અસિલોમા પુલોમા ચ બાષ્કલઃ પ્રમદો મદઃ સ્વમિશ્રઃ કાલવદનઃ કરાલઃ કેશિર્ એવ ચ
અસિલોમા, પુલોમા, બાષ્કલ, પ્રમદ, મદ, સ્વમિશ્ર, કાલવદન, કરાળ અને કેશી પણ,
એકાક્ષશ્ ચન્દ્રમા રાહુઃ સંહ્રાદઃ સમ્બરઃ સ્વનઃ શતઘ્નીચક્રહસ્તાશ્ ચ તથા મુશલપાણયઃ
એકાક્ષ, ચંદ્રમા, રાહુ, સંહ્રાદ, સંબર, સ્વના, શતઘ્ની-ચક્ર ધારણ કરનારા અને મુશલ પાણે ધરાવનારા,
અશ્વયન્ત્રાયુધોપેતા ભિન્દિપાલાયુધાસ્ તથા શૂલોલૂખલહસ્તાશ્ ચ પરશ્વધધરાસ્ તથા
અશ્વયંત્રાયુધ ધરાવનારા, ભિન્દિપાલા શસ્ત્રવાળા, શૂળ અને ઉખળ હાથમાં ધરાવનારા, અને પરશુ ધારણ કરનારા પણ,
પાશમુદ્ગરહસ્તાશ્ ચ તથા પરિઘપાણયઃ મહાશિલાપ્રહરણાઃ શૂલહસ્તાશ્ ચ દાનવાઃ
પાશ અને મુદગાર હાથમાં ધરાવનારા, પરિઘ પાણે ધરાવનારા, મહાન પથ્થર શસ્ત્રવાળા અને શૂળ ધરાવનારા દાનવો,
નાનાપ્રહરણા ઘોરા નાનાવેશા મહાબલાઃ કૂર્મકુક્કુટવક્ત્રાશ્ ચ શશોલૂકમુખાસ્ તથા
વિવિધ શસ્ત્રો ધરાવતાં ભયાનક, અનેક રૂપ અને મહાબળવંત, કાચબા અને કૂકડીના ચહેરાવાળા, તેમજ સસલા અને ઘુવડના ચહેરાવાળા,
ખરોષ્ટ્રવદનાશ્ ચૈવ વરાહવદનાસ્ તથા માર્જારશિખિવક્ત્રાશ્ ચ મહાવક્ત્રાસ્ તથા પરે
ગધેડા અને ઊંટના ચહેરાવાળા, તેમજ વરાહના ચહેરાવાળા, બિલાડી અને મોરના ચહેરાવાળા, અને બીજા મોટા મોઢાવાળા,
નક્રમેષાનનાઃ શૂરા ગોજાવિમહિષાનનાઃ ગોધાશલ્લકિવક્ત્રાશ્ ચ ક્રોષ્ટુવક્ત્રાશ્ ચ દાનવાઃ
મગર અને બકરાના ચહેરાવાળા શૂરવીર, ગાય, હાથી અને મહિષના ચહેરાવાળા, ગોધ અને શલકના ચહેરાવાળા, તથા સિયાળના ચહેરાવાળા દાનવો,
આખુદર્દુરવક્ત્રાશ્ ચ ઘોરા વૃકમુખાસ્ તથા ભીમા મકરવક્ત્રાશ્ ચ ક્રૌઞ્ચવક્ત્રાશ્ ચ દાનવાઃ
ઉંદર અને દેડકાના ચહેરાવાળા, ભયાનક વરુણના ચહેરાવાળા, ભયાનક મકરના ચહેરાવાળા અને ક્રૌંચના ચહેરાવાળા દાનવો.
અશ્વાનનાઃ ખરમુખા મયૂરવદનાસ્ તથા ગજેન્દ્રચર્મવસનાસ્ તથા કૃષ્ણાજિનામ્બરાઃ
ઘોડા જેવું મોઢું, ગધેડા જેવો મુખ, મોર જેવું ચહેરું ધરાવતા, અને હાથીની ચામડી તથા કાળી હરણની ચામડીના વસ્ત્રો પહેરેલા હતા.
ચીરસંવૃતગાત્રાશ્ ચ તથા નીલકવાસસઃ ઉષ્ણીષિણો મુકુટિનસ્ તથા કુણ્ડલિનો ઽસુરાઃ
તેમના શરીર પર વાઘેરીના કપડાં લપેટેલા, નીલા કપડાં પહેરેલા, માથા પર પાગડી અને મુગટ, કાનમાં કુંડળ – આવા અસુરો હતા.
