નંદબાબાએ પોતાના બાળકને રક્ષાના સંસ્કાર આપ્યાં. તેમણે પ્રાર્થના કરી કે વિષ્ણુ ભગવાન તમારા ગુપ્ત અંગોનું રક્ષણ કરે, જનાર્દન તમારા જાંઘ અને પગનું રક્ષણ કરે; અને ક્ષણમાત્રમાં અવતરેલા વામન સદા તમારી રક્ષા કરે. ગોવિંદ, જેમણે ત્રિવિક્રમ રૂપે ત્રણેય લોકમાં પગલું મૂક્યું અને જિનાં શસ્ત્રો તેજસ્વી છે, તમારા માથાનું રક્ષણ કરે; અને કેશવ તમારા ગળાનું રક્ષણ કરે. અક્ષય શક્તિ અને અમરતા ધરાવતા નારાયણ ભગવાન તમારા ચહેરા, હાથ, મન અને તમામ ઇન્દ્રિયોને રક્ષે. વૈકુંઠ તમામ દિશાઓમાં તમારો રક્ષક બને, મધુસૂદન મધ્ય દિશાઓમાં, હૃષીકેશ આકાશમાં અને મહિધર પૃથ્વી પર તમારો રક્ષક બને. આ રીતે રક્ષા વિધિ કરીને નંદબાબાએ બાળકને એક નાના શૈયા પર રખી, રથની નીચે સુવડાવ્યો. એ સમયે ગોકુલના ગોપો એ પુતનાના વિશાળ મૃત દેહને જોઈને ભય અને આશ્ચર્યમાં પડી ગયા. એકવાર જ્યારે મધુસૂદન રથની નીચે સૂતો હતો અને માતાની દૂધ પીવાની ઈચ્છાથી રડતો હતો, ત્યારે તેણે પગ ઉંચો કર્યો અને રથને લાત મારી. તેના પગના આઘાતથી રથ ઉલટી પડ્યું, તેની ઉપરના પાત્રો અને વાસણો તૂટી પડ્યાં અને રથ દૂર ધકેલાઈ ગયું. આ અવાજ સાંભળી બધા ગોપ અને ગોપીઓ દોડી આવ્યા અને બાળકને પીઠ પર પડેલું જોઈ ચિંતિત થઈ ગયા. ગોપોએ પૂછ્યું, "આ રથ કોણે ઉલટાવ્યું?" ત્યાં રહેલા બાળકો બોલ્યા, "આ બાળકેએ જ રથ પલટાવી દીધું." તેમણે કહ્યું, "અમે જોયું કે એ રડતો હતો, પગથી મારતો હતો અને રથ ઉલટી પડ્યું. બીજું કોઈ નહોતું." આ સાંભળી ગોપો અને નંદબાબા આશ્ચર્યમાં પડી ગયા અને બાળકને ઉઠાવી લીધું. યશોદા પણ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને તૂટેલા વાસણો તથા ઉલટેલા રથની દહીં, ફૂલો, ફળો અને અક્ષતથી પૂજા કરી. ત્યારબાદ ગોકુલમાં ગર્ગમુનિએ, વસુદેવની પ્રેરણાથી, ગોપોમાંથી ગુપ્ત રીતે બંને બાળકોનાં નામકરણ સંસ્કાર કર્યા. મોટા બાળકને 'રામ' અને નાના બાળકને 'કૃષ્ણ' નામ આપ્યાં. થોડા જ સમયમાં, બંને બાળકો મજબૂત બન્યાં, રમતાં રમતાં તેમના ઘૂંટણ ઘસી ગયા અને બ્રાહ્મણોમાં પણ તેઓ પ્રસિદ્ધ થઈ ગયા. તેઓ ગૌમયથી લિપ્ત, અહીંથી ત્યાં રમતાં ફરતાં, યશોદા કે રોહિણી પણ તેમને રોકી શકતી નહોતી. ગૌશાળાની વચ્ચે રમતાં રમતાં, તે દિવસે જ, બંને વાછરડાંના પાંજરામાં ગયા અને નાનાં વાછરડાંની પૂંછડી ખેંચવામાં મગ્ન