पितॄणां प्रीतये यत्र यद् देयं प्रीतिकारिणा मासं तृप्तिः पितॄणां तु हविष्यान्नेन जायते
Whatever is to be given for the pleasure of the ancestors, that which brings joy, their satisfaction in the month arises from offerings of cooked food.
मासद्वयं मत्स्यमांसैस् तृप्तिं यान्ति पितामहाः त्रीन् मासान् हारिणं मांसं विज्ञेयं पितृतृप्तये
Grandfathers gain satisfaction for two months from fish and meat; for three months, know that deer meat satisfies the ancestors.
पुष्णाति चतुरो मासाञ् शशस्य पिशितं पितॄन् शाकुनं पञ्च वै मासान् षण् मासाञ् शूकरामिषम्
Rabbit meat nourishes the ancestors for four months; bird meat for five months, and pork for six months.
छागलं सप्त वै मासान् ऐणेयं चाष्टमासकान् करोति तृप्तिं नव वै रुरुमांसं न संशयः
Goat meat satisfies for seven months, antelope meat for eight months, and there is no doubt that deer meat brings satisfaction for nine months.
गव्यं मांसं पितृतृप्तिं करोति दशमासिकीम् तथैकादश मासांस् तु औरभ्रं पितृतृप्तिदम्
Cow meat brings satisfaction to the ancestors for ten months; likewise, sheep meat satisfies for eleven months.
संवत्सरं तथा गव्यं पयः पायसम् एव च वाध्रीनम् आमिषं लोहं कालशाकं तथा मधु
For a year, cow meat, milk, rice pudding, wild boar meat, iron, black nightshade, and honey bring satisfaction.
रोहितामिषम् अन्नं च दत्तान्य् आत्मकुलोद्भवैः अनन्तं वै प्रयच्छन्ति तृप्तियोगं सुतांस् तथा
Red fish meat and food given by one's own family grant endless satisfaction and the union of contentment to the children.
पितॄणां नात्र संदेहो गयाश्राद्धं च भो द्विजाः यो ददाति गुडोन्मिश्रांस् तिलान् वा श्राद्धकर्मणि
There is no doubt, O twice-born, that the Gayā śrāddha, or whoever offers sesame mixed with jaggery in the śrāddha ritual, satisfies the ancestors.
मधु वा मधुमिश्रं वा अक्षयं सर्वम् एव तत् अपि नः स कुले भूयाद् यो नो दद्याज् जलाञ्जलिम्
Honey or honey mixed offerings are all inexhaustible; may he be born in our family who gives us water offerings.
पायसं मधुसंयुक्तं वर्षासु च मघासु च एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्य् एको ऽपि गयां व्रजेत्
Rice pudding mixed with honey, in the rainy season and under the Maghā stars, is to be desired; many sons are wished for, if even one goes to Gayā.
गौरीं वाप्य् उद्वहेत् कन्यां नीलं वा वृषम् उत्सृजेत् कृत्तिकासु पितॄन् अर्च्य स्वर्गम् आप्नोति मानवः
If a man marries a fair maiden or releases a blue bull during the Kṛttikā stars, worshipping the ancestors, he attains heaven.
अपत्यकामो रोहिण्यां सौम्ये तेजस्वितां लभेत् शौर्यम् आर्द्रासु चाप्नोति क्षेत्राणि च पुनर्वसौ
Desiring offspring, one obtains a radiant child during Rohiṇī; valor during Ārdrā; and lands during Punarvasu.
पुष्ये तु धनम् अक्षय्यम् आश्लेषे चायुर् उत्तमम् मघासु च प्रजां पुष्टिं सौभाग्यं फाल्गुनीषु च
In Puṣya, inexhaustible wealth; in Āśleṣā, excellent lifespan; in Maghā, progeny and nourishment; in Phālgunī, good fortune.
प्रधानशीलो भवति सापत्यश् चोत्तरासु च प्रयाति श्रेष्ठतां शास्त्रे हस्ते श्राद्धप्रदो नरः
He becomes distinguished in character and with offspring in Uttarā; he attains excellence in scripture and skill, the man who gives śrāddha.
रूपं तेजश् च चित्रासु तथापत्यम् अवाप्नुयात् वाणिज्यलाभदा स्वाती विशाखा पुत्रकामदा
In Citrā, one attains beauty and brilliance, as well as offspring; Svātī brings gain in trade, Viśākhā grants the desire for sons.
कुर्वन्तां चानुराधासु ता दद्युश् चक्रवर्तिताम् आधिपत्यं च ज्येष्ठासु मूले चारोग्यम् उत्तमम्
In Anurādhā, let them bestow sovereignty; in Jyeṣṭhā, lordship; and in Mūla, excellent health.
