হিরণ্যনাভস্ ত্বং দেবস্ ত্বং শশী ত্বং প্রজাপতিঃ অনির্দেশ্যবপুস্ ত্বং বৈ ত্বং যমস্ ত্বং সুরারিহা
তুমি সোনালী নাভি, তুমি দেবতা, তুমি চাঁদ, তুমি প্রজাপতি। তোমার রূপ বর্ণনা করা যায় না, তুমি যম, তুমি দেবশত্রুদের বিনাশকারী।
ত্বং চ সংকর্ষণো দেবস্ ত্বং কর্তা ত্বং সনাতনঃ ত্বং বাসুদেবো ঽমেযাত্মা ত্বম্ এব গুণবর্জিতঃ
তুমি সংকর্ষণ দেবতা, তুমি সৃষ্টিকর্তা, তুমি চিরন্তন। তুমি বাসুদেব, তোমার আত্মা অপরিমেয়, তুমি একমাত্র গুণহীন।
ত্বং জ্যেষ্ঠস্ ত্বং বরিষ্ঠস্ ত্বং ত্বং সহিষ্ণুশ্ চ মাধবঃ সহস্রশীর্ষা ত্বং দেবস্ ত্বম্ অব্যক্তঃ সহস্রদৃক্
তুমি জ্যেষ্ঠ, তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ, তুমি সহিষ্ণু ও মাধব। তুমি সহস্রশীর্ষ দেবতা, তুমি অব্যক্ত, তুমি সহস্রচক্ষু।
সহস্রপাদস্ ত্বং দেবস্ ত্বং বিরাট্ ত্বং সুরপ্রভুঃ ত্বম্ এব তিষ্ঠসে ভূযো দেবদেব দশাঙ্গুলঃ
তুমি সহস্রপদ দেবতা, তুমি বিরাট রূপ, তুমি দেবতাদের অধিপতি। তুমি একমাত্র আবার দাঁড়িয়ে আছো, দেবদেব, দশ আঙুল বিস্তৃত।
যদ্ ভূতং তত্ ত্বম্ এবোক্তঃ পুরুষঃ শক্র উত্তমঃ যদ্ ভাব্যং তত্ ত্বম্ ঈশানস্ ত্বম্ ঋতস্ ত্বং তথামৃতঃ
যা হয়েছে, তা তোমারই বলা হয়, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, হে মহাবল ইন্দ্র। যা হবে, তাও তুমি, তুমি ঈশ্বর, তুমি সত্য, তুমি অমৃত।
ত্বত্তো রোহত্য্ অযং লোকো মহীযাংস্ ত্বম্ অনুত্তমঃ ত্বং জ্যাযান্ পুরুষস্ ত্বং চ ত্বং দেব দশধা স্থিতঃ
তোমার থেকেই এই পৃথিবী সৃষ্টি হয়েছে, তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ, অতুলনীয়। তুমি শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আর তুমি, হে দেবতা, দশ রূপে বিরাজমান।
বিশ্বভূতশ্ চতুর্ভাগো নবভাগো ঽমৃতো দিবি নবভাগো ঽন্তরিক্ষস্থঃ পৌরুষেযঃ সনাতনঃ
তুমি চার ভাগে বিশ্বসত্তা, নয় ভাগ স্বর্গে অমর। নয় ভাগ মধ্যাকাশে অবস্থান করে, চিরন্তন ও পুরুষের অন্তর্ভুক্ত।
ভাগদ্বযং চ ভূসংস্থং চতুর্ভাগো ঽপ্য্ অভূদ্ ইহ ত্বত্তো যজ্ঞাঃ সংভবন্তি জগতো বৃষ্টিকারণম্
দুই ভাগ পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত, চার ভাগ এখানেও আছে। তোমার থেকেই যজ্ঞ উৎপন্ন হয়, যা জগতের বৃষ্টির কারণ।
ত্বত্তো বিরাট্ সমুত্পন্নো জগতো হৃদি যঃ পুমান্ সো ঽতিরিচ্যত ভূতেভ্যস্ তেজসা যশসা শ্রিযা
তোমার থেকেই বিরাট পুরুষ জন্মেছে, যে জগতের হৃদয়ে বাস করে। সে সকল জীবকে তেজ, যশ ও ঐশ্বর্যে ছাড়িয়ে গেছে।
ত্বত্তঃ সুরাণাম্ আহারঃ পৃষদাজ্যম্ অজাযত গ্রাম্যারণ্যাশ্ চৌষধযস্ ত্বত্তঃ পশুমৃগাদযঃ
তোমার থেকেই দেবতাদের আহার, ঘৃত উৎপন্ন হয়েছে। তোমার থেকেই গৃহপালিত ও বন্য উদ্ভিদ, আর তোমার থেকেই গরু, হরিণ ও অন্যান্য প্রাণী।
ধ্যেযধ্যানপরস্ ত্বং চ কৃতবান্ অসি চৌষধীঃ ত্বং দেবদেব সপ্তাস্য কালাখ্যো দীপ্তবিগ্রহঃ
তুমি ধ্যান ও ধ্যানের উদ্দেশ্যে নিবিষ্ট, তুমি উদ্ভিদ সৃষ্টি করেছ। তুমি দেবদেব, সাত মুখবিশিষ্ট, কাল নামে পরিচিত, দীপ্ত রূপধারী।
জঙ্গমাজঙ্গমং সর্বং জগদ্ এতচ্ চরাচরম্ ত্বত্তঃ সর্বম্ ইদং জাতং ত্বযি সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্
চলমান ও অচল, এই সমস্ত জগৎ, যা নড়ে ও নড়ে না, সবই তোমার থেকেই জন্মেছে; তোমাতে সবকিছু প্রতিষ্ঠিত।
অনিরুদ্ধস্ ত্বং মাধবস্ ত্বং প্রদ্যুম্নঃ সুরারিহা দেব সর্বসুরশ্রেষ্ঠ সর্বলোকপরাযণ
