એવમ્ ઉક્ત્વા તુ ભગવાઞ્ જગામાશુ પિતામહઃ વૈરાજં બ્રહ્મસદનં બ્રહ્મર્ષિગણસેવિતમ્
"આ રીતે કહીને, ભગવાન પિતામહ ઝડપથી વિરાજના બ્રહ્મલોકમાં ગયા, જ્યાં અનેક બ્રહ્મર્ષિઓ તેમની સેવા કરતા હતા."
તતો દેવાશ્ ચ નાગાશ્ ચ ગન્ધર્વા મુનયસ્ તથા વરપ્રદાનં શ્રુત્વૈવ પિતામહમ્ ઉપસ્થિતાઃ
"પછી દેવતાઓ, નાગો, ગંધર્વો અને મુનિઓએ, વરદાન મળ્યાની વાત સાંભળી, પિતામહ પાસે હાજર થયા."
વરેણાનેન ભગવન્ બાધિષ્યતિ સ નો ઽસુરઃ તત્ પ્રસીદાશુ ભગવન્ વધો ઽપ્ય્ અસ્ય વિચિન્ત્યતામ્
હે ભગવાન, આ વરદાનથી એ અસુર અમને બહુ દુઃખ આપશે. તેથી કૃપા કરીને, હે ભગવાન, તેની વિનાશની રીત તાત્કાલિક વિચારજો.
ભગવન્ સર્વભૂતાનાં સ્વયંભૂર્ આદિકૃત્ પ્રભુઃ સ્રષ્ટા ચ હવ્યકવ્યાનામ્ અવ્યક્તં પ્રકૃતિર્ ધ્રુવમ્
હે ભગવાન, તમે સર્વ જીવોના સ્વયં જન્મેલા, પ્રાચીન સર્જનહાર અને સ્વામી છો. દેવો અને પિતૃઓના હવનના સર્જનહાર, અવ્યક્ત સ્વરૂપ ધરાવતા, પ્રકૃતિ અને સદા અવિનાશી છો.
તતો લોકહિતં વાક્યં શ્રુત્વા દેવઃ પ્રજાપતિઃ પ્રોવાચ ભગવાન્ વાક્યં સર્વદેવગણાંસ્ તથા
પછી, લોકકલ્યાણ માટેના એ વચન સાંભળીને, દેવતા પ્રજાપતિએ સર્વ દેવતાઓને આ રીતે સંબોધન કર્યું.
અવશ્યં ત્રિદશાસ્ તેન પ્રાપ્તવ્યં તપસઃ ફલમ્ તપસો ઽન્તે ચ ભગવાન્ વધં વિષ્ણુઃ કરિષ્યતિ
નિશ્ચિતપણે, એ અસુરના તપસ્યાનું ફળ દેવતાઓએ મળવું જ પડશે; પણ તપસ્યા પૂરી થાય ત્યારે ભગવાન વિષ્ણુ પોતે તેની વિનાશ કરશે.
એતચ્ છ્રુત્વા સુરાઃ સર્વે વાક્યં પઙ્કજજન્મનઃ સ્વાનિ સ્થાનાનિ દિવ્યાનિ જગ્મુસ્ તે વૈ મુદાન્વિતાઃ
પદ્મથી જન્મેલા ભગવાનના આ વચન સાંભળીને, બધા દેવતાઓ આનંદથી પોતાના દિવ્ય સ્થાનોએ પાછા ગયા.
લબ્ધમાત્રે વરે ચાપિ સર્વાઃ સો ઽબાધત પ્રજાઃ હિરણ્યકશિપુર્ દૈત્યો વરદાનેન દર્પિતઃ
વરદાન મળતાં જ, એ દૈત્ય હિરણ્યકશિપુ વરદાનના અહંકારથી ભરાઈને સર્વ પ્રજાઓને પીડાવા લાગ્યો.
આશ્રમેષુ મહાભાગાન્ મુનીન્ વૈ સંશિતવ્રતાન્ સત્યધર્મરતાન્ દાન્તાંસ્ તદા ધર્ષિતવાંસ્ તથા
પછી એ મહાબળવાને આશ્રમોમાં રહેતા મહાન, દૃઢ વ્રતવાળા, સત્ય અને ધર્મમાં તત્પર, સંયમી ઋષિઓને પણ દુઃખ આપ્યા.
ત્રિદિવસ્થાંસ્ તથા દેવાન્ પરાજિત્ય મહાબલઃ ત્રૈલોક્યં વશમ્ આનીય સ્વર્ગે વસતિ સો ઽસુરઃ
મહાન શક્તિથી સ્વર્ગમાં વસતા દેવતાઓને હરાવી, એ અસુરે ત્રિલોકને પોતાના વશમાં કરી લીધું અને સ્વર્ગમાં રહેવા લાગ્યો.
