हेमन्ते ताम्रवर्णाभः शिशिरे लोहितो रविः इति वर्णाः समाख्याताः सूर्यस्य ऋतुसंभवाः
In winter, he appears coppery; in the cold season, the Sun is red; thus are declared the colors of the Sun arising from the seasons.
ऋतुस्वभाववर्णैश् च सूर्यः क्षेमसुभिक्षकृत् अथादित्यस्य नामानि सामान्यानि द्विजोत्तमाः
By the colors and natures of the seasons, the Sun brings prosperity and abundance; now, O best of twice-born, I shall declare the common names of the Sun.
द्वादशैव पृथक्त्वेन तानि वक्ष्याम्य् अशेषतः आदित्यः सविता सूर्यो मिहिरो ऽर्कः प्रभाकरः
There are twelve, distinct, which I shall state fully: Āditya, Savitṛ, Sūrya, Mihira, Arka, Prabhākara,
मार्तण्डो भास्करो भानुश् चित्रभानुर् दिवाकरः रविर् द्वादशभिस् तेषां ज्ञेयः सामान्यनामभिः
Mārtaṇḍa, Bhāskara, Bhānu, Citrabhānu, Divākara, and Ravi—these twelve are to be known by their common names.
विष्णुर् धाता भगः पूषा मित्रेन्द्रौ वरुणो ऽर्यमा विवस्वान् अंशुमांस् त्वष्टा पर्जन्यो द्वादशः स्मृतः
Viṣṇu, Dhātṛ, Bhaga, Pūṣan, Mitra, Indra, Varuṇa, Aryaman, Vivasvān, Aṃśumān, Tvaṣṭṛ, and Parjanya are remembered as the twelve.
इत्य् एते द्वादशादित्याः पृथक्त्वेन व्यवस्थिताः उत्तिष्ठन्ति सदा ह्य् एते मासैर् द्वादशभिः क्रमात्
Thus these twelve Ādityas are established separately; they always rise in order with the twelve months.
विष्णुस् तपति चैत्रे तु वैशाखे चार्यमा तथा विवस्वाञ् ज्येष्ठमासे तु आषाढे चांशुमान् स्मृतः
Viṣṇu shines in Caitra, Aryaman in Vaiśākha, Vivasvān in Jyeṣṭha, and Aṃśumān is remembered in Āṣāḍha.
पर्जन्यः श्रावणे मासि वरुणः प्रौष्ठसंज्ञके इन्द्र आश्वयुजे मासि धाता तपति कार्त्तिके
Parjanya shines in the month of Śrāvaṇa, Varuṇa in the month called Prauṣṭhapada, Indra in Āśvayuja, and Dhātṛ in Kārttika.
मार्गशीर्षे तथा मित्रः पौषे पूषा दिवाकरः माघे भगस् तु विज्ञेयस् त्वष्टा तपति फाल्गुने
In Mārgaśīrṣa, Mitra shines; in Pauṣa, Pūṣan, the illuminator; in Māgha, Bhaga is to be known, and in Phālguna, Tvaṣṭṛ shines.
शतैर् द्वादशभिर् विष्णू रश्मिभिर् दीप्यते सदा दीप्यते गोसहस्रेण शतैश् च त्रिभिर् अर्यमा
Viṣṇu always blazes with twelve hundred rays; Aryaman shines with a thousand and three hundred rays.
द्विःसप्तकैर् विवस्वांस् तु अंशुमान् पञ्चभिस् त्रिभिः विवस्वान् इव पर्जन्यो वरुणश् चार्यमा तथा
Vivasvān shines with twice seven rays; Aṃśumān with five and three; Parjanya, Varuṇa, and Aryaman, like Vivasvān, likewise.
मित्रवद् भगवांस् त्वष्टा सहस्रेण शतेन च इन्द्रस् तु द्विगुणैः षड्भिर् धातैकादशभिः शतैः
Tvaṣṭṛ, like Mitra, shines with a thousand and a hundred rays; Indra with twice six, and Dhātṛ with eleven hundred rays.
सहस्रेण तु मित्रो वै पूषा तु नवभिः शतैः उत्तरोपक्रमे ऽर्कस्य वर्धन्ते रश्मयस् तथा
Mitra shines with a thousand rays, Pūṣan with nine hundred; at the northern course, the sun’s rays increase likewise.
दक्षिणोपक्रमे भूयो ह्रसन्ते सूर्यरश्मयः एवं रश्मिसहस्रं तु सूर्यलोकाद् अनुग्रहम्
At the southern course, the sun’s rays decrease again; thus, the thousand rays from the sun’s realm bring grace.
