મહાન અસુરો સુર્યના તેજથી દાઝી ગયા અને ભસ્મ થઈ ગયા; એ પછી સ્વર્ગમાં રહેનારા બધા દેવો અતુલ આનંદમાં છલકાયા. તેમણે તેજના સ્ત્રોત એવા માર્ટંડ અને આધિતિની સ્તુતિ કરી. આ રીતે તેઓએ પોતાના યથાવત્ સ્થાન અને યજ્ઞમાં ભાગ ફરીથી પ્રાપ્ત કર્યા. માર્ગે, ધન્ય માર્ટંડે પણ પોતાનું રાજ્ય સ્વીકાર્યું. ઉપર અને નીચે કદંબના ગુચ્છ જેવા કિરણોથી ઘેરાયેલા તે અગ્નિ સમાન તેજથી ઝળહળતા હતા, તેમનું સ્વરૂપ હજુ સંપૂર્ણ સ્પષ્ટ નહોતું. પછી પૂછાયું: "સૂર્યે પછી કઈ રીતે વધુ સુંદર, કદંબગોળ જેવું સ્વરૂપ મેળવ્યું? એ કહો, જગતના પ્રભુ." ત્યારે, ત્વષ્ટાએ પોતાની પુત્રી સંજ્ઞાને વિવસ્વાનને અર્પણ કરી, તેની પૂજા કરીને અને નમન કરીને, હે પ્રજાપતિ. વિવસ્વાન—પશુઓના સ્વામી—એ સંજ્ઞામાં ત્રણ સંતાન ઉત્પન્ન કર્યા: બે તેજસ્વી પુત્રો અને એક પુત્રી યમુના. પણ માર્ટંડ વિવસ્વાનનું તેજ એટલું પ્રખર હતું કે તેણે ત્રણેય લોક, ચર અને અચર, બધાને દાઝી નાખ્યા. વિવસ્વાનનું એ ગોળ સ્વરૂપ જોઈને સંજ્ઞા એ તેજ સહન કરી શકી નહીં. તેણે પોતાની છાયાને કહ્યું: "હું પિતાના ઘરે જઈ રહી છું, તું અહીં અવિચલિત રહી, આ પુત્રો અને પુત્રી મારા જ ગણાશે; તું આ વાત દેવને કદી જણાવે નહિ." છાયા બોલી: "કેશપકડીથી શ્રાપ સુધી હું તારી વાત નથી કહાની; તું જ્યાં ઈચ્છે ત્યાં જા." આમ સંજ્ઞા સંકોચથી પિતાના ઘરે ગઈ અને ત્યાં હજાર વર્ષ રહી. પિતા વારંવાર પતિ પાસે પાછી જવા કહેતા, ત્યારે સંજ્ઞા ઘોડી બનીને ઉત્તર કુરુઓ પાસે ગઈ. ત્યાં તેણે નિર્વાહ વગર તપ કર્યો. સંજ્ઞા પિતાના ઘરે જતા, છાયા એના શબ્દો અનુસાર ત્યાં રહી. છાયાએ સંજ્ઞાનું રૂપ ધારણ કર્યું અને ભાસ્કર પાસે ગઈ; ધન્ય સૂર્યે તેને સંજ્ઞા માનીને તેની સાથે રહ્યા. એ રીતે છાયામાં પણ બે પુત્રો અને એક પુત્રી ઉત્પન્ન થયા; પણ સંજ્ઞાએ એ સંતાનોને પૃથ્વી પર મોકલી દીધા. છાયાએ પછીના સંતાનોને પહેલા જેટલું સ્નેહ ન આપ્યું; મનુએ તેને માફ કર્યું, પણ યમએ નહિ. માતા-પિતા તરફથી અનેક રીતે દુઃખ પામીને, યમ ગુસ્સા અને બાળમૂર્ખતાથી, પ્રારબ્ધવશ, પગથી ધમકી આપી, પણ શરીરે