અદિતી, જે હંમેશા ઉપવાસ કરતી અને ધીરજવંતી હતી, કશ્યપના શબ્દોથી કુપિત થઈને કહ્યું: "તમે આ અંડાને મરણ પામેલું કેમ કહો છો? જુઓ, આ અંડું અહિં જ છે, તે મર્યું નથી; માત્ર દુશ્મનોના વિનાશનો સમય આવશે." આ રીતે કહ્યા પછી, પતિના શબ્દોથી પ્રેરિત થઈ, દેવી અદિતીએ તેજસ્વી અને ઝગમગતા એ ભ્રૂણને મુક્ત કર્યું. એમ્બ્રિયો, જેણે ઉગતા સૂર્ય જેવી કાંતિ ધરાવતી હતી, તેને જોઈ કશ્યપ મસ્તક નમાવી પ્રાચીન સ્તુતિઓથી તેની પ્રશંસા કરવા લાગ્યા. જ્યારે એ ભ્રૂણની પ્રશંસા થઈ રહી હતી, ત્યારે એ અંડામાંથી બહાર આવ્યો—કમળની પાંખડી જેવી પ્રકાશમય કાયામાં, તેની કાંતિએ સર્વ દિશાઓ ભરાઈ ગઈ. એ સમયે આકાશમાંથી, વાદળ જેવી ઘેરાં અવાજવાળી એક દેહરહિત વાણી પ્રગટ થઈ અને મહર્ષિ કશ્યપને સંબોધી: "હે મુનિ, તમે આ અંડાને મરણ પામેલું જાહેર કર્યું છે; તેથી અદિતીથી જન્મેલાં તમારા પુત્રને મર્તંડા તરીકે ઓળખવામાં આવશે. એ અસુરો, જે યજ્ઞના ભાગો હડપે છે, તેમને એ સંહારશે." દેવતાઓએ આ વાણી સાંભળી. પછી દાનવો, જેમની શક્તિ નષ્ટ થઈ ગઈ હતી, તેઓ અત્યંત ભયગ્રસ્ત થઈ ગયા; ત્યારબાદ ઇન્દ્રે દૈત્યોને યુદ્ધ માટે બોલાવ્યા. દેવતાઓ આનંદથી ભરપૂર થઈ દાનવો સામે આગળ વધ્યા અને દેવ-અસુર વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું. આ યુદ્ધમાં, શસ્ત્રો અને अस्त્રોની વરસાદથી આખું જગત દહકતું થઈ ગયું, અને આ બધું કલ્યાણમય મર્તંડા જોઈ રહ્યા હતા. તેમની તેજસ્વિતા દ્વારા મહાન અસુરો દાઝી ને ખાખ થઈ ગયા; ત્યારબાદ સ્વર્ગવાસીઓ અતુલ્ય આનંદથી ભરાઈ ગયા. તેમણે પ્રકાશના સ્ત્રોત એવા મર્તંડા તથા અદિતીની પ્રશંસા કરી; અને તેઓએ પાછા પોતાના રાજ્ય અને યજ્ઞના ભાગો પ્રાપ્ત કર્યા. કલ્યાણમય મર્તંડાએ પણ પોતાનું રાજ્ય ધારણ કર્યું; ઉપર અને નીચે કદંબના ગુચ્છ જેવા કિરણોથી ઘેરાયેલા, તેઓ અગ્નિ સમૂહ જેવા ઝગમગતા હતા—તેમનું સ્વરૂપ હજી સંપૂર્ણ સ્પષ્ટ નહોતું. પછી કોઈએ પુછ્યું: "પછી સૂર્યે વધુ સુંદર, કદંબ ગોળા જેવું સ્વરૂપ કેવી રીતે મેળવ્યું? હે જગતપતિ, એ કહો." ટ્વષ્ટાએ પોતાના પુત્રી સંજ્ઞાને વિવસ્વાનને આપી, તેમને પ્રસન્ન કરીને નમન કર્યું. પશુપતિએ સંજ્ઞામાં ત્રણ સંતાનો ઉત્પન્ન કર્યા—બે તેજસ્વી પુત્ર અને એક પુત્રી, યમુના. મર્તંડ વિવસ્વાનનું તેજ એટલું પ્રચંડ હતું કે ત્રણેય લોક, ચાલતા-અચલ બધાં દહકવા લાગ્યા. એ ગોળાકાર સ્વરૂપ ધરાવતાં વિવસ્વાનને જોઈ સંજ્ઞા તેમનું મહાતેજ સહન ન કરી શકી અને પોતાની છાયાને સંબોધી કહી: "હું