થઈ ગયા. યશોદા જ્યારે તેમને એક સાથે રમતાં જોઈ, ત્યારે પણ તેમના ચંચળ રમણને રોકી શકી નહીં. અંતે, અધીર થઈને, યશોદાએ નિર્દોષ કૃષ્ણને ઘરમાં પડેલા ઓખળ સાથે દોરીથી બાંધી દીધા અને કહ્યું: "હવે જો તું શકે તો, તારી અતિચંચળતા લઈને જા!" આ કહીને ગૃહિણીએ પોતાનાં કામમાં લાગી ગઈ. એ દરમિયાન કમળનેત્ર કૃષ્ણ ઓખળને ખેંચતો ખેંચતો બે યમલારજૂન વૃક્ષો વચ્ચે ગયો. કૃષ્ણે ઓખળને આડું ખેંચતાં, એ બંને ઊંચા વૃક્ષો તૂટી પડ્યાં અને ભયાનક અવાજ થયો. એ અવાજ સાંભળી વ્રજવાસીઓ દોડી આવ્યા અને બંને વિશાળ વૃક્ષોને જમીન પર પડેલા, ડાળીઓ તૂટી ગયેલી જોઈ. વચ્ચે, થોડા દાંતવાળો, હસતો બાળક, કમરે દોરીથી બાંધેલો ઊભો હતો. એ દિવસથી, દોરીથી બાંધેલા હોવાથી, કૃષ્ણને 'દામોદર' કહેવામાં આવ્યો. ત્યારબાદ, નંદબાબા સહિત બધા વૃદ્ધ ગોપોએ એકઠા થઈ ચર્ચા કરી. તેઓ ભયભીત અને ચિંતિત થઈ ગયા: "અહીં ઘણી અશુભ ઘટનાઓ થઈ રહી છે—પુતનાનું મૃત્યુ, રથ પલટાવવું, વૃક્ષો પલટાવાં—આ બધું વિનાશનું સંકેત છે. ચાલો, આ સ્થળ છોડી, વ્રિંદાવન જઈએ." વૃજ પર કોઈ મહાવીપત્તિ આવી પડે, એ પહેલાં જ, બધા વૃજવાસીઓએ સ્થળ છોડવાનો નક્કી કર્યો. "દરેક પોતાનાં પરિવાર પાસે જલ્દી પાછા જાઓ, વિલંબ ના કરો," એમ કહી તરત જ બધા પોતાના રથ અને ગાયો સાથે ચાલ્યા. ગોપ-ગોપીઓ જૂથોમાં, પરસ્પર બોલાવતા, પળમાં જ બધું છોડીને ચાલ્યા ગયા. હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, વૃજનું સ્થળ કાગડા અને કાગડીઓથી ભરાઈ ગયું; અને વ્રિંદાવન, શ્રીકૃષ્ણે પોતાની અવિરત લીલાઓથી ધ્યાનમાં ધર્યું. શુદ્ધ હૃદયથી, ગાયોનો વિકાસ થાય એ ઈચ્છાથી, કૃષ્ણએ વ્રિંદાવનનું ધ્યાન કર્યું. તેથી, એ ઋતુમાં—even એ પવિત્ર સમયમાં—વ્રિંદાવન હરિયાળું, તાજા ઘાસથી ભરાઈ ગયું. આખું વૃજ વ્રિંદાવનમાં વસેલું. ત્યાં રથ અને પાંજરાની રચના અર્ધચંદ્રાકાર કરવામાં આવી; અને ત્યાં જ રામ અને દામોદર બંને બાળકોએ વૃદ્ધિ પામી. એ બંને ગોપગામમાં રહી, વનમાલા અને મોરપંખથી શોભિત, બાળલિલામાં મગ્ન રહેતા. ગોપલડકાંઓ સાથે વાંસળી અને પાનનાં વાદ્યો વગાડતાં, કાગડાંનાં પાંખ જેવા વાળ ધરાવતા, યુવાનીમાં દ્વિઅગ્નિ સમાન તેજસ્વી દેખાતા. હસતાં રમતાં, આનંદમાં, એ બંને મહાવનમા ફરતાં, ક્યારેક એકબીજા સાથે, ક્યારેક અન્ય બાળકો સાથે રમતાં, આનંદથી જીવન વિતાવતા.