હે ભગવાન, આપનું પરમ સ્વરૂપ તો અસ્તિત્વ અને અનસ્તિત્વથી પર છે—અસ્પર્શ્ય, નિર્ગુણ, સર્વોચ્ચ, અવિચલ, અચલ અને શાશ્વત છે. આપ સર્વ પ્રકારની મર્યાદાઓથી મુક્ત છો, શુદ્ધ સત્તામાં સ્થિત છો—એવું સ્વરૂપ તો દેવતાઓને પણ અજ્ઞાત છે; તો પછી હું કેવી રીતે જાણું, હે પ્રભુ? આપનું બીજું સ્વરૂપ વર્ણવાયું છે: પીળા વસ્ત્રો ધારણ કરનાર, ચાર ભુજાવાળું, શંખ, ચક્ર અને ગદાધારી, મુક્તા અને કંકણોથી શોભિત. આપના વક્ષસ્થળ પર શ્રીવત્સનું ચિહ્ન છે અને વનમાલાથી વિભૂષિત છો—આ સ્વરૂપને જ્ઞાનીઓ તથા આપના શરણાગત ભક્તો પૂજતાં આવે છે. હે દેવાદિદેવ, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ, આપના ભક્તોને નિર્ભયતા આપનાર, કમળને જેવી આંખો ધરાવનાર કૃપાળુ, હું ઇન્દ્રિયોના વિષયરૂપી મહાસાગરમાં ડૂબેલો છું—મારે ઉદ્ધાર કરો. હે જગન્નાથ, આપ સિવાય બીજું કોઈ આશ્રય નથી; હે લક્ષ્મીપ્રિય, હે મધુસૂદન, મારા ઉપર કૃપા કરો. હું વૃદ્ધાવસ્થા અને અનેક રોગોથી પીડિત છું, વિવિધ દુ:ખોથી સંકુલ છું, સુખ-દુ:ખથી ઘેરાયેલો, મોહગ્રસ્ત અને કર્મના બંધનથી મજબૂત રીતે બંધાયેલો છું. હું આ ભયાનક, દુર્લંગ્ય સંસારસાગરમાં પડી ગયો છું, જે ઝેરી છે, રાગ-દ્વેષ રૂપ માછલીઓથી ભરેલો છે. ઇન્દ્રિયોના ભયાનક ભવરો, તૃષ્ણા અને શોકની લહેરો, આધારહીનતા, તત્વહીનતા અને અસ્થિરતા—આ બધું મને ઘેરી લે છે. એમાં મોહવશ, હું માયાના પ્રભાવથી લાંબા સમયથી ભટકું છું, અનેક જાતિઓમાં જન્મતો-મૃત્યો થયેલો છું. હે જનાર્દન, અસંખ્ય જન્મો—હજારો, દસ હજારો—મારે આ સંસારચક્રમાં અનુભવ્યા છે. હું વેદો અને તેમની શાખાઓ, અનેક શાસ્ત્રો, ઇતિહાસો, પુરાણો અને કળાઓ પણ અભ્યાસ કરી છે. અસંતોષ અને સંતોષ, લાભ-હાનિ, ખર્ચ, વૃદ્ધિ-ક્ષય અને મધ્યમ—આ બધું અનુભવ્યું છે. પત્ની, શત્રુ, સગાં સાથે વિયોગ અને સંયોગ, અનેક પિતાઓ-માતાઓને જોવાનો અનુભવ પણ થયો છે. દુ:ખ અને સુખના વિવિધ સ્વરૂપો, સગાં, પુત્ર, ભાઈ-બંધુ—all gained and lost. સ્ત્રીઓમાં રહીને, ગંધ અને અશુદ્ધ યોનિમાં રહેલી પીડા પણ અનુભવેલી છે. હે ઇન્દ્રિયોના સ્વામી, બાળપણ, યુવાની અને વૃદ્ધાવસ્થામાં અનેક દુ:ખો ભોગવ્યા છે. મૃત્યુ, યમમાર્ગ, યમલોક અને નરકની પીડા પણ સહન કરી છે. કીડીઓ, જીવજંતુઓ, વૃક્ષો, હાથી, ઘોડા, હરણ, પક્ષીઓ, ભેંસ, ઊંટ, ગાય અને અન્ય પ્રાણીઓમાં જન્મ લીધો છે. હું દ્વિજ જાતિ, શૂદ્ર, ધનવાન, ક્ષત્રિય, ગરીબ અને સંન્યાસીઓના