મારા પિતાના ઘેર જઈ રહી છું, તું અહીં સ્થિર રહી, મારા આદેશથી. આ બે પુત્ર અને સુંદર પુત્રી મારા જ કહેવાશે; તું ભગવાનને કદી આ વાત જણાવતી નહિ." છાયાએ જવાબ આપ્યો: "હે દેવી, વાળ પકડીને ખેંચવામાંથી શાપ મળ્યા સુધી, હું કદી આ નિર્ણય જણાવીશ નહિ; તમે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં જશો." આ રીતે સંજ્ઞા સંકોચથી પિતાના ઘેર ગઈ અને ત્યાં હજાર વર્ષ સુધી રહી. પિતાએ વારંવાર પતિ પાસે પાછા જવા કહ્યું, તો સંજ્ઞા ઘોડીની આકૃતિ ધારણ કરીને ઉત્તર કુરુઓ પાસે ગઈ. ત્યાં તેણે ભોજન વગર તપ કર્યુ. સંજ્ઞા પિતાના ઘેર ગઈ ત્યારે છાયા, તેના શબ્દોને માન આપીને, ત્યાં રહી. છાયાએ સંજ્ઞાનું સ્વરૂપ ધારણ કરી ભાસ્કર પાસે ગઈ; અને કલ્યાણમય સૂર્યે તેને સંજ્ઞા સમજી, તેના સાથે રહ્યા. એ જ રીતે, તેણે છાયામાં બે પુત્ર અને એક પુત્રી ઉત્પન્ન કર્યા; પણ સંજ્ઞાએ એ સંતાનોને પૃથ્વી પર મોકલી દીધા. છાયાએ પછીના બાળકોને પહેલાઓ જેટલું પ્રેમ ન આપ્યું; મનુએ તેને માફ કરી દીધું, પણ યમાએ નહીં. માતા-પિતાની અનેક રીતે પીડાથી, યમાએ દુઃખી થઈ, ક્રોધ અને બાળસ્વભાવને કારણે, કismetથી પ્રેરિત થઈ, પગથી ધમકી આપી, પણ શરીર સ્પર્શ્યું નહોતું. છાયાએ શાપ આપ્યો: "તમે પિતાની પત્નીને પગથી ધમકી આપી, તેથી તમારો પગ પડી જશે—આમાં કોઈ શંકા નથી." યમાએ, મનમાં ભારે દુઃખી થઈ, બધું પિતા મનુને કહ્યું. "હે દેવ, અમારી માતા અમારે સમાન પ્રેમ નથી આપતી; મોટા ભાઈને ત્યજી, નાના ભાઈને વિશેષ પ્રેમ આપે છે. મેં માત્ર પગ ઊંચક્યો હતો, સ્પર્શ કર્યો નહોતો; બાળપણ કે ગફલતમાં, કૃપા કરીને માફ કરો." "પિતા, મને માતાએ ક્રોધથી શાપ આપ્યો છે, હું તેમનો પુત્ર છું; તેથી, હે શ્રેષ્ઠ તપસ્વી, હું તેમને મારી માતા માનતો નથી. કૃપા કરીને, તમે આશીર્વાદ આપો કે આજે મારા પગને શાપથી બચાવો." મનુએ કહ્યું: "નિશ્ચય, પુત્ર, કોઈ મોટું કારણ હશે, જેના કારણે તું, ધર્મજ્ઞ, ક્રોધિત થયો. દરેક શાપ માટે ઉપાય છે, પણ માતાના શાપ માટે ક્યાંય નિવારણ નથી. માતાના શબ્દો ખોટા કરી શકાતાં નથી; છતાં, પુત્રપ્રેમથી હું તને ઉપકાર આપું છું. કીડીઓ તારો માંસ ખાશે અને પૃથ્વી પર જશે; તેમ છતાં, તેની વાણી સાચી થશે અને તું સુરક્ષિત રહેશે." પછી સૂર્યે છાયાને પૂછ્યું: "તમારા બાળકો સમાન હોવા છતાં તમે એકને વિશેષ પ્રેમ કેમ આપો છો?" અને કહ્યું: "નિશ્ચય, તમે તેમની સાચી માતા નથી; બીજું સ્વરૂપ ધરાવ્યું છે. ગુણ વિના સંતાનોમાં પણ માતા કદી શાપ આપતી નથી.