માયયા યુયુધે તેન સ તદા મન્ત્રચોદિતઃ તતશ્ ચ પન્નગાસ્ત્રેણ બબન્ધ યદુનન્દનમ્
પછી મંત્રશક્તિથી ઉપજાવેલી માયાથી તેણે યુદ્ધ કર્યું અને પન્નાગાસ્ત્ર વડે યદુનંદનને બાંધી દીધો.
દ્વારવત્યાં ક્વ યાતો ઽસાવ્ અનિરુદ્ધેતિ જલ્પતામ્ યદૂનામ્ આચચક્ષે તં બદ્ધં બાણેન નારદઃ
દ્વારકામાં યદુઓ પૂછતા હતા, 'અનિરુદ્ધ ક્યાં ગયો?' ત્યારે નારદે જણાવ્યું કે બાણે તેને બાંધી લીધો છે.
તં શોણિતપુરે શ્રુત્વા નીતં વિદ્યાવિદગ્ધયા યોષિતા પ્રત્યયં જગ્મુર્ યાદવા નામ વૈરિતિ
પછી જ્યારે સાંભળ્યું કે એક વિદ્યા-કુશળ સ્ત્રી અનિરુદ્ધને શોણિતપુર લઈ ગઈ છે, ત્યારે 'વૈરી' કહેવાતા યાદવોને વિશ્વાસ થયો.
તતો ગરુડમ્ આરુહ્ય સ્મૃતમાત્રાગતં હરિઃ બલપ્રદ્યુમ્નસહિતો બાણસ્ય પ્રયયૌ પુરમ્
પછી હરિએ, બલરામ અને પ્રદ્યુમ્ન સાથે, માત્ર સ્મરણ કરતાં જ આવેલા ગરુડ પર ચડીને બાણના શહેર તરફ પ્રયાણ કર્યું.
પુરીપ્રવેશે પ્રમથૈર્ યુદ્ધમ્ આસીન્ મહાબલૈઃ યયૌ બાણપુરાભ્યાશં નીત્વા તાન્ સંક્ષયં હરિઃ
શહેરના પ્રવેશદ્વારે પ્રમથો સાથે યુદ્ધ થયું; હરિએ તેમને નાશ કરી બાણના શહેરની નજીક પહોંચ્યો.
તતસ્ ત્રિપાદસ્ ત્રિશિરા જ્વરો માહેશ્વરો મહાન્ બાણરક્ષાર્થમ્ અત્યર્થં યુયુધે શાર્ઙ્ગધન્વના
પછી ત્રિપાદ, ત્રિશિરા અને મહાન માહેશ્વર જ્વરે બાણને બચાવવા માટે શારંગધન્વી સાથે જોરદાર યુદ્ધ કર્યું.
તદ્ભસ્મસ્પર્શસંભૂતતાપં કૃષ્ણાઙ્ગસંગમાત્ અવાપ બલદેવો ઽપિ સમં સંમીલિતેક્ષણઃ
તેના ભસ્મના સ્પર્શથી અને કૃષ્ણના શરીરનો સંપર્ક થતાં, બલદેવ પણ એ જ તાપથી પીડાઈને આંખો મીંચી બેઠો.
તતઃ સંયુધ્યમાનસ્ તુ સહ દેવેન શાર્ઙ્ગિણા વૈષ્ણવેન જ્વરેણાશુ કૃષ્ણદેહાન્ નિરાકૃતઃ
પછી શારંગધન્વી દેવ સાથે યુદ્ધ કરતાં, વૈષ્ણવ જ્વરે ઝડપથી કૃષ્ણના શરીરમાંથી માહેશ્વર જ્વરને દૂર કરી દીધો.
નારાયણભુજાઘાતપરિપીડનવિહ્વલમ્ તં વીક્ષ્ય ક્ષમ્યતામ્ અસ્યેત્ય્ આહ દેવઃ પિતામહઃ
નારાયણના ભુજાઘાતથી પીડાતો જોઈ, પિતામહ દેવએ કહ્યું, 'આને માફ કરો.'
તતશ્ ચ ક્ષાન્તમ્ એવેતિ પ્રોચ્ય તં વૈષ્ણવં જ્વરમ્ આત્મન્ય્ એવ લયં નિન્યે ભગવાન્ મધુસૂદનઃ
પછી 'તેને ખરેખર માફ કરવામાં આવ્યો છે' એમ કહીને, ભગવાન મધુસૂદને એ વૈષ્ણવ જ્વરને પોતાના અંદર સમાવી લીધો.
