तत्रैवावस्थितो ह्य् आसीद् अहं विष्णुर् महेश्वरः विमूढास् तामसाः सर्वे प्रध्यायन्ति तम् ईश्वरम्
There, I, Vishnu, and Maheshvara resided; all were deluded by darkness, meditating upon that Lord.
ततो वै सुमहातेजाः प्रादुर्भूतस् तमोनुदः ध्यानयोगेन चास्माभिर् विज्ञातः सविता तदा
Then, a being of immense radiance appeared, dispelling darkness; through meditation and yoga, we recognized Savita at that time.
ज्ञात्वा च परमात्मानं सर्व एव पृथक् पृथक् दिव्याभिः स्तुतिभिर् देवः स्तुतो ऽस्माभिस् तदेश्वरः
Having known the Supreme Self, each of us separately praised that Lord with divine hymns.
आदिदेवो ऽसि देवानाम् ऐश्वर्याच् च त्वम् ईश्वरः आदिकर्तासि भूतानां देवदेवो दिवाकरः
You are the primordial god among the gods, and by your sovereignty you are the Lord; you are the original creator of beings, O god of gods, O Sun.
जीवनः सर्वभूतानां देवगन्धर्वरक्षसाम् मुनिकिंनरसिद्धानां तथैवोरगपक्षिणाम्
You are the life of all beings—of gods, gandharvas, rakshasas, sages, kinnaras, siddhas, as well as serpents and birds.
त्वं ब्रह्मा त्वं महादेवस् त्वं विष्णुस् त्वं प्रजापतिः वायुर् इन्द्रश् च सोमश् च विवस्वान् वरुणस् तथा
You are Brahma, you are Mahadeva, you are Vishnu, you are Prajapati; you are Vayu, Indra, Soma, Vivasvan, and Varuna as well.
त्वं कालः सृष्टिकर्ता च हर्ता भर्ता तथा प्रभुः सरितः सागराः शैला विद्युदिन्द्रधनूंषि च
You are Time, the creator, the destroyer, the sustainer, and the master; rivers, oceans, mountains, lightning, and rainbows are yours.
प्रलयः प्रभवश् चैव व्यक्ताव्यक्तः सनातनः ईश्वरात् परतो विद्या विद्यायाः परतः शिवः
You are dissolution and creation, manifest and unmanifest, eternal; from the Lord comes knowledge, and beyond knowledge is Shiva.
शिवात् परतरो देवस् त्वम् एव परमेश्वरः सर्वतःपाणिपादान्तः सर्वतोक्षिशिरोमुखः
Beyond Shiva is you alone, O supreme Lord; with hands and feet everywhere, with eyes, heads, and faces everywhere.
सहस्रांशुः सहस्रास्यः सहस्रचरणेक्षणः भूतादिर् भूर् भुवः स्वश् च महः सत्यं तपो जनः
A thousand-rayed, a thousand-faced, a thousand-footed and thousand-eyed; the origin of beings—earth, atmosphere, heaven, the great, truth, austerity, and the world of progenitors.
प्रदीप्तं दीपनं दिव्यं सर्वलोकप्रकाशकम् दुर्निरीक्षं सुरेन्द्राणां यद् रूपं तस्य ते नमः
Salutations to that form of Yours which is blazing, luminous, divine, illuminating all the worlds, difficult even for the lords of gods to behold.
सुरसिद्धगणैर् जुष्टं भृग्वत्रिपुलहादिभिः स्तुतं परमम् अव्यक्तं यद् रूपं तस्य ते नमः
Salutations to that form of Yours which is attended by hosts of gods and siddhas, praised by Bhrigu, Atri, Pulaha and others, supreme, unmanifest.
वेद्यं वेदविदां नित्यं सर्वज्ञानसमन्वितम् सर्वदेवातिदेवस्य यद् रूपं तस्य ते नमः
Salutations to that form of Yours which is ever to be known by the knowers of the Veda, endowed with all knowledge, belonging to the God who is above all gods.
विश्वकृद् विश्वभूतं च वैश्वानरसुरार्चितम् विश्वस्थितम् अचिन्त्यं च यद् रूपं तस्य ते नमः
Salutations to that form of Yours which is the creator of the universe, the essence of all beings, worshipped by Vaiśvānara and the gods, pervading the universe, inconceivable.
परं यज्ञात् परं वेदात् परं लोकात् परं दिवः परमात्मेत्य् अभिख्यातं यद् रूपं तस्य ते नमः
Salutations to that form of Yours which is beyond sacrifice, beyond the Veda, beyond the worlds, beyond heaven, known as the Supreme Self.
