उदके नोदकं कुर्यात् पितृभ्यश् च कदाचन उत्तीर्य तु शुचौ देशे कुर्याद् उदकतर्पणम्
One should never offer water to the ancestors while in water; after crossing over, in a clean place, one should perform the water offering.
नोदकेषु न पात्रेषु न क्रुद्धो नैकपाणिना नोपतिष्ठति तत् तोयं यद् भूम्यां न प्रदीयते
Water offered in water, in vessels, in anger, or with one hand does not reach; water not given on the ground is ineffective.
पितॄणाम् अक्षयं स्थानं मही दत्ता मया द्विजाः तस्मात् तत्रैव दातव्यं पितॄणां प्रीतिम् इच्छता
The imperishable abode of the ancestors is the earth, given by me, O twice-born; therefore, one who desires the ancestors' satisfaction should give there itself.
भूमिपृष्ठे समुत्पन्ना भूम्यां चैव च संस्थिताः भूम्यां चैव लयं याता भूमौ दद्यात् ततो जलम्
Those who are born on the earth, established on the earth, and who attain dissolution in the earth—therefore, one should offer water on the earth.
आस्तीर्य च कुशान् साग्रांस् तान् आवाह्य स्वमन्त्रतः प्राचीनाग्रेषु वै देवान् याम्याग्रेषु तथा पितॄन्
After spreading kuśa grass with tips intact and invoking them with one's own mantra, one should place the gods at the eastern tips and the ancestors at the southern tips.
देवान् पितॄंस् तथा चान्यान् संतर्प्याचम्य वाग्यतः हस्तमात्रं चतुष्कोणं चतुर्द्वारं सुशोभनम्
Having satisfied the gods, ancestors, and others, and having sipped water, reciting aloud, one should make a square, four-sided, beautiful area the size of a hand.
पुरं विलिख्य भो विप्रास् तीरे तस्य महोदधेः मध्ये तत्र लिखेत् पद्मम् अष्टपत्त्रं सकर्णिकम्
O brāhmaṇas, after marking a city on the shore of the great ocean, one should draw a lotus with eight petals and a central circle in the middle.
एवं मण्डलम् आलिख्य पूजयेत् तत्र भो द्विजाः अष्टाक्षरविधानेन नारायणम् अजं विभुम्
Having drawn such a maṇḍala, O twice-born, one should worship Nārāyaṇa, the unborn Lord, there, using the eight-syllable method.
अतः परं प्रवक्ष्यामि कायशोधनम् उत्तमम् अकारं हृदये ध्यात्वा चक्ररेखासमन्वितम्
Next, I will explain the supreme purification of the body: meditating on the syllable 'A' in the heart, accompanied by the lines of the cakra.
ज्वलन्तं त्रिशिखं चैव दहन्तं पापनाशनम् चन्द्रमण्डलमध्यस्थं राकारं मूर्ध्नि चिन्तयेत्
One should contemplate it as blazing with three flames, burning away sins, and the syllable 'Rā' situated in the center of the lunar disc on the crown of the head.
शुक्लवर्णं प्रवर्षन्तम् अमृतं प्लावयन् महीम् एवं निर्धूतपापस् तु दिव्यदेहस् ततो भवेत्
One should envision it as white in color, pouring forth nectar, flooding the earth; thus, freed from sin, one then attains a divine body.
अष्टाक्षरं ततो मन्त्रं न्यसेद् एवात्मनो बुधः वामपादं समारभ्य क्रमशश् चैव विन्यसेत्
Then, the wise should place the eight-syllable mantra upon themselves, beginning from the left foot and proceeding sequentially.
पञ्चाङ्गं वैष्णवं चैव चतुर्व्यूहं तथैव च करशुद्धिं प्रकुर्वीत मूलमन्त्रेण साधकः
The practitioner should perform the fivefold Vaishnava purification, the arrangement of the four emanations, and the purification of the hands, all with the root mantra.
एकैकं चैव वर्णं तु अङ्गुलीषु पृथक् पृथक् ओंकारं पृथिवीं शुक्लां वामपादे तु विन्यसेत्
He should place each syllable separately on the fingers, and establish the syllable 'Om', which is white and of the earth element, on the left foot.
नकारः शांभवः श्यामो दक्षिणे तु व्यवस्थितः मोकारं कालम् एवाहुर् वामकट्यां निधापयेत्
The syllable 'Na', belonging to Shiva and dark in hue, is to be placed on the right foot; the syllable 'Mo', said to be Time, should be set at the left hip.
