ধ্যেযধ্যানপরস্ ত্বং চ কৃতবান্ অসি চৌষধীঃ ত্বং দেবদেব সপ্তাস্য কালাখ্যো দীপ্তবিগ্রহঃ
তুমি ধ্যান ও ধ্যানের উদ্দেশ্যে নিবিষ্ট, তুমি উদ্ভিদ সৃষ্টি করেছ। তুমি দেবদেব, সাত মুখবিশিষ্ট, কাল নামে পরিচিত, দীপ্ত রূপধারী।
জঙ্গমাজঙ্গমং সর্বং জগদ্ এতচ্ চরাচরম্ ত্বত্তঃ সর্বম্ ইদং জাতং ত্বযি সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্
চলমান ও অচল, এই সমস্ত জগৎ, যা নড়ে ও নড়ে না, সবই তোমার থেকেই জন্মেছে; তোমাতে সবকিছু প্রতিষ্ঠিত।
অনিরুদ্ধস্ ত্বং মাধবস্ ত্বং প্রদ্যুম্নঃ সুরারিহা দেব সর্বসুরশ্রেষ্ঠ সর্বলোকপরাযণ
তুমি অনিরুদ্ধ, তুমি মাধব, তুমি প্রদ্যুম্ন, দেবতাদের শত্রুদের বিনাশকারী; হে দেব, সকল দেবতার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সকল জগতের আশ্রয়।
ত্রাহি মাম্ অরবিন্দাক্ষ নারাযণ নমো ঽস্তু তে নমস্ তে ভগবন্ বিষ্ণো নমস্ তে পুরুষোত্তম
আমাকে রক্ষা করো, হে পদ্মনয়ন; হে নারায়ণ, তোমাকে প্রণাম; হে ভগবান বিষ্ণু, তোমাকে প্রণাম; হে সর্বোচ্চ পুরুষ, তোমাকে প্রণাম।
নমস্ তে সর্বলোকেশ নমস্ তে কমলালয গুণালয নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু গুণাকর
তোমাকে প্রণাম, হে সকল জগতের অধিপতি; তোমাকে প্রণাম, হে পদ্মের বাসস্থান; গুণের আধার, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, গুণের ভাণ্ডার।
বাসুদেব নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু সুরোত্তম জনার্দন নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু সনাতন
হে বাসুদেব, তোমাকে প্রণাম; তোমাকে প্রণাম, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ; হে জনার্দন, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, হে চিরন্তন।
নমস্ তে যোগিনাং গম্য যোগাবাস নমো ঽস্তু তে গোপতে শ্রীপতে বিষ্ণো নমস্ তে ঽস্তু মরুত্পতে
তোমাকে প্রণাম, যিনি যোগীদের কাছে পৌঁছানো যায়, যিনি যোগে অবস্থান করেন; তোমাকে প্রণাম, হে গোপদের অধিপতি, হে শ্রীপতি, হে বিষ্ণু, তোমাকে প্রণাম, হে মরুতদের অধিপতি।
জগত্পতে জগত্সূতে নমস্ তে জ্ঞানিনাং পতে দিবস্পতে নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু মহীপতে
তোমাকে প্রণাম, হে জগতের অধিপতি, জগতের উৎস; তোমাকে প্রণাম, জ্ঞানীদের অধিপতি; স্বর্গের অধিপতি, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, পৃথিবীর অধিপতি।
নমস্ তে মধুহন্ত্রে চ নমস্ তে পুষ্করেক্ষণ কৈটভঘ্ন নমস্ তে ঽস্তু সুব্রহ্মণ্য নমো ঽস্তু তে
তোমাকে প্রণাম, হে মধুর বিনাশকারী; তোমাকে প্রণাম, হে পদ্মনয়ন; কৈটভের বিনাশকারী, তোমাকে প্রণাম, হে সুব্রহ্মণ্য, তোমাকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তে মহামীন শ্রুতিপৃষ্ঠধরাচ্যুত সমুদ্রসলিলক্ষোভ পদ্মজাহ্লাদকারিণে