ગર્ભમાં પણ જન્મ્યો છું. રાજાઓના ઘરોમાં, દાસ-દાસીઓ અને અન્ય શરીરધારીઓમાં પણ જન્મ લઈ ચૂક્યો છું. અનેક પુરુષોના દાસ બન્યો છું, ગરીબી, માલિકી અને સત્તા પણ ભોગવી છે. હું માર્યો છું અને મારી પડ્યો છું; મૃત્યુ આપ્યું છે અને ભોગવ્યું છે; અનેક વાર આપ્યું છે અને લીધું છે. પિતા, માતા, મિત્રો, ભાઈ, પત્ની, ધનવાન, વિદ્વાન, ગરીબ અને સંન્યાસીઓ સાથેના સંબંધોમાં પણ અનેક પ્રકારના દુ:ખો અનુભવ્યા છે, હે જનાર્દન; લાજ છોડી, દેવ, પશુ, મનુષ્ય, ચર-અચર સર્વમાં. હે પ્રભુ, એવું કોઈ સ્થાન નથી જ્યાં હું ગયો ન હોઉં; ક્યારેક નરકમાં, ક્યારેક સ્વર્ગમાં, ક્યારેક મનુષ્યમાં, ક્યારેક પશુમાં—પાણીના ઘંટિયાની જેમ, દોરીથી બંધાયેલા ઘડાની જેમ, ઉપર-નીચે અથવા મધ્યમાં ફરતો રહ્યો છું. આ બધું કર્મના બંધનથી થાય છે. હું આ સંસારના ભયાનક ચક્રમાં, યોગશક્તિથી, નીચે, ઉપર અને મધ્યમાં સતત ભટકતો રહ્યો છું, હે રોમહર્ષણ. લાંબા સમયથી હું અંત શોધી શક્યો નથી; આજે શું કરવું તે પણ સમજાતું નથી, હે હરિ, મારી ઇન્દ્રિયોએ મને અશાંત કરી દીધો છે. શોક અને તૃષ્ણાથી વિહ્વળ, હું ભટકી રહ્યો છું; હવે, હે પ્રભુ, હું આપને શરણ આવી રહ્યો છું—દુ:ખી છું, આશ્રય માંગું છું. હે કૃષ્ણ, સંસારસાગરમાં ડૂબેલો અને પીડાતો છું—મારા પર દયા કરો, હે જગન્નાથ, જો હું આપનો ભક્ત ગણાવું તો. આપ સિવાય બીજું કોઈ મિત્ર નથી, જે મારી પર દયા કરે; હે પ્રભુ, હવે આપને આશ્રય મળ્યો છે એટલે મને ક્યાંય કોઈ ભય નથી. જીવન-મરણ, સુખ-દુ:ખમાં પણ, જે લોકો યોગ્ય રીતે આપની ઉપાસના કરતા નથી, એ પામર મનુષ્યોને શુભ ગતિ કેવી રીતે મળે? જેઓ સંસારના બંધનમાં ફસાયેલા છે, તેમને પરિવાર, આચાર, વિદ્યા કે જીવનથી શું લાભ? જેમના હૃદયમાં કેશવની ભક્તિ ઉદ્ભવતી નથી, અને જે દાનવપ્રવૃત્તિથી આપની નિંદા કરે છે—એ લોકો ભયાનક નરકમાં ફરી-ફરી જન્મ લે છે, તેમને નરકસાગરથી મુક્તિ નથી. જે પાપી, દુષ્ટ, નીચ મનુષ્યો આપની નિંદા કરે છે, હે પ્રભુ, હું મારા કર્મફળે જ્યાં પણ જન્મું—હમેશાં આપમાં અડગ ભક્તિ રહે એવી આપ કૃપા કરો. દેવ, દાનવ, મનુષ્ય અને અન્ય લોકોએ પણ આપની ઉપાસના કરીને પરમ સિદ્ધિ પામેલી છે. આપ, જે સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ પામેલા છો—કોણ આપની ઉપાસના ન કરે? બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ પણ, હે હરિ, આપની યોગ્ય રીતે સ્તુતિ કરવામાં અસમર્થ છે.