आषाढासु यशःप्राप्तिर् उत्तरासु विशोकता श्रवणेन शुभांल् लोकान् धनिष्ठासु धनं महत्
In Āṣāḍhā, one attains fame; in Uttarāṣāḍhā, freedom from sorrow; through Śravaṇa, auspicious worlds; and in Dhaniṣṭhā, great wealth.
वेदवित्त्वम् अभिजिति भिषक्सिद्धिं च वारुणे अजाविकं प्रौष्ठपद्यां विन्देद् गावस् तथोत्तरे
In Abhijit, one gains mastery of the Vedas; in Śatabhishā, success as a physician; in Pūrvā-Proṣṭhapadā, the acquisition of goats; and in Uttarā-Proṣṭhapadā, cows.
रेवतीषु तथा कुप्यम् अश्विनीषु तुरंगमान् श्राद्धं कुर्वंस् तथाप्नोति भरणीष्व् आयुर् उत्तमम्
In Revatī, one obtains precious objects; in Aśvinī, horses; by performing Śrāddha, one attains these, and in Bharanī, supreme longevity.
एवं फलम् अवाप्नोति ऋक्षेष्व् एतेषु तत्त्ववित् तस्मात् काम्यानि श्राद्धानि देयानि विधिवद् द्विजाः
Thus, the knower of truth attains these results in these constellations; therefore, desirous Śrāddhas should be performed by twice-borns according to proper procedure.
कन्याराशिगते सूर्ये फलम् अत्यन्तम् इच्छता यान् यान् कामान् अभिध्यायन् कन्याराशिगते रवौ
When the Sun enters the sign of Virgo, whoever intensely desires a particular result, contemplating those wishes as the Sun traverses Virgo—
श्राद्धं कुर्वन्ति मनुजास् तांस् तान् कामांल् लभन्ति ते नान्दीमुखानां कर्तव्यं कन्याराशिगते रवौ
—those people who perform Śrāddha at that time obtain those very wishes; however, Nāndīmukha rites should not be performed when the Sun is in Virgo.
पौर्णमास्यां तु कर्तव्यं वाराहवचनं यथा दिव्यभौमान्तरिक्षाणि स्थावराणि चराणि च
On the full moon, the Vārāha injunction should be followed, so that all divine, earthly, atmospheric, immovable, and movable beings are included.
पिण्डम् इच्छन्ति पितरः कन्याराशिगते रवौ कन्यां गते सवितरि यान्य् अहानि तु षोडश
The ancestors desire the offering when the Sun is in Virgo; for the sixteen days when the Sun enters Virgo—
क्रतुभिस् तानि तुल्यानि देवो नारायणो ऽब्रवीत् राजसूयाश्वमेधाभ्यां य इच्छेद् दुर्लभं फलम्
Those days are equal to sacrifices; Lord Nārāyaṇa has said: whoever desires the rare result of Rājasūya or Aśvamedha—
अप्य् अम्बुशाकमूलाद्यैः पितॄन् कन्यागते ऽर्चयेत् उत्तराहस्तनक्षत्रगते तीक्ष्णांशुमालिनि
Even with water, vegetables, roots, and similar items, one should worship the ancestors when the Sun is in Virgo, especially when the Sun is in Uttarā-Hasta, adorned with sharp rays.
यो ऽर्चयेत् स्वपितॄन् भक्त्या तस्य वासस् त्रिविष्टपे हस्तर्क्षगे दिनकरे पितृराजानुशासनात्
Whoever worships their ancestors with devotion at that time will reside in heaven; when the Sun is in Hasta, by the command of the king of ancestors.
तावत् पितृपुरी शून्या यावद् वृश्चिकदर्शनम् वृश्चिके समतिक्रान्ते पितरो दैवतैः सह
The city of the ancestors remains empty until the appearance of Scorpio; when Scorpio has passed, the ancestors depart with the gods—
निःश्वस्य प्रतिगच्छन्ति शापं दत्त्वा सुदुःसहम् अष्टकासु च कर्तव्यं श्राद्धं मन्वन्तरासु वै
—exhaling and returning, having given a most difficult curse. Śrāddha should also be performed during the Aṣṭakā days and in the Manvantaras.
अन्वष्टकासु क्रमशो मातृपूर्वं तद् इष्यते ग्रहणे च व्यतीपाते रविचन्द्रसमागमे
During the Anvaṣṭakā days, Śrāddha should be performed in order, beginning with the maternal line; this is prescribed during eclipses and planetary conjunctions of the Sun and Moon.