કિરીટિનો લમ્બશિખાઃ કમ્બુગ્રીવાઃ સુવર્ચસઃ નાનાવેશધરા દૈત્યા નાનામાલ્યાનુલેપનાઃ
મુગટધારી, લાંબા વાળવાળા, શંખ જેવી ગરદન ધરાવતા, તેજસ્વી, વિવિધ વસ્ત્રો અને વિવિધ ફૂલોની માળા તથા સુગંધિત લપસણ લગાવનાર દૈત્યોએ અલગ અલગ વેશ ધારણ કર્યો હતો.
સ્વાન્ય્ આયુધાનિ સંગૃહ્ય પ્રદીપ્તાનિ ચ તેજસા ક્રમમાણં હૃષીકેશમ્ ઉપાવર્તન્ત સર્વશઃ
તેમણે પોતપોતાં શસ્ત્રો એકઠાં કર્યા, જે તેજથી પ્રજ્વલિત હતા, અને બધા હૃષીકેશના આગળ વધતાં તેની પાસે પહોંચી ગયા.
પ્રમથ્ય સર્વાન્ દૈતેયાન્ પાદહસ્તતલૈર્ વિભુઃ રૂપં કૃત્વા મહાભીમં જહારાશુ સ મેદિનીમ્
મહાન શક્તિશાળી એ વિભુએ ભયાનક રૂપ ધારણ કરી, પોતાના હાથપગથી બધા દૈત્યોને દબાવી નાખ્યા અને ઝડપથી ધરતીને પકડી લીધી.
તસ્ય વિક્રમતો ભૂમિં ચન્દ્રાદિત્યૌ સ્તનાન્તરે નભઃ પ્રક્રમમાણસ્ય નાભ્યાં કિલ તથા સ્થિતૌ
જ્યારે એ પૃથ્વી પર પગલાં મૂકી રહ્યો હતો, ત્યારે ચાંદ્ર અને સૂર્ય તેની છાતી વચ્ચે હતા; અને જ્યારે એ આકાશમાં ચાલી રહ્યો હતો, ત્યારે તેઓ તેની નાભિ પાસે હતા એમ કહેવાય છે.
પરમ્ આક્રમમાણસ્ય જાનુદેશે વ્યવસ્થિતૌ વિષ્ણોર્ અમિતવીર્યસ્ય વદન્ત્ય્ એવં દ્વિજાતયઃ
જ્યારે એ પરમ પગલું મૂકી રહ્યો હતો, ત્યારે ચાંદ્ર અને સૂર્ય તેની ઘૂંટણ પાસે હતા – અવિમાપ્ય શક્તિ ધરાવતા વિષ્ણુ વિશે દ્વિજોએ આવું કહ્યું છે.
હૃત્વા સ મેદિનીં કૃત્સ્નાં હત્વા ચાસુરપુંગવાન્ દદૌ શક્રાય વસુધાં વિષ્ણુર્ બલવતાં વરઃ
જ્યારે એણે આખી પૃથ્વી પકડી લીધી અને અસુરોમાં શ્રેષ્ઠ એવા લોકોને મારી નાખ્યા, ત્યારે શક્તિશાળી વિષ્ણુએ પૃથ્વી ઇન્દ્રને આપી દીધી.
એષ વો વામનો નામ પ્રાદુર્ભાવો મહાત્મનઃ વેદવિદ્ભિર્ દ્વિજૈર્ એતત્ કથ્યતે વૈષ્ણવં યશઃ
આ મહાત્મા વામનનું પ્રાગટ્ય છે; વેદ જાણનારા દ્વિજોએ આને વિષ્ણુનું યશ ગણ્યું છે.
ભૂયો ભૂતાત્મનો વિષ્ણોઃ પ્રાદુર્ભાવો મહાત્મનઃ દત્તાત્રેય ઇતિ ખ્યાતઃ ક્ષમયા પરયા યુતઃ
પછી ફરીથી મહાત્મા વિષ્ણુનું પ્રાગટ્ય થયું, જે દત્તાત્રેય તરીકે પ્રસિદ્ધ છે અને જે અતિશય ક્ષમાશીલ છે.