তোমাকে প্রণাম, হে মহামীন, যিনি বেদকে পিঠে বহন করেন, হে অচ্যুত, যিনি সমুদ্রের জলকে আন্দোলিত করলেন এবং পদ্মজকে আনন্দ দিলেন।
অশ্বশীর্ষ মহাঘোণ মহাপুরুষবিগ্রহ মধুকৈটভহন্ত্রে চ নমস্ তে তুরগানন
তোমাকে প্রণাম, হে অশ্বমুখ, বৃহৎ গলা, মহাপুরুষের রূপধারী, মধু ও কৈটভের বিনাশকারী, তোমাকে প্রণাম, হে ঘোড়ার মুখ।
মহাকমঠভোগায পৃথিব্যুদ্ধরণায চ বিধৃতাদ্রিস্বরূপায মহাকূর্মায তে নমঃ
তোমাকে প্রণাম, হে মহাকচ্ছপ, যার দেহ বিশাল কচ্ছপের মতো, যিনি পৃথিবীকে উত্তোলন করেছেন, যিনি পর্বতধারীর রূপ নিয়েছেন।
নমো মহাবরাহায পৃথিব্যুদ্ধারকারিণে নমশ্ চাদিবরাহায বিশ্বরূপায বেধসে
তোমাকে প্রণাম, হে মহাবরাহ, যিনি পৃথিবীকে উত্তোলন করেছেন; এবং তোমাকে প্রণাম, হে আদিবরাহ, বিশ্বরূপ, সৃষ্টিকর্তা।
নমো ঽনন্তায সূক্ষ্মায মুখ্যায চ বরায চ পরমাণুস্বরূপায যোগিগম্যায তে নমঃ
তোমাকে প্রণাম, হে অনন্ত, সূক্ষ্ম, প্রধান ও শ্রেষ্ঠ; যাঁর রূপ পরমাণুর মতো, যিনি যোগীদের কাছে পৌঁছানো যায়—তোমাকে প্রণাম।
তস্মৈ নমঃ কারণকারণায যোগীন্দ্রবৃত্তনিলযায সুদুর্বিদায ক্ষীরার্ণবাশ্রিতমহাহিসুতল্পগায তুভ্যং নমঃ কনকরত্নসুকুণ্ডলায
তাঁকে প্রণাম, যিনি সকল কারণের কারণ, যোগীদের আচরণের বাসস্থান, যিনি অত্যন্ত দুরূহ, যিনি ক্ষীরসমুদ্রের মহা-সাপের শয্যায় শয়ান, এবং যিনি সোনার ও রত্নখচিত কুণ্ডল পরিধান করেন।
ইত্থং স্তুতস্ তদা তেন প্রীতঃ প্রোবাচ মাধবঃ ক্ষিপ্রং ব্রূহি মুনিশ্রেষ্ঠ মত্তো যদ্ অভিবাঞ্ছসি
এভাবে প্রশংসিত হলে, তখন মাধব সন্তুষ্ট হয়ে বললেন: 'তাড়াতাড়ি বলো, হে মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আমার কাছে যা চাও।'
সংসারে ঽস্মিঞ্ জগন্নাথ দুস্তরে লোমহর্ষণে অনিত্যে দুঃখবহুলে কদলীদলসংনিভে
এই সংসারে, হে জগন্নাথ, যা পার হওয়া কঠিন, ভয়জাগানিয়া, অস্থায়ী, দুঃখে পূর্ণ, কলার পাতার মতো।
নিরাশ্রযে নিরালম্বে জলবুদ্বুদচঞ্চলে সর্বোপদ্রবসংযুক্তে দুস্তরে চাতিভৈরবে
যেখানে কোনো আশ্রয় নেই, কোনো ভিত্তি নেই, জলের বুদবুদের মতো চঞ্চল, নানা বিপদে পূর্ণ, পার হওয়া কঠিন এবং অত্যন্ত ভয়ংকর।
ভ্রমামি সুচিরং কালং মাযযা মোহিতস্ তব ন চান্তম্ অভিগচ্ছামি বিষযাসক্তমানসঃ
তোমার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে, বহুদিন ধরে ঘুরে বেড়াই, আমার মন ভোগে আসক্ত, আমি শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি না।
ত্বাম্ অহং চাদ্য দেবেশ সংসারভযপীডিতঃ গতো ঽস্মি শরণং কৃষ্ণ মাম্ উদ্ধর ভবার্ণবাত্
আজ, হে দেবেশ, সংসারের ভয়ে কষ্ট পেয়ে, আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি, হে কৃষ্ণ; আমাকে এই ভবসাগর থেকে উদ্ধার করো।
