એરાવત નામના વિધિહાથી પરથી ઈન્દ્રે ઘંટ ઊંચી લીધી અને તેમાં શુદ્ધ જળ ભરીને કૃષ્ણનું અભિષેક કર્યું. અભિષેક ચાલતી વખતે, એ જ ક્ષણે ગાયો દ્વારા પૃથ્વી દૂધની ધારોથી ભીંજાઈ ગઇ. અભિષેક પૂર્ણ થયા પછી, ગાયોની આજ્ઞાથી ઈન્દ્રે પ્રેમ અને વિનમ્રતાપૂર્વક જનાર્દન કૃષ્ણને ફરીથી સંબોધન કર્યું. ઈન્દ્રે કહ્યું: “ગાયોની આજ્ઞાથી આ કાર્ય થયું છે, હવે મારી પાસેથી પણ સાંભળો, હે ભાગ્યશાળી! પૃથ્વીનો ભાર હળવો કરવા માટે હું જે કહું છું, એ સાંભળો. મારા ભાગમાંથી એક અંશ પૃથ્વી પર અવતર્યો છે—અર્જુન, પૃથ્વીનો ધારક—તે હંમેશા તારા રક્ષણમાં રહેવો જોઈએ. પૃથ્વીનો ભાર હળવો કરવા જે કાર્ય છે, તેમાં એ વિરુતવીર તારો સાથી બનશે; હે મધુસૂદન, એનું રક્ષણ તું તારા પોતાનાં સમાન કરજે.” ઈન્દ્રે આગળ કહ્યું: “હું જાણું છું કે પાર્થ, ભારત વંશમાં જન્મેલો, તારા અંશરૂપ છે; હું પૃથ્વી પર રહે ત્યાં સુધી એનું રક્ષણ કરું છું. હે શત્રુહંતા, હું પૃથ્વી પર રહું ત્યાં સુધી, કોઈ પણ યુદ્ધમાં અર્જુનને હરાવી શકશે નહિ, હે દેવોના ઈન્દ્ર! કংস, શક્તિશાળી દાનવ, તેમજ અરીષ્ઠ, કેશી, કુવલયાપીડ, નરક અને બીજા પણ; જ્યારે એ બધા માર્યા જાય, ત્યારે મહાન યુદ્ધ થશે, હે સહસ્રનેત્ર, ત્યારે પૃથ્વીનો ભાર હળવો થશે.” ઈન્દ્રે કહ્યું: “તમે જાઓ, અર્જુન માટે ચિંતિત ન થાઓ; અર્જુનના દુશ્મનો મારા સામે જીતી શકશે નહિ. અર્જુન માટે, યુદ્ધ પછી, હું યુધિષ્ઠિર સહિત બધા ઘાયલને કુંતીને પાછો આપીશ.” એ રીતે ઈન્દ્રે જનાર્દનને આલિંગન આપ્યો, એરાવત હાથી પર ચડ્યો અને સ્વર્ગે પાછો ગયો. કૃષ્ણ પણ ગાયો અને ગ્વાળાઓ સાથે, ગોપીઓના દર્શનથી પવિત્ર થયેલી પંથીથી, ફરી વ્રજમાં પાછા આવ્યા. શક્રે વિદાય લીધા પછી, ગ્વાળાઓએ કૃષ્ણને, જે નિર્દોષ કાર્ય કરે છે, પ્રેમપૂર્વક સંબોધન કર્યું, કારણ કે તેમણે કૃષ્ણને ગોવર્ધન પર્વત ઊંચો રાખતા જોયા હતા. તેઓ કહેવા લાગ્યા: “હે ભાગ્યશાળી, તું પર્વત ઊંચો રાખી અમને અને ગાયોને મહા સંકટમાંથી બચાવ્યો છે. તારી બાળલીલા, ગ્વાળ તરીકેની ભૂમિકા, અદભુત છે; તું જે કર્યું, એ દૈવી છે—પિતા, આનો અર્થ શું છે? કૃપા કરીને કહો.” “કાલીયાને પાણીમાં શાંતિ આપી, પ્રલંબને પછાડી દીધો, ગોવર્ધન પર્વત ઊંચો રાખ્યો—અમારા મનમાં અદભુતતા છવાઈ ગઈ છે. સાચું કહીએ, હે અવિરતવીર, અમે તારા પદમાં શરણાગત છીએ; તારી શક્તિ જોઈને, તને સામાન્ય માનવી માનવા શકતા નથી. તું દેવ છે, દાનવ છે, યક્ષ છે, કે ગંધર્વ—even whatever you may be—આ અમને પૂછવાની જરૂર નથી; તું અમારો સગો છે, તને નમન.” “હે કેશવ, ગ્વાળ સમુદાયના સ્ત્રીઓ અને બાળકોનું પ્રેમ તારા માટે