इन्दुः समुद्रः सरितः पल्वलानि सरांसि च लतावल्ल्यस् तृणौषध्यः पशवो मृगपक्षिणः
You are the moon, the ocean, the rivers, the ponds, and the lakes; you are the creepers and vines, grasses and herbs, cattle, wild animals, and birds.
द्रव्यकर्मगुणारम्भः कालपुष्पफलप्रदः आदिश् चान्तश् च मध्यश् च गायत्र्य् ओंकार एव च
You are the origin of substance, action, and quality, the giver of time, flowers, and fruits; you are the beginning, the end, and the middle, the Gāyatrī and the syllable Oṃ.
हरितो लोहितः कृष्णो नीलः पीतस् तथा क्षणः कद्रुश् च कपिलो बभ्रुः कपोतो मच्छकस् तथा
You are green, red, black, blue, yellow, and fleeting; you are Kadru, Kapila, Babhru, Kapota, and also Macchaka.
सुवर्णरेता विख्यातः सुवर्णश् चाप्य् अथो मतः सुवर्णनामा च तथा सुवर्णप्रिय एव च
You are renowned as Suvarṇaretas, and also called Suvarṇa; you are named Suvarṇanāma and indeed Suvarṇapriya.
त्वम् इन्द्रश् च यमश् चैव वरुणो धनदो ऽनलः उत्फुल्लश् चित्रभानुश् च स्वर्भानुर् भानुर् एव च
You are Indra, Yama, Varuṇa, Kubera, and Agni; you are Utphulla, Citrabhānu, Svarbhānu, and also Bhānu.
होत्रं होता च होम्यं च हुतं चैव तथा प्रभुः त्रिसौपर्णस् तथा ब्रह्मन् यजुषां शतरुद्रियम्
You are the offering, the offerer, the object to be offered, and the oblation itself, as well as the Lord; you are the trisauparṇa, O Brahman, and the Śatarudriya among Yajur hymns.
पवित्रं च पवित्राणां मङ्गलानां च मङ्गलम् प्राणश् च त्वं रजश् च त्वं तमः सत्त्वयुतस् तथा
You are the purifier among purifiers, the auspicious among auspicious things; you are prāṇa, you are rajas, and you are tamas endowed with sattva.
प्राणो ऽपानः समानश् च उदानो व्यान एव च उन्मेषश् च निमेषश् च क्षुत्तृङ्जृम्भा तथैव च
You are prāṇa, apāna, samāna, udāna, and vyāna; you are opening and closing of the eyes, hunger, thirst, and yawning as well.
लोहिताङ्गश् च दंष्ट्री च महावक्त्रो महोदरः शुचिरोमा हरिच्छ्मश्रुर् ऊर्ध्वकेशश् चलाचलः
Red-bodied, with fangs, a great mouth and vast belly, pure-haired, green-bearded, hair standing upright, moving and unmoving.
गीतवादित्रनृत्याङ्गो गीतवादनकप्रियः मत्स्यो जालो जलो ऽजय्यो जलव्यालः कुटीचरः
His limbs are song, music, and dance; fond of singing and playing instruments; a fish, a net, water, unconquerable, a water-serpent, a dweller in huts.
विकालश् च सुकालश् च दुष्कालः कालनाशनः मृत्युश् चैवाक्षयो ऽन्तश् च क्षमामायाकरोत्करः
He is untimely, timely, and adverse time; destroyer of time; death, imperishable, end, and the uprooter of earth and illusion.
संवर्तो वर्तकश् चैव संवर्तकबलाहकौ घण्टाकी घण्टकी घण्टी चूडालो लवणोदधिः
He is Samvarta and Vartaka, the Samvartaka and Balāhaka clouds, Ghantaki, Ghantaki, Ghanti, Chudala, and the salt ocean.
ब्रह्मा कालाग्निवक्त्रश् च दण्डी मुण्डस् त्रिदण्डधृक् चतुर्युगश् चतुर्वेदश् चतुर्होत्रश् चतुष्पथः
He is Brahma, with the face of time-fire, holding a staff, shaven-headed, bearer of three staffs, the four ages, the four Vedas, the four sacrifices, and the four paths.
चातुराश्रम्यनेता च चातुर्वर्ण्यकरश् च ह क्षराक्षरः प्रियो धूर्तो गणैर् गण्यो गणाधिपः
Leader of the four stages of life, creator of the four castes, perishable and imperishable, beloved, clever, counted among groups, leader of groups.
रक्तमाल्याम्बरधरो गिरीशो गिरिजाप्रियः शिल्पीशः शिल्पिनः श्रेष्ठः सर्वशिल्पिप्रवर्तकः
Wearing red garlands and garments, lord of the mountains, beloved of the mountain-born, lord of artisans, best among artisans, originator of all crafts.