મમ ત્વયા સમં યુદ્ધં યે સ્મરિષ્યન્તિ માનવાઃ વિજ્વરાસ્ તે ભવિષ્યન્તીત્ય્ ઉક્ત્વા ચૈનં યયૌ હરિઃ
'જે મનુષ્યો મારા સાથે તારા યુદ્ધને યાદ કરશે, તેઓ જ્વરમુક્ત રહેશે,' એવું કહીને હરિ ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
તતો ઽગ્નીન્ ભગવાન્ પઞ્ચ જિત્વા નીત્વા ક્ષયં તથા દાનવાનાં બલં વિષ્ણુશ્ ચૂર્ણયામ્ આસ લીલયા
પછી ભગવાને પાંચ અગ્નિઓને જીતીને તેમનો નાશ કર્યો અને એ જ રીતે દાનવોની શક્તિ પણ સહેલાઈથી ચૂર કરી નાખી.
તતઃ સમસ્તસૈન્યેન દૈતેયાનાં બલેઃ સુતઃ યુયુધે શંકરશ્ ચૈવ કાર્ત્તિકેયશ્ ચ શૌરિણા
પછી બલિના દૈત્યપુત્રે આખા સેના સાથે યુદ્ધ કર્યું, અને શંકરજી તથા કાર્તિકેયે પણ પરાક્રમી કૃષ્ણજી સાથે યુદ્ધ કર્યું.
હરિશંકરયોર્ યુદ્ધમ્ અતીવાસીત્ સુદારુણમ્ ચુક્ષુભુઃ સકલા લોકાઃ શસ્ત્રાસ્ત્રૈર્ બહુધાર્દિતાઃ
હરિ અને શંકરજી વચ્ચેનું યુદ્ધ બહુ જ ભયાનક હતું; અનેક શસ્ત્રો અને અસ્ત્રોથી બધા લોક કંપાઈ ઉઠ્યા.
પ્રલયો ઽયમ્ અશેષસ્ય જગતો નૂનમ્ આગતઃ મેનિરે ત્રિદશા યત્ર વર્તમાને મહાહવે
એ મહાયુદ્ધ ચાલતું હતું ત્યારે દેવતાઓએ વિચાર્યું કે, 'હવે આખા જગતનો વિનાશ આવી ગયો છે.'
જૃમ્ભણાસ્ત્રેણ ગોવિન્દો જૃમ્ભયામ્ આસ શંકરમ્ તતઃ પ્રણેશુર્ દૈતેયાઃ પ્રમથાશ્ ચ સમન્તતઃ
ગોવિંદે જૃંભણ નામના અસ્ત્રથી શંકરજીને ઊંઘાવ્યા; પછી દૈત્ય અને પ્રમથો ચારેય બાજુથી દબાઈ ગયા.
જૃમ્ભાભિભૂતશ્ ચ હરો રથોપસ્થમ્ ઉપાવિશત્ ન શશાક તદા યોદ્ધું કૃષ્ણેનાક્લિષ્ટકર્મણા
જૃંભણના પ્રભાવથી હરજી થાકી રથમાં બેસી ગયા; એ સમયે તેઓ કૃષ્ણજી સાથે લડી શક્યા નહીં, જેમના કાર્યો સહેલાઈથી થાય છે.
ગરુડક્ષતબાહુશ્ ચ પ્રદ્યુમ્નાસ્ત્રેણ પીડિતઃ કૃષ્ણહુંકારનિર્ધૂતશક્તિશ્ ચાપયયૌ ગુહઃ
ગરુડના હાથ પ્રદ્યુમ્નના અસ્ત્રથી ઘાયલ થયા; ગુહ પણ કૃષ્ણજીના ગર્જનાથી કમજોર થઈ પાછો ફર્યો.
જૃમ્ભિતે શંકરે નષ્ટે દૈત્યસૈન્યે ગુહે જિતે નીતે પ્રમથસૈન્યે ચ સંક્ષયં શાર્ઙ્ગધન્વના
શંકરજી ઊંઘી ગયા, દૈત્યસેના નાશ પામી, ગુહ હારી ગયો અને શારંગધારી કૃષ્ણે પ્રમથસેનાનો પણ નાશ કર્યો.
નન્દીશસંગૃહીતાશ્વમ્ અધિરૂઢો મહારથમ્ બાણસ્ તત્રાયયૌ યોદ્ધું કૃષ્ણકાર્ષ્ણિબલૈઃ સહ
નંદીશ દ્વારા જોડાયેલા ઘોડાઓવાળી મહારથ પર બેસી, બાણ ત્યાં યુદ્ધ કરવા આવ્યો, કૃષ્ણજી અને કાર્ષ્ણિ સેનાઓ સાથે.