છે; તું જે કર્યું, એ બધાં દેવો મળીને પણ કરી શકે નહિ. તારી બાળાવસ્થા, અદભુત શક્તિ અને અમો વચ્ચે તારો જન્મ, આ બધું અયોગ્ય લાગે છે; હે અપરિમિત સ્વરૂપના કૃષ્ણ, વિચારીએ તો શંકા ઊભી થાય છે.” કૃષ્ણ થોડા સમય માટે મૌન રહ્યા, હળવી પ્રેમભરી અસંતોષ દર્શાવતાં. ત્યારબાદ કૃષ્ણે ગ્વાળાઓને કહ્યું: “હે ગ્વાળાઓ, જો તમારે મારી સાથે જોડાણમાં શરમ નથી, અથવા હું તમારે પ્રશંસા લાયક છું, તો વધુ વિચાર કરવાની જરૂર નથી. જો તમારે મારા માટે પ્રેમ છે, હું પ્રશંસનીય છું, તો મને સગા તરીકે જે સન્માન આપવું, એ આપો, અને સગાની જેમ વર્તો. હું દેવ નથી, ગંધર્વ નથી, યક્ષ નથી, દાનવ નથી; હું તમારો સગો બની જન્મ્યો છું, તેથી બીજી રીતે વિચારવાની જરૂર નથી.” હરિના આ શબ્દો સાંભળીને, આશીર્વાદિત ગ્વાળાઓ મૌન રહી, જ્યાં કૃષ્ણે પ્રેમભરી અસંતોષ દર્શાવી હતી, ત્યાંથી વિદાય થયા. પછી કૃષ્ણે નિર્મલ આકાશ, શરદચંદ્રની શીતલતા અને ખીલી રહેલી કમળની સુગંધથી દિશાઓ ભરી, એ સૌનો આનંદ માણ્યો. તેણે વનના વૃક્ષોની પંક્તિઓ જોઈ, જે ભમરાંની ગુંજથી આનંદિત હતી, અને ગ્વાળ સ્ત્રીઓ સાથે મન પ્રેમમાં લગાવી દીધું. રામ સાથે, કમળપાદ કૃષ્ણે સ્ત્રીઓ માટે સૌથી પ્રિય મીઠી ગીત ગાયું, પોતાની પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરતાં. કૃષ્ણના મોહક ગીતની ધ્વનિ સાંભળીને, ગ્વાળ સ્ત્રીઓ તત્કાલે પોતાના ઘર છોડીને મધુસૂદન પાસે આવી. એક સ્ત્રી ધીરે-ધીરે કૃષ્ણના પગલાં અનુસરીને ગીત ગાઈ રહી હતી; બીજી, ધ્યાનપૂર્વક, મનમાં માત્ર કૃષ્ણને જ યાદ કરતી હતી. એક, ‘કૃષ્ણ, કૃષ્ણ’ કહેતાં શરમાઈ ગઈ; બીજી, પ્રેમથી અંધ બની, શરમ વિના કૃષ્ણની બાજુએ પહોંચી. એક, પોતાના ઘરમાં રહી, બહાર પોતાનાં મોટા ને જોઈ, આંખો બંધ કરીને Govindaનું ધ્યાન કરતી હતી. ગ્વાળ સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા Govindaએ શરદચંદ્રથી સુંદર રાત્રિનું સન્માન કર્યું, અને રાસનૃત્યના આનંદ માટે આતુર થયો. ગ્વાળ સ્ત્રીઓ, જૂથોમાં, કૃષ્ણના કાર્ય પર આધાર રાખતી, વનમાં નૃત્ય કરતાં, જ્યારે કૃષ્ણ બીજું ક્યાંક ગયો. પછી એ ગ્વાળ સ્ત્રીઓ, કૃષ્ણને જોવા માટે તરસી, વ્રિંદાવનની રાત્રિમાં કૃષ્ણના પગચિન્હ જોઈ, વનમાં ભટકી. એ રીતે, કૃષ્ણ વિવિધ લીલાઓ કરતાં, ગ્વાળ સ્ત્રીઓ એકબીજામાં લીન થઈ, વ્રિંદાવનના આનંદદાયક વનમાં ભટકતી રહી. આ પછી, કૃષ્ણને જોવા માટે નિરાશ થયેલી એ ગ્વાળ સ્ત્રીઓ, યમુના કિનારે આવી, અને કૃષ્ણના કાર્યોનું ગીત ગાયું. પછી, એ ગ્વાળ સ્ત્રીઓએ કૃષ્ણને આવતા જોયો—તેનું કમળ જેવું ચહેરું તેજસ્વી, ત્રણ લોકના રક્ષક, effortless deeds કરનાર.