તેન નષ્ટેષુ વેદેષુ પ્રક્રિયાસુ મખેષુ ચ ચાતુર્વર્ણ્યે ચ સંકીર્ણે ધર્મે શિથિલતાં ગતે
જ્યારે વેદો, વિધિઓ અને યજ્ઞો ગુમ થઈ ગયા હતા, ચાર વર્ણનો વ્યવસ્થિત ક્રમ બગડી ગયો હતો અને ધર્મ નબળો પડી ગયો હતો,
અતિવર્ધતિ ચાધર્મે સત્યે નષ્ટે ઽનૃતે સ્થિતે પ્રજાસુ શીર્યમાણાસુ ધર્મે ચાકુલતાં ગતે
જ્યારે અધર્મ બહુ વધી ગયો હતો, સત્ય ગુમ થઈ ગયું હતું અને અસત્ય જ રહી ગયું હતું, લોકો ક્ષીણ થઈ ગયા હતા અને ધર્મ પણ ગભરાઈ ગયો હતો,
સયજ્ઞાઃ સક્રિયા વેદાઃ પ્રત્યાનીતા હિ તેન વૈ ચાતુર્વર્ણ્યમ્ અસંકીર્ણં કૃતં તેન મહાત્મના
ત્યારે એ મહાત્માએ યજ્ઞો અને વિધિ સાથે વેદોને પાછા લાવ્યા અને ચાર વર્ણોની વ્યવસ્થા ફરીથી નિર્વિઘ્ન કરી.
તેન હૈહયરાજસ્ય કાર્તવીર્યસ્ય ધીમતઃ વરદેન વરો દત્તો દત્તાત્રેયેણ ધીમતા
હૈહય વંશના બુદ્ધિશાળી રાજા કાર્તવીર્યને દત્તાત્રેયે આશીર્વાદ રૂપે એક વરદાન આપ્યું.
એતદ્ બાહુદ્વયં યત્ તે તત્ તે મમ કૃતે નૃપ શતાનિ દશ બાહૂનાં ભવિષ્યન્તિ ન સંશયઃ
રાજા, તારા આ બે હાથ મારા કારણે દસ હજાર હાથ બની જશે – એમાં કોઈ શંકા નથી.
પાલયિષ્યસિ કૃત્સ્નાં ચ વસુધાં વસુધેશ્વર દુર્નિરીક્ષ્યો ઽરિવૃન્દાનાં યુદ્ધસ્થશ્ ચ ભવિષ્યસિ
હે પૃથ્વીના રાજા, તું આખી ધરતીનું રક્ષણ કરશે, દુશ્મનોના ટોળા માટે અદૃશ્ય બની જશે અને યુદ્ધમાં અડગ ઊભો રહેશે.
એષ વો વૈષ્ણવઃ શ્રીમાન્ પ્રાદુર્ભાવો ઽદ્ભુતઃ શુભઃ ભૂયશ્ ચ જામદગ્ન્યો ઽયં પ્રાદુર્ભાવો મહાત્મનઃ
આ તમારો વૈષ્ણવ, શ્રીમંત, અદ્ભુત અને શુભ અવતાર છે; અને ફરીથી મહાત્મા જામદગ્ન્યનું પ્રાગટ્ય પણ છે.
યત્ર બાહુસહસ્રેણ દ્વિષતાં દુર્જયં રણે રામો ઽર્જુનમ્ અનીકસ્થં જઘાન નૃપતિં પ્રભુઃ
જ્યાં રામે પોતાના હજાર હાથથી યુદ્ધમાં અજય એવા અર્જુન નામના રાજાને, જે સેનામાં ઊભો હતો, વધ કર્યો હતો.
રથસ્થં પાર્થિવં રામઃ પાતયિત્વાર્જુનં ભુવિ ધર્ષયિત્વાર્જુનં રામઃ ક્રોશમાનં ચ મેઘવત્
રામે રથમાં બેઠેલા રાજાને જમીન પર ફેંકી દીધો અને અર્જુનને હરાવીને મેઘ જેવી ગર્જના કરી.
કૃત્સ્નં બાહુસહસ્રં ચ ચિચ્છેદ ભૃગુનન્દનઃ પરશ્વધેન દીપ્તેન જ્ઞાતિભિઃ સહિતસ્ય વૈ
ભૃગુપુત્રે પોતાના તેજસ્વી પરશુથી હજારો હાથવાળા તમામને અને તેમના સગાંઓ સાથે એકસાથે કાપી નાખ્યા.
કીર્ણા ક્ષત્રિયકોટીભિર્ મેરુમન્દરભૂષણા ત્રિઃ સપ્તકૃત્વઃ પૃથિવી તેન નિઃક્ષત્રિયા કૃતા
મેરુ અને મન્દરથી શોભાયમાન ધરતી પર અણગણિત ક્ષત્રિયોથી ભરાઈ ગઈ હતી, પણ તેણે સાત ત્રણ વખત ધરતીને ક્ષત્રિયવિહોણી કરી નાખી.
કૃત્વા નિઃક્ષત્રિયાં ચૈનાં ભાર્ગવઃ સુમહાયશાઃ સર્વપાપવિનાશાય વાજિમેધેન ચેષ્ટવાન્
ભાર્ગવ, જેનું યશ મહાન છે, એણે ધરતીને ક્ષત્રિયવિહોણી બનાવી અને સર્વ પાપના નાશ માટે અશ્વમેઘ યજ્ઞ કર્યો.