બલભદ્રો મહાવીર્યો બાણસૈન્યમ્ અનેકધા વિવ્યાધ બાણૈઃ પ્રદ્યુમ્નો ધર્મતશ્ ચાપલાયતઃ
મહાવીર બલભદ્રે બાણની સેનાને અનેક રીતે બાણોથી ઘાયલ કરી; પ્રદ્યુમ્ને ધર્મપૂર્વક તેમને વિખેરી નાખ્યા.
આકૃષ્ય લાઙ્ગલાગ્રેણ મુશલેન ચ પોથિતમ્ બલં બલેન દદૃશે બાણો બાણૈશ્ ચ ચક્રિણઃ
પલ્હાની અગ્રથી શત્રુઓને ખેંચી અને મુષલથી પછાડી દીધા; બાણે જોયું કે ચક્રધારી કૃષ્ણના બાણોથી તેની સેના નાશ પામે છે.
તતઃ કૃષ્ણસ્ય બાણેન યુદ્ધમ્ આસીત્ સમાસતઃ પરસ્પરં તુ સંદીપ્તાન્ કાયત્રાણવિભેદિનઃ
પછી કૃષ્ણજી અને બાણ વચ્ચે સીધું યુદ્ધ થયું; બંને ક્રોધથી જ્વલંત થઈ એકબીજાના શરીર તોડી નાખવા તત્પર હતા.
કૃષ્ણશ્ ચિચ્છેદ બાણાંસ્ તાન્ બાણેન પ્રહિતાઞ્ શરૈઃ બિભેદ કેશવં બાણો બાણં વિવ્યાધ ચક્રધૃક્
કૃષ્ણે પોતાના બાણોથી બાણના બાણો કાપી નાખ્યા; બાણે કેશવને ઘાયલ કર્યો અને ચક્રધારી કૃષ્ણે બાણને ઘાયલ કર્યો.
મુમુચાતે તથાસ્ત્રાણિ બાણકૃષ્ણૌ જિગીષયા પરસ્પરક્ષતિપરૌ પરિઘાંશ્ ચ તતો દ્વિજાઃ
બાણ અને કૃષ્ણે જીતની ઇચ્છાથી એકબીજા પર અસ્ત્રો છોડ્યા, એકબીજાને ઇજા કરવા પરઘો પણ ફેંક્યા, હે દ્વિજો.
છિદ્યમાનેષ્વ્ અશેષેષુ શસ્ત્રેષ્વ્ અસ્ત્રે ચ સીદતિ પ્રાચુર્યેણ હરિર્ બાણં હન્તું ચક્રે તતો મનઃ
જ્યારે બધા શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો નષ્ટ થઈ રહ્યા હતા અને બાણ દુર્બળ પડતો હતો, ત્યારે હરિએ મનમાં બાણને મારવાનો નિશ્ચય કર્યો.
તતો ઽર્કશતસંભૂતતેજસા સદૃશદ્યુતિ જગ્રાહ દૈત્યચક્રારિર્ હરિશ્ ચક્રં સુદર્શનમ્
પછી દૈત્યસેનાના શત્રુ એવા હરિ, જેનું તેજ સો સૂર્ય જેટલું હતું, તેણે સુદર્શન ચક્ર હાથમાં લીધું.
મુઞ્ચતો બાણનાશાય તચ્ ચક્રં મધુવિદ્વિષઃ નગ્ના દૈતેયવિદ્યાભૂત્ કોટરી પુરતો હરેઃ
મધુના વિધ્વંસક કૃષ્ણે બાણના વિનાશ માટે ચક્ર છોડ્યું, ત્યારે દૈત્યમાયાથી ઉત્પન્ન થયેલી એક નિર્વસ્ત્ર સ્ત્રી હરિની સામે આવી.
તામ્ અગ્રતો હરિર્ દૃષ્ટ્વા મીલિતાક્ષઃ સુદર્શનમ્ મુમોચ બાણમ્ ઉદ્દિશ્ય છેત્તું બાહુવનં રિપોઃ
હરિએ એ સ્ત્રીને સામે જોઈ આંખ મીંચી અને સુદર્શન ચક્ર છોડ્યું, દુશ્મનના અનેક હાથ કાપવા માટે.
ક્રમેણાસ્ય તુ બાહૂનાં બાણસ્યાચ્યુતચોદિતમ્ છેદં ચક્રે ઽસુરસ્યાશુ શસ્ત્રાસ્ત્રક્ષેપણાદ્ દ્રુતમ્
પછી અચ્યુતના પ્રેરણાથી, બાણે ઝડપથી શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો ફેંક્યા છતાં, તેના હાથ એક પછી એક ઝડપી કાપી નાખવામાં આવ્યા.