গন্তুম্ ইচ্ছামি পরমং পদং যত্ তে সনাতনম্ প্রসাদাত্ তব দেবেশ পুনরাবৃত্তিদুর্লভম্
আমি তোমার সেই চিরন্তন সর্বোচ্চ স্থানটি লাভ করতে চাই, দেবেশ, যা তোমার কৃপায় ফিরে পাওয়া খুবই কঠিন।
ভক্তো ঽসি মে মুনিশ্রেষ্ঠ মাম্ আরাধয নিত্যশঃ মত্প্রসাদাদ্ ধ্রুবং মোক্ষং প্রাপ্যসি ত্বং সমীহিতম্
তুমি আমার ভক্ত, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। আমাকে সদা পূজা করো। আমার কৃপায় তুমি নিশ্চয়ই তোমার কাম্য মুক্তি লাভ করবে।
মদ্ভক্তাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ স্ত্রিযঃ শূদ্রান্ত্যজাতিজাঃ প্রাপ্নুবন্তি পরাং সিদ্ধিং কিং পুনস্ ত্বং দ্বিজোত্তম
আমার ভক্তদের মধ্যে ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, নারী, শূদ্র ও নিম্নজাতিরা সর্বোচ্চ সিদ্ধি অর্জন করে; তাহলে তুমি, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আরও কত বেশি।
শ্বপাকো ঽপি চ মদ্ভক্তঃ সম্যক্ শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ প্রাপ্নোত্য্ অভিমতাং সিদ্ধিম্ অন্যেষাং তত্র কা কথা
যদি কুকুরভোজীও আমার ভক্ত হয়ে যথাযথ বিশ্বাস নিয়ে কাম্য সিদ্ধি পায়, তাহলে অন্যদের কথা বলারই দরকার নেই।
এবম্ উক্ত্বা তু তং বিপ্রাঃ স দেবো ভক্তবত্সলঃ দুর্বিজ্ঞেযগতির্ বিষ্ণুস্ তত্রৈবান্তরধীযত
এভাবে বলার পর, ব্রাহ্মণগণ, সেই ভক্তপ্রিয় দেবতা, যার গতি বোঝা কঠিন, বিষ্ণু, সেখানেই অন্তর্ধান করলেন।
গতে তস্মিন্ মুনিশ্রেষ্ঠাঃ কণ্ডুঃ সংহৃষ্টমানসঃ সর্বান্ কামান্ পরিত্যজ্য স্বস্থচিত্তো ভবত্ পুনঃ
তাঁর চলে যাওয়ার পর, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কণ্ডু আনন্দিত মনে সমস্ত কামনা ত্যাগ করে আবার নিজেকে স্থিত করলেন।
সর্বেন্দ্রিযাণি সংযম্য নির্মমো নিরহংকৃতিঃ একাগ্রমানসঃ সম্যগ্ ধ্যাত্বা তং পুরুষোত্তমম্
সব ইন্দ্রিয় সংযত করে, মমতা ও অহংকার ত্যাগ করে, একাগ্র মনে তিনি সেই পুরুষোত্তমকে যথাযথভাবে ধ্যান করলেন।
নির্লেপং নির্গুণং শান্তং সত্তামাত্রব্যবস্থিতম্ অবাপ পরমং মোক্ষং সুরাণাম্ অপি দুর্লভম্
তিনি নির্লেপ, নির্গুণ, শান্ত, শুধু অস্তিত্বে প্রতিষ্ঠিত সেই সর্বোচ্চ মুক্তি লাভ করলেন, যা দেবতাদের জন্যও দুর্লভ।
যঃ পঠেচ্ ছৃণুযাদ্ বাপি কথাং কণ্ডোর্ মহাত্মনঃ বিমুক্তঃ সর্বপাপেভ্যঃ স্বর্গলোকং স গচ্ছতি
যে কেউ মহান কণ্ডুর কাহিনী পাঠ করে বা শোনে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়ে স্বর্গলোকে যায়।
এবং মযা মুনিশ্রেষ্ঠাঃ কর্মভূমির্ উদাহৃতা মোক্ষক্ষেত্রং চ পরমং দেবং চ পুরুষোত্তমম্
ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, আমি কর্মভূমি, সর্বোচ্চ মুক্তিক্ষেত্র এবং দেবতা পুরুষোত্তমের কথা এভাবে বর্ণনা করেছি।