આંચ ન પહોંચાડી. માતાએ શાપ આપ્યો: "તુએ પિતાની પત્નીને પગથી ધમકી આપી, તેથી તારો પગ પડી જશે—આ નિશ્ચિત છે." યમ મનમાં ભારે દુઃખી થઈ પિતા મનુ પાસે ગયો. "દેવ, અમારી મા સૌ સંતાનોમાં સમાન પ્રેમ નથી રાખતી; મોટા સંતાનને છોડીને, નાનાને વધારે સ્નેહ આપે છે. મેં પગ ફક્ત ઉંચક્યો, સ્પર્શ કર્યો નથી; બાળમૂર્ખતા કે ગૂંચવણથી થયું, ક્ષમા કરો, પ્રભુ. માતાએ ગુસ્સામાં મને શ્રાપ આપ્યો, પણ હું તેને માતા માનતો નથી. તમારી કૃપાથી, પિતા, આજે મારા પગને શ્રાપથી બચાવો." પિતા મનુએ કહ્યું: "પુત્ર, કોઈ મોટું કારણ હશે કે તું ધર્મજ્ઞાન હોવા છતાં ગુસ્સે થયો. દરેક શ્રાપનો ઉપાય હોય છે, પણ માતાનો શ્રાપ પાછો લઈ શકાતો નથી. તારી માતાની વાત ખોટી કરી શકાતી નથી; છતાં, પુત્રત્વના પ્રેમથી હું તને આશીર્વાદ આપું છું—તારા પગમાં કીડા માંસ ખાઈને પૃથ્વી પર જશે, તેથી માતાના શબ્દો સાચા થશે, પણ તું સુરક્ષિત રહેશે." પછી સૂર્યે છાયાને પૂછ્યું: "સમાન સંતાનોમાં તું એકને વધારે પ્રેમ કેમ આપે છે? તું સાચી માતા નથી, કોઈ બીજું રૂપ છે; ગુણવિહિન સંતાનમાં પણ માતા શ્રાપ આપતી નથી." છાયા શ્રાપથી ડરીને ટાળવા ઈચ્છી, અને આખી વાત સૂર્યને કહી. સૂર્યે આ સાંભળી પિતૃસસરા પાસે ગયા. પિતૃસસરાએ સૂર્યનું યથાવત્ સન્માન કર્યું અને કહ્યું: "તમારું આ રૂપ અતિ તેજસ્વી છે, સહન કરવું અશક્ય છે; એથી સંજ્ઞા તપ કરવા જંગલમાં ગઈ છે." "આજે તમે તમારી પતિવ્રતા પત્નીને, જંગલમાં તમારા રૂપ માટે મહાન તપસ્યા કરતી જોઈ શકશો. બ્રહ્માજીના ઉપદેશ પ્રમાણે, આજે હું તમારું મનોહર રૂપ બનાવું છું." સૂર્યે 'તથાસ્તુ' કહ્યું, અને ત્વષ્ટાએ વિવસ્વાનનું રૂપ વધુ સુમેળમાં બનાવ્યું. વિશ્વકર્માએ શાકદ્વીપમાં વિવસ્વાનની મંજૂરીથી તેજ ઘટાડવાનું કાર્ય આરંભ્યું. એ તેજ, જે વિશ્વના ઘૂમતા ગતિથી પણ ઓગળી શકતું નહોતું, એ પૃથ્વી, સમુદ્ર, પર્વત અને આકાશ સુધી ફેલાઈ ગયું. બધા ઋષિઓ, આખું આકાશ—ચંદ્ર, ગ્રહો અને તારાઓ સહિત—કંપાઈને નીચે ખસી પડ્યું. બધા સમુદ્રો ઉલટી પલટી થયા, મહાન પર્વતો પણ પોતાના શિખરો અને પાયા સાથે ફાટી ગયા.