્ણોની સેવા કરી હતી.