भगनेत्रान्तकश् चण्डः पूष्णो दन्तविनाशनः स्वाहा स्वधा वषट्कारो नमस्कार नमो ऽस्तु ते
Destroyer of Bhaga's eye, fierce, destroyer of Pūṣan's teeth, Svāhā, Svadhā, utterer of vaṣaṭ, salutation, homage to you.
गूढव्रतश् च गूढश् च गूढव्रतनिषेवितः तरणस् तारणश् चैव सर्वभूतेषु तारणः
He is hidden in vows, hidden, served by those with hidden vows, the savior, the one who saves, savior among all beings.
धाता विधाता संधाता निधाता धारणो धरः तपो ब्रह्म च सत्यं च ब्रह्मचर्यं तथार्जवम्
Creator, arranger, uniter, depositor, supporter, bearer; austerity, Brahman, truth, celibacy, and uprightness.
भूतात्मा भूतकृद् भूतो भूतभव्यभवोद्भवः भूर् भुवः स्वरितश् चैव भूतो ह्य् अग्निर् महेश्वरः
Soul of beings, creator of beings, being itself, origin of past, future, and present; earth, atmosphere, heaven, being, fire, and great lord.
ब्रह्मावर्तः सुरावर्तः कामावर्त नमो ऽस्तु ते कामबिम्बविनिर्हन्ता कर्णिकारस्रजप्रियः
Brahmāvarta, Surāvarta, Kāmāvarta, homage to you; destroyer of the image of desire, fond of garlands of karṇikāra flowers.
गोनेता गोप्रचारश् च गोवृषेश्वरवाहनः त्रैलोक्यगोप्ता गोविन्दो गोप्ता गोगर्ग एव च
Leader of cows, moving among cows, lord whose vehicle is the bull, protector of the three worlds, Govinda, protector, and Garga among cows.
अखण्डचन्द्राभिमुखः सुमुखो दुर्मुखो ऽमुखः चतुर्मुखो बहुमुखो रणेष्व् अभिमुखः सदा
Facing the undivided moon, with a beautiful face, a difficult face, a faceless one, four-faced, many-faced, always facing battle.
हिरण्यगर्भः शकुनिर् धनदो ऽर्थपतिर् विराट् अधर्महा महादक्षो दण्डधारो रणप्रियः
Golden womb, bird, giver of wealth, lord of wealth, vast, great unrighteousness, greatly skilled, bearer of the staff, fond of battle.
तिष्ठन् स्थिरश् च स्थाणुश् च निष्कम्पश् च सुनिश्चलः दुर्वारणो दुर्विषहो दुःसहो दुरतिक्रमः
Standing, firm, steadfast, unmoving, well-settled, hard to restrain, hard to endure, difficult to bear, hard to surpass.
दुर्धरो दुर्वशो नित्यो दुर्दर्पो विजयो जयः शशः शशाङ्कनयनशीतोष्णः क्षुत् तृषा जरा
Hard to hold, hard to approach, eternal, hard to subdue, victorious, victory itself; hare, moon-eyed, cold and hot, hunger, thirst, old age.
आधयो व्याधयश् चैव व्याधिहा व्याधिपश् च यः सह्यो यज्ञमृगव्याधो व्याधीनाम् आकरो ऽकरः
Afflictions and diseases, destroyer of disease, lord of disease, enduring, hunter of sacrificial animals, source and non-source of diseases.
शिखण्डी पुण्डरीकश् च पुण्डरीकावलोकनः दण्डधृक् चक्रदण्डश् च रौद्रभागविनाशनः
He is Śikhaṇḍī, Puṇḍarīka, the One who gazes upon the lotus, the bearer of the staff, the one with the discus and staff, and the destroyer of the portion belonging to Rudra.
विषपो ऽमृतपश् चैव सुरापः क्षीरसोमपः मधुपश् चापपश् चैव सर्वपश् च बलाबलः
He is the drinker of poison, the drinker of nectar, the drinker of divine liquor, the drinker of milk and soma, the drinker of honey, the drinker of water, the drinker of everything, strong and weak alike.
वृषाङ्गराम्भो वृषभस् तथा वृषभलोचनः वृषभश् चैव विख्यातो लोकानां लोकसंस्कृतः
He is the one whose limbs are those of a bull, the bull himself, the bull-eyed, and indeed the renowned bull, the purifier of the worlds.
चन्द्रादित्यौ चक्षुषी ते हृदयं च पितामहः अग्निष्टोमस् तथा देहो धर्मकर्मप्रसाधितः
The moon and sun are your eyes, O Ancient One, and the heart is the grandsire; Agniṣṭoma is your body, established by righteous action.