યદા વરમદોન્મત્તો વિચરન્ દાનવો ભુવિ યજ્ઞીયાન્ અકરોદ્ દૈત્યાન્ અયજ્ઞીયાશ્ ચ દેવતાઃ
જ્યારે એ દાનવ વરદાનના ઘમંડમાં ધરતી પર ફરતો હતો, ત્યારે દૈત્યોએ યજ્ઞ કરવા લાગ્યા અને દેવતાઓ યજ્ઞથી વંચિત રહી ગયા.
આદિત્યા વસવઃ સાધ્યા વિશ્વે ચ મરુતસ્ તથા શરણ્યં શરણં વિષ્ણુમ્ ઉપતસ્થુર્ મહાબલમ્
આદિત્ય, વસુ, સાધ્ય, વિશ્વદેવ અને મરુત—allએ મહાબળવાન અને રક્ષક એવા વિષ્ણુને આશ્રય લીધો.
દેવબ્રહ્મમયં યજ્ઞં બ્રહ્મદેવં સનાતનમ્ ભૂતં ભવ્યં ભવિષ્યં ચ પ્રભું લોકનમસ્કૃતમ્ નારાયણં વિભું દેવં શરણ્યં શરણં ગતાઃ
તેઓએ સર્વવ્યાપક, દેવ અને બ્રહ્મથી બનેલા યજ્ઞરૂપ, સનાતન, ભૂત, ભવિષ્ય અને વર્તમાનના સ્વામી, સર્વ લોકોએ વંદિત એવા નારાયણ ભગવાનને આશ્રય લીધો.
ત્રાયસ્વ નો ઽદ્ય દેવેશ હિરણ્યકશિપોર્ ભયાત્ ત્વં હિ નઃ પરમો દેવસ્ ત્વં હિ નઃ પરમો ગુરુઃ
હે દેવોના દેવ, આજે અમને હિરણ્યકશિપુના ભયથી બચાવો; કેમ કે તમે જ અમારાં સર્વોચ્ચ દેવ અને સર્વોચ્ચ ગુરુ છો.
ત્વં હિ નઃ પરમો ધાતા બ્રહ્માદીનાં સુરોત્તમ ઉત્ફુલ્લામલપત્ત્રાક્ષ શત્રુપક્ષક્ષયંકર ક્ષયાય દિતિવંશસ્ય શરણં ત્વં ભવસ્વ નઃ
તમે અમારાં સર્વોચ્ચ સર્જનહાર, બ્રહ્મા વગેરેમાં શ્રેષ્ઠ દેવ, પૂર્ણ ખીલેલા નિર્મળ કમળપાંખ જેવી આંખો ધરાવતા, દુશ્મન પક્ષનો નાશ કરનાર છો. દિતિના વંશના વિનાશ માટે અમારો આશ્રય બનો.
ભયં ત્યજધ્વમ્ અમરા અભયં વો દદામ્ય્ અહમ્ તથૈવ ત્રિદિવં દેવાઃ પ્રતિલપ્સ્યથ મા ચિરમ્
હે અમર દેવો, ડર છોડો; હું તમને નિર્ભયતા આપું છું. અને જલ્દી જ તમે ફરીથી સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કરશો.
એષો ઽહં સગણં દૈત્યં વરદાનેન દર્પિતમ્ અવધ્યમ્ અમરેન્દ્રાણાં દાનવેન્દ્રં નિહન્મિ તમ્
આ વરદાનના અહંકારથી ભરાયેલા અને અમર દેવોના રાજાઓ માટે અજય એવા દૈત્યને અને તેના સાથીઓને હું, દાનવોના રાજાને, અવશ્ય સંહાર કરીશ.
એવમ્ ઉક્ત્વા તુ ભગવાન્ વિસૃજ્ય ત્રિદશેશ્વરાન્ હિરણ્યકશિપોઃ સ્થાનમ્ આજગામ મહાબલઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, ભગવાને ત્રિદશેશ્વરોને વિદાય આપી, મહાબળવાન બનીને હિરણ્યકશિપુના નિવાસસ્થાને ગયા.
નરસ્યાર્ધતનું કૃત્વા સિંહસ્યાર્ધતનું પ્રભુઃ નારસિંહેન વપુષા પાણિં સંસ્પૃશ્ય પાણિના
પ્રભુએ અડધી માનવ અને અડધી સિંહની એવી નરસિંહની મૂર્તિ ધારણ કરી, અને પોતાના હાથથી તેને સ્પર્શ કર્યો.
ઘનજીમૂતસંકાશો ઘનજીમૂતનિસ્વનઃ ઘનજીમૂતદીપ્તૌજા જીમૂત ઇવ વેગવાન્
તેનું રૂપ ઘનઘોર મેઘ જેવું, અવાજ પણ મેઘગર્જના જેવો, તેજ પણ મેઘ જેવું અને ઝડપ પણ મેઘ જેવી હતી.