नाकारः सर्वबीजं तु दक्षिणस्यां व्यवस्थितः राकारस् तेज इत्य् आहुर् नाभिदेशे व्यवस्थितः
The syllable 'Na', the universal seed, is to be placed on the right side; the syllable 'Ra', said to be fire, is to be established at the navel region.
वायव्यो ऽयं यकारस् तु वामस्कन्धे समाश्रितः णाकारः सर्वगो ज्ञेयो दक्षिणांसे व्यवस्थितः यकारो ऽयं शिरस्थश् च यत्र लोकाः प्रतिष्ठिताः
The syllable 'Ya', associated with air, is to be placed on the left shoulder; the syllable 'Na', all-pervading, is to be set on the right shoulder; this 'Ya' is to be placed on the head, where all worlds are established.
ममाग्रे ऽवस्थितो विष्णुः पृष्ठतश् चापि केशवः गोविन्दो दक्षिणे पार्श्वे वामे तु मधुसूदनः
Vishnu stands before me, and behind me is Keshava; Govinda is at my right side, and Madhusudana is at my left.
उपरिष्टात् तु वैकुण्ठो वाराहः पृथिवीतले अवान्तरदिशो यास् तु तासु सर्वासु माधवः
Above is Vaikuntha, Varaha is on the earth below; in all the intermediate directions, Madhava is present.
गच्छतस् तिष्ठतो वापि जाग्रतः स्वपतो ऽपि वा नरसिंहकृता गुप्तिर् वासुदेवमयो ह्य् अहम्
Whether walking, standing, awake, or asleep, I am protected by Narasimha; indeed, I am pervaded by Vāsudeva.
एवं विष्णुमयो भूत्वा ततः कर्म समारभेत् यथा देहे तथा देवे सर्वतत्त्वानि योजयेत्
Having thus become pervaded by Vishnu, one should then begin the rite, uniting all the principles in the deity as in the body.
ततश् चैव प्रकुर्वीत प्रोक्षणं प्रणवेन तु फट्कारान्तं समुद्दिष्टं सर्वविघ्नहरं शुभम्
Then, one should perform sprinkling with the Pranava, ending with the syllable 'Phat', as prescribed, which removes all obstacles and is auspicious.
तत्रार्कचन्द्रवह्नीनां मण्डलानि विचिन्तयेत् पद्ममध्ये न्यसेद् विष्णुं पवनस्याम्बरस्य च
There, one should contemplate the circles of the sun, moon, and fire, and in the center of the lotus, install Vishnu, along with air and ether.
ततो विचिन्त्य हृदय ओंकारं ज्योतीरूपिणम् कर्णिकायां समासीनं ज्योतीरूपं सनातनम्
Then, meditating on the heart as the syllable 'Om', radiant in form, seated in the pericarp, eternal and luminous.
अष्टाक्षरं ततो मन्त्रं विन्यसेच् च यथाक्रमम् तेन व्यस्तसमस्तेन पूजनं परमं स्मृतम्
Next, the eight-syllabled mantra should be placed in order; with its separated and combined forms, the supreme worship is accomplished.
द्वादशाक्षरमन्त्रेण यजेद् देवं सनातनम् ततो ऽवधार्य हृदये कर्णिकायां बहिर् न्यसेत्
With the twelve-syllabled mantra, one should worship the eternal Lord; then, having fixed it in the heart's pericarp, one should place it outside.
चतुर्भुजं महासत्त्वं सूर्यकोटिसमप्रभम् चिन्तयित्वा महायोगं ज्योतीरूपं सनातनम् ततश् चावाहयेन् मन्त्रं क्रमेणाचिन्त्य मानसे
Meditating on the four-armed one, of great strength, shining like ten million suns, the great yogic, eternal, and radiant form, one should then invoke the mantra, step by step, in the mind beyond thought.
कर्णिकायां सुपीठे ऽत्र पद्मकल्पितम् आसनम् सर्वसत्त्वहितार्थाय तिष्ठ त्वं मधुसूदन
On the excellent seat in the pericarp, the lotus-formed throne, for the welfare of all beings, O Madhusudana, remain here.
ॐ पाद्यं पादयोर् देव पद्मनाभ सनातन विष्णो कमलपत्त्राक्ष गृहाण मधुसूदन
Om, O Lord, Padmanabha, Eternal Vishnu, Lotus-eyed Madhusudana, accept the water for washing your feet.
मधुपर्कं महादेव ब्रह्माद्यैः कल्पितं तव मया निवेदितं भक्त्या गृहाण पुरुषोत्तम
O Great God, the honey-mixture, prepared by Brahma and others, is offered to you by me with devotion; accept it, O Supreme Person.