નંદજીની આગેવાની હેઠળ ગોપો પોતાનું સામાન બળદગાડાં પર લાદીને, કર ચૂકવીને, બલવાન બનીને ગોકુલ છોડીને ચાલ્યા ગયા. ગોકુલમાં રહેતા હતા ત્યારે, એક રાત્રે બાળહત્યારણ પૂતના સુતા કૃષ્ણને ઉઠાવી લાવી અને પોતાના સ્તન તેના મોઢે મૂકી દીધો. પૂતના જ્યારે પણ કોઈ બાળકને રાત્રે પોતાનું દૂધ પીવડાવતી, ત્યારે ક્ષણમાં એ બાળકનું શરીર બગડી જતું. પણ કૃષ્ણે, ગુસ્સામાં આવીને, તેના સ્તનને મજબૂતીથી પકડી લીધું અને તેના જીવનને પણ દૂધ સાથે પી જઇને તેના પ્રાણ લઈ લીધા. પૂતના ભયાનક ગર્જના સાથે, તેના સ્નાયુઓ અને સાંધા તૂટી ગયા અને એ ભયાનક અવસ્થામાં જમીન પર પડી ગઈ. એ ભયાનક ચીખ સાંભળીને, વ્રજના લોકો ડરીને જાગી ગયા અને દોડી આવ્યા. તેમણે જોયું કે કૃષ્ણ પૂતનાના છાતી પર સુતો છે અને પૂતનાનું વિશાળ શરીર ધરતી પર પડ્યું છે. યશોદા ડરી ગઈ અને તરત જ કૃષ્ણને ઉઠાવી લીધા. ગાયની પૂંછડીથી બનાવેલી ઝાડુ અને અન્ય શાંતિવિધિઓ દ્વારા, બ્રાહ્મણોએ બાળક પર લાગેલી દુષ્ટતા દૂર કરી. નંદજી પણ ગાયનું ગૌમય લાવી કૃષ્ણના માથા પર મૂકી, સુરક્ષા માટે આ શબ્દો બોલ્યા: "હરિ, સર્વ જીવોના મૂળ, જેમના નાભિમાંથી કમળ ફૂટ્યું અને જગત ઉત્પન્ન થયું, એ તારી રક્ષા કરે. કેશવ, જેમણે વરાહ રૂપે પૃથ્વીને દાંત પર ઉપાડી, તારી રક્ષા કરે. વિષ્ણુ તારા ગુપ્ત અંગોનું, જનાર્દન તારા થાઈ અને પગનું, ક્ષણમાં અવતરેલા વામન તારી હંમેશા રક્ષા કરે. ત્રિવિક્રમ રૂપે ત્રણેય લોકમાં પદ રાખનાર અને શસ્ત્રધારી ગોવિંદ તારા માથાની, અને કેશવ તારી ગળાની રક્ષા કરે. અવિનાશી, અપરિમિત શક્તિવાળા નારાયણ તારો ચહેરો, હાથ, મન અને સર્વ ઇન્દ્રિયોનું રક્ષણ કરે. વૈકુંઠ ચારે દિશામાં, મધુસૂદન અંતર દિશાઓમાં, હૃષીકેશ આકાશમાં અને મહિધર પૃથ્વી પર તારી રક્ષા કરે." આ રીતે રક્ષા વિધી કરીને, નંદજીએ કૃષ્ણને ગાડાંની નીચે, બાળકો માટેના પલંગ પર સુવડાવ્યો. ગોપોએ જ્યારે પૂતનાનું વિશાળ મૃતદેહ જોયું, ત્યારે તેઓ ભય અને આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયા. એક વખત, મધુસૂદન ગાડાંની નીચે સૂતો હતો, ત્યારે માતાનું દૂધ પીવાનો ઇચ્છુક બની પગ ઉંચો કર્યો અને રડવા લાગ્યો. કૃષ્ણના પગના આંચકાથી ગાડું ઉલટી પડ્યું, તેના પાત્રો તૂટી ગયા અને બધું વિપરીત દિશામાં ખસી ગયું. બધા ગોપો