દૈત્યં સો ઽતિબલં દૃષ્ટ્વા દૃપ્તશાર્દૂલવિક્રમઃ દૃપ્તૈર્ દૈત્યગણૈર્ ગુપ્તં હતવાન્ એકપાણિના
તે અત્યંત બળવાન દૈત્યને, ગર્વીલા વાઘ જેવી તીવ્રતા ધરાવતો અને ગર્વીલા દૈત્યોના ટોળા વચ્ચે ઘેરાયેલો જોઈને, તેણે એકલાએ જ તેને મારી નાખ્યો.
નૃસિંહ એષ કથિતો ભૂયો ઽયં વામનઃ પરઃ યત્ર વામનમ્ આસ્થાય રૂપં દૈત્યવિનાશનમ્
આ નરસિંહ કહેવાય છે; અને ફરીથી, એ સર્વોપરી વામન છે, જેમાં વામન રૂપ ધારણ કરીને દૈત્યોના વિનાશ માટે અવતાર લીધો હતો.
બલેર્ બલવતો યજ્ઞે બલિના વિષ્ણુના પુરા વિક્રમૈસ્ ત્રિભિર્ અક્ષોભ્યાઃ ક્ષોભિતાસ્ તે મહાસુરાઃ
પહેલાં બલવાન બલિના યજ્ઞમાં, શક્તિશાળી વિષ્ણુએ પોતાના ત્રણ પગલાં વડે, અડગ મહાસુરોને પણ હારી દીધા હતા.
વિપ્રચિત્તિઃ શિવઃ શઙ્કુર્ અયઃશઙ્કુસ્ તથૈવ ચ અયઃશિરા અશ્વશિરા હયગ્રીવશ્ ચ વીર્યવાન્
વિપ્રચિત્તિ, શિવ, શંકુ, આયશંકુ, આયશિરા, અશ્વશિરા અને શક્તિશાળી હયગ્રીવ—
વેગવાન્ કેતુમાન્ ઉગ્રઃ સોગ્રવ્યગ્રો મહાસુરઃ પુષ્કરઃ પુષ્કલશ્ ચૈવ શાશ્વો ઽશ્વપતિર્ એવ ચ
વેગવાન, કેતુમાન, ઉગ્ર, સોગ્રવ્યગ્ર મહાસુર, પુષ્કર, પુષ્કલ, શાશ્વ અને અશ્વપતિ પણ,
પ્રહ્લાદો ઽશ્વપતિઃ કુમ્ભઃ સંહ્રાદો ગમનપ્રિયઃ અનુહ્રાદો હરિહયો વારાહઃ સંહરો ઽનુજઃ
પ્રહલાદ, અશ્વપતિ, કુંભ, સંહ્રાદ, ગમનપ્રિય, અનુહ્રાદ, હરિહય, વારાહ, સંહર અને તેનો નાના ભાઈ,
શરભઃ શલભશ્ ચૈવ કુપથઃ ક્રોધનઃ ક્રથઃ બૃહત્કીર્તિર્ મહાજિહ્વઃ શઙ્કુકર્ણો મહાસ્વનઃ
શરભ, શલભ, કુપથ, ક્રોધન, ક્રથ, બૃહત્કીર્તિ, મહાજિહ્વા, શંકુકર્ણ અને મહાસ્વન,
દીપ્તજિહ્વો ઽર્કનયનો મૃગપાદો મૃગપ્રિયઃ વાયુર્ ગરિષ્ઠો નમુચિઃ સમ્બરો વિસ્કરો મહાન્
દીપ્તજિહ્વા, અર્કનયન, મૃગપાદ, મૃગપ્રિય, વાયુ, ગરિષ્ઠ, નમુચિ, સંબર અને મહાન વિસ્કર,
ચન્દ્રહન્તા ક્રોધહન્તા ક્રોધવર્ધન એવ ચ કાલકઃ કાલકોપશ્ ચ વૃત્રઃ ક્રોધો વિરોચનઃ
ચંદ્રહંતા, ક્રોધહંતા, ક્રોધવર્ધન, કાલક, કાલકોપ, વૃત્ર, ક્રોધ અને વિરોચન,
ગરિષ્ઠશ્ ચ વરિષ્ઠશ્ ચ પ્રલમ્બનરકાવ્ ઉભૌ ઇન્દ્રતાપનવાતાપી કેતુમાન્ બલદર્પિતઃ
ગરિષ્ઠ, વરિષ્ઠ, પ્રલંબ અને નરક બંને, ઇન્દ્રતાપન, વાતાપી, કેતુમાન અને બલદર્પિત,