एवं नाम्नां चतुर्विंशद् एक एषां प्रकीर्तितः विस्तरेण सहस्रं तु पुनर् अन्यत् प्रकीर्तितम्
Thus, the twenty-four names of these have been declared in detail; another thousand is also proclaimed.
ये तन्नामसहस्रेण स्तुवन्त्य् अर्कं प्रजापते तेषां भवति किं पुण्यं गतिश् च परमेश्वर
O Lord of creatures, what merit and supreme path belong to those who praise the sun with that thousand of names?
शृणुध्वं मुनिशार्दूलाः सारभूतं सनातनम् अलं नामसहस्रेण पठन्न् एवं स्तवं शुभम्
Hear, O best of sages, the eternal essence: it is enough to recite this auspicious hymn of a thousand names.
यानि नामानि गुह्यानि पवित्राणि शुभानि च तानि वः कीर्तयिष्यामि शृणुध्वं भास्करस्य वै
The names which are secret, pure, and auspicious—I shall declare them to you; listen to those of Bhāskara.
विकर्तनो विवस्वांश् च मार्तण्डो भास्करो रविः लोकप्रकाशकः श्रीमांल् लोकचक्षुर् महेश्वरः
Vikartana, Vivasvān, Mārtaṇḍa, Bhāskara, Ravi, the illuminator of the worlds, glorious one, the eye of the world, great lord.
लोकसाक्षी त्रिलोकेशः कर्ता हर्ता तमिस्रहा तपनस् तापनश् चैव शुचिः सप्ताश्ववाहनः
Witness of the worlds, lord of the three worlds, creator, destroyer, dispeller of darkness, the burning one, the tormentor, pure, with seven horses as his vehicle.
गभस्तिहस्तो ब्रह्मा च सर्वदेवनमस्कृतः एकविंशति इत्य् एष स्तव इष्टः सदा रवेः
With rays as hands, Brahmā, worshipped by all the gods—these twenty-one names are the cherished hymn to Ravi.
शरीरारोग्यदश् चैव धनवृद्धियशस्करः स्तवराज इति ख्यातस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः
He is the giver of bodily health, bestower of wealth and fame, known as the king of hymns, renowned in the three worlds.
य एतेन द्विजश्रेष्ठा द्विसंध्ये ऽस्तमनोदये स्तौति सूर्यं शुचिर् भूत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते
Whoever, O best of twice-born, praises the sun at dawn and dusk, at sunrise and sunset, having become pure, is freed from all sins.
मानसं वाचिकं वापि देहजं कर्मजं तथा एकजप्येन तत् सर्वं नश्यत्य् अर्कस्य संनिधौ
Whatever is mental, spoken, physical, or born of action—all that is destroyed by a single recitation in the presence of the sun.
एकजप्यश् च होमश् च संध्योपासनम् एव च धूपमन्त्रार्घ्यमन्त्रश् च बलिमन्त्रस् तथैव च
Recitation of a single mantra, offering oblations, worship at twilight, incense mantras, water offering mantras, and mantras for sacrificial offerings—these likewise.
अन्नप्रदाने दाने च प्रणिपाते प्रदक्षिणे पूजितो ऽयं महामन्त्रः सर्वपापहरः शुभः
In giving food, in charity, in prostration, in circumambulation, this great mantra is honored; it removes all sins and is auspicious.
तस्माद् यूयं प्रयत्नेन स्तवेनानेन वै द्विजाः स्तुवीध्वं वरदं देवं सर्वकामफलप्रदम्
Therefore, you all, O twice-born, with effort, praise this boon-giving god with this hymn, who grants the fruits of all desires.
निर्गुणः शाश्वतो देवस् त्वया प्रोक्तो दिवाकरः पुनर् द्वादशधा जातः श्रुतो ऽस्माभिस् त्वयोदितः
The god, devoid of qualities and eternal, whom you have described as the sun, has again been born in twelve forms, as we have heard from your words.
स कथं तेजसो रश्मिः स्त्रिया गर्भे महाद्युतिः संभूतो भास्करो जातस् तत्र नः संशयो महान्
How did the radiance, the rays, the great brilliance of the sun arise in the womb of a woman? On this, we have great doubt.
दक्षस्य हि सुताः श्रेष्ठा बभूवुः षष्टिः शोभनाः अदितिर् दितिर् दनुश् चैव विनताद्यास् तथैव च
Daksha had sixty excellent daughters; Aditi, Diti, Danu, Vinata, and others likewise.