અને ગોપીઓ ડરીને દોડી આવ્યા અને જોયું કે બાળક પીઠ પર પડ્યું છે. ગોપોએ પૂછ્યું, "આ ગાડું કોણે ઉલટાવ્યું?" ત્યાં હાજર બાળકો બોલી ઉઠ્યાં, "આ બાળકને રડતાં અને પગથી મારતાં અમે જોયું, એણે જ ગાડું ઉલટાવી દીધું. બીજું કોઈ નહોતું." ગોપો આશ્ચર્યચકિત થઈ બેઠા ગયા; નંદજી પણ અદ્ભુત લાગણી સાથે બાળકને ઉઠાવી લીધું. યશોદાએ, આશ્ચર્યથી ભરાઈ, તૂટેલા પાત્રો અને ઉલટેલા ગાડાંનું દહીં, ફૂલો, ફળો અને ચોખા વડે પૂજન કર્યું. એ ગોકુલમાં, વસુદેવના મનથી પ્રેરિત થઈ, ગર્ગમુનિએ ગુપ્ત રીતે ગોપોમાંથી છુપાવીને બે બાળકોના સંસ્કાર કર્યા. મોટા બાળકને "રામ" અને બીજાને "કૃષ્ણ" નામ આપ્યાં; ગર્ગમુનિએ સંપૂર્ણ વિવેકથી નામકરણ કર્યું. થોડા જ સમયમાં, બંને બાળકો બલવાન બની ગયા; રમતાં રમતાં ઘૂંટણ ઘસી ગયા અને બ્રાહ્મણોમાં જાણીતા થયા. તેઓ ગાયના છાણથી મલ્યા, અહીં-ત્યાં દોડતાં—યશોદા કે રોહિણી એમને રોકી શકતી નહોતી. ગાયવાડામાં રમતાં રમતાં, એ દિવસે તેઓ વાછરડાંના વાડામાં ગયા અને નવજાત વાછરડાંની પૂંછડી ખેંચવા લાગ્યા. યશોદા જ્યારે પણ બંને બાળકોને એક સાથે રમતાં જોતી, ત્યારે એમને રોકી શકતી નહોતી. અંતે, ઉશ્કેરાઈને, નિર્દોષ કૃષ્ણને ઘરમાં મધ્યમાં ઉભેલા ઉખળ સાથે દોરીથી બાંધી દીધો અને કહ્યું: "હવે તારે જો શકય હોય તો આ તારા અતિશય ચંચળતાથી જઈશ!" આ કહીને, યશોદા ઘરના કામમાં લાગી ગઈ. એ વ્યસ્ત હતી, ત્યારે કમળનેત્ર કૃષ્ણ ઉખળ ખેંચતો ખેંચતો, બે યમલાર્જુન વૃક્ષો વચ્ચે ગયો. કૃષ્ણના ખેંચવાથી એ બે ઊંચા વૃક્ષો તૂટી પડ્યાં અને ભયાનક અવાજ થયો. વ્રજવાસીઓ દોડી આવ્યા અને જોયું કે એ બે વિશાળ વૃક્ષો જમીન પર તૂટી પડ્યાં છે. તેમણે જોયું કે બાળક, થોડા દાંતવાળું અને હસતું, કમરે દોરીથી મજબૂત બાંધેલું, એ બંને વૃક્ષો વચ્ચે ઊભું છે. ત્યારથી, દોરીથી બાંધેલા હોવાથી, કૃષ્ણને "દામોદર" કહેવામાં આવ્યો. પછી બધા ગોપોના વડીલોએ, નંદજીની આગેવાનીમાં, એકઠા થઈ ચર્ચા કરી. આ ભયાનક અપશકુનોથી ડરીને, તેઓએ નક્કી કર્યું: "અહીં આપણને રહેવું યોગ્ય નથી; આપણે બીજું કોઈ વિશાળ વન શોધીએ." કારણ કે અહીં અનેક અપશકુન દેખાય છે—પૂતનાનું મૃત્યુ, ગાડાંનું ઉલટાવું, અને વૃક્ષો પણ કોઈ પવન કે કારણ વિના તૂટી પડ્યાં. તેથી, ચાલો, ઝડપથી અહીંથી વિદાય લઈ વ્રંદાવન તરફ જઈએ.