अविज्ञेयम् अनालक्ष्यम् अध्यानगतम् अव्ययम् अनादिनिधनं चैव यद् रूपं तस्य ते नमः
Salutations to that form of Yours which cannot be known, cannot be perceived, is attained through meditation, imperishable, without beginning or end.
नमो नमः कारणकारणाय नमो नमः पापविमोचनाय नमो नमस् ते दितिजार्दनाय नमो नमो रोगविमोचनाय
Salutations, salutations to the cause of all causes; salutations, salutations to the liberator from sin; salutations, salutations to the destroyer of the offspring of Diti; salutations, salutations to the remover of disease.
नमो नमः सर्ववरप्रदाय नमो नमः सर्वसुखप्रदाय नमो नमः सर्वधनप्रदाय नमो नमः सर्वमतिप्रदाय
Salutations, salutations to the bestower of all boons; salutations, salutations to the giver of all happiness; salutations, salutations to the giver of all wealth; salutations, salutations to the giver of all wisdom.
स्तुतः स भगवान् एवं तैजसं रूपम् आस्थितः उवाच वाचा कल्याण्या को वरो वः प्रदीयताम्
Thus praised, the Blessed Lord, assuming a radiant form, spoke with auspicious words: 'What boon shall I grant you? Let it be given.'
तवातितैजसं रूपं न कश्चित् सोढुम् उत्सहेत् सहनीयं तद् भवतु हिताय जगतः प्रभो
No one is able to endure Your supremely radiant form; let it become endurable, O Lord, for the welfare of the world.
एवम् अस्त्व् इति सो ऽप्य् उक्त्वा भगवान् आदिकृत् प्रभुः लोकानां कार्यसिद्ध्यर्थं घर्मवर्षहिमप्रदः
'So be it,' said the Lord, the Primal Creator, and for the accomplishment of the worlds' purposes, He became the giver of heat, rain, and cold.
ततः सांख्याश् च योगाश् च ये चान्ये मोक्षकाङ्क्षिणः ध्यायन्ति ध्यायिनो देवं हृदयस्थं दिवाकरम्
Then those who follow Sāṅkhya and Yoga, and others who seek liberation, meditate upon the god, the Sun, abiding in the heart.
सर्वलक्षणहीनो ऽपि युक्तो वा सर्वपातकैः सर्वं च तरते पापं देवम् अर्कं समाश्रितः
Even one devoid of all marks, or afflicted by all sins, crosses over all sin by taking refuge in the god Arka (the Sun).
अग्निहोत्रं च वेदाश् च यज्ञाश् च बहुदक्षिणाः भानोर् भक्तिनमस्कारकलां नार्हन्ति षोडशीम्
Neither Agnihotra, nor the Vedas, nor sacrifices with abundant gifts can equal even a sixteenth part of devotion and salutation to Bhānu (the Sun).
तीर्थानां परमं तीर्थं मङ्गलानां च मङ्गलम् पवित्रं च पवित्राणां प्रपद्यन्ते दिवाकरम्
Of all sacred fords, He is the supreme ford; of all auspicious things, the most auspicious; of all that is pure, the purest—men take refuge in the Sun.
शक्राद्यैः संस्तुतं देवं ये नमस्यन्ति भास्करम् सर्वकिल्बिषनिर्मुक्ताः सूर्यलोकं व्रजन्ति ते
Those who worship Bhāskara (the Sun), praised by Indra and others, are freed from all sins and attain the world of the Sun.
चिरात् प्रभृति नो ब्रह्मञ् श्रोतुम् इच्छा प्रवर्तते नाम्नाम् अष्टशतं ब्रूहि यत् त्वयोक्तं पुरा रवेः
O Brahman, for a long time now, I have wished to hear the eight hundred names which you formerly spoke of the Sun.
अष्टोत्तरशतं नाम्नां शृणुध्वं गदतो मम भास्करस्य परं गुह्यं स्वर्गमोक्षप्रदं द्विजाः
Hear from me, as I recite, the one hundred and eight names of Bhāskara, most secret, bestowing heaven and liberation, O twice-born ones.
ॐ सूर्यो ऽर्यमा भगस् त्वष्टा पूषार्कः सविता रविः गभस्तिमान् अजः कालो मृत्युर् धाता प्रभाकरः
Om. He is the Sun, Aryaman, Bhaga, Tvashta, Pusha, Arka, Savita, Ravi, Gabhastiman, Aja, Kala, Mrityu, Dhata, and Prabhakara.
पृथिव्य् आपश् च तेजश् च खं वायुश् च परायणम् सोमो बृहस्पतिः शुक्रो बुधो ऽङ्गारक एव च
He is the earth, water, fire, space, wind, the supreme goal, Soma, Brihaspati, Shukra, Budha, and also Angaraka.