তুমি অনিরুদ্ধ, তুমি মাধব, তুমি প্রদ্যুম্ন, দেবতাদের শত্রুদের বিনাশকারী; হে দেব, সকল দেবতার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সকল জগতের আশ্রয়।
ত্রাহি মাম্ অরবিন্দাক্ষ নারাযণ নমো ঽস্তু তে নমস্ তে ভগবন্ বিষ্ণো নমস্ তে পুরুষোত্তম
আমাকে রক্ষা করো, হে পদ্মনয়ন; হে নারায়ণ, তোমাকে প্রণাম; হে ভগবান বিষ্ণু, তোমাকে প্রণাম; হে সর্বোচ্চ পুরুষ, তোমাকে প্রণাম।
নমস্ তে সর্বলোকেশ নমস্ তে কমলালয গুণালয নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু গুণাকর
তোমাকে প্রণাম, হে সকল জগতের অধিপতি; তোমাকে প্রণাম, হে পদ্মের বাসস্থান; গুণের আধার, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, গুণের ভাণ্ডার।
বাসুদেব নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু সুরোত্তম জনার্দন নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু সনাতন
হে বাসুদেব, তোমাকে প্রণাম; তোমাকে প্রণাম, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ; হে জনার্দন, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, হে চিরন্তন।
নমস্ তে যোগিনাং গম্য যোগাবাস নমো ঽস্তু তে গোপতে শ্রীপতে বিষ্ণো নমস্ তে ঽস্তু মরুত্পতে
তোমাকে প্রণাম, যিনি যোগীদের কাছে পৌঁছানো যায়, যিনি যোগে অবস্থান করেন; তোমাকে প্রণাম, হে গোপদের অধিপতি, হে শ্রীপতি, হে বিষ্ণু, তোমাকে প্রণাম, হে মরুতদের অধিপতি।
জগত্পতে জগত্সূতে নমস্ তে জ্ঞানিনাং পতে দিবস্পতে নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু মহীপতে
তোমাকে প্রণাম, হে জগতের অধিপতি, জগতের উৎস; তোমাকে প্রণাম, জ্ঞানীদের অধিপতি; স্বর্গের অধিপতি, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, পৃথিবীর অধিপতি।
নমস্ তে মধুহন্ত্রে চ নমস্ তে পুষ্করেক্ষণ কৈটভঘ্ন নমস্ তে ঽস্তু সুব্রহ্মণ্য নমো ঽস্তু তে
তোমাকে প্রণাম, হে মধুর বিনাশকারী; তোমাকে প্রণাম, হে পদ্মনয়ন; কৈটভের বিনাশকারী, তোমাকে প্রণাম, হে সুব্রহ্মণ্য, তোমাকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তে মহামীন শ্রুতিপৃষ্ঠধরাচ্যুত সমুদ্রসলিলক্ষোভ পদ্মজাহ্লাদকারিণে
তোমাকে প্রণাম, হে মহামীন, যিনি বেদকে পিঠে বহন করেন, হে অচ্যুত, যিনি সমুদ্রের জলকে আন্দোলিত করলেন এবং পদ্মজকে আনন্দ দিলেন।
অশ্বশীর্ষ মহাঘোণ মহাপুরুষবিগ্রহ মধুকৈটভহন্ত্রে চ নমস্ তে তুরগানন
তোমাকে প্রণাম, হে অশ্বমুখ, বৃহৎ গলা, মহাপুরুষের রূপধারী, মধু ও কৈটভের বিনাশকারী, তোমাকে প্রণাম, হে ঘোড়ার মুখ।
মহাকমঠভোগায পৃথিব্যুদ্ধরণায চ বিধৃতাদ্রিস্বরূপায মহাকূর্মায তে নমঃ
তোমাকে প্রণাম, হে মহাকচ্ছপ, যার দেহ বিশাল কচ্ছপের মতো, যিনি পৃথিবীকে উত্তোলন করেছেন, যিনি পর্বতধারীর রূপ নিয়েছেন।
নমো মহাবরাহায পৃথিব্যুদ্ধারকারিণে নমশ্ চাদিবরাহায বিশ্বরূপায বেধসে
তোমাকে প্রণাম, হে মহাবরাহ, যিনি পৃথিবীকে উত্তোলন করেছেন; এবং তোমাকে প্রণাম, হে আদিবরাহ, বিশ্বরূপ, সৃষ্টিকর্তা।
নমো ঽনন্তায সূক্ষ্মায মুখ্যায চ বরায চ পরমাণুস্বরূপায যোগিগম্যায তে নমঃ
তোমাকে প্রণাম, হে অনন্ত, সূক্ষ্ম, প্রধান ও শ্রেষ্ঠ; যাঁর রূপ পরমাণুর মতো, যিনি যোগীদের কাছে পৌঁছানো যায়—তোমাকে প্রণাম।
তস্মৈ নমঃ কারণকারণায যোগীন্দ্রবৃত্তনিলযায সুদুর্বিদায ক্ষীরার্ণবাশ্রিতমহাহিসুতল্পগায তুভ্যং নমঃ কনকরত্নসুকুণ্ডলায
তাঁকে প্রণাম, যিনি সকল কারণের কারণ, যোগীদের আচরণের বাসস্থান, যিনি অত্যন্ত দুরূহ, যিনি ক্ষীরসমুদ্রের মহা-সাপের শয্যায় শয়ান, এবং যিনি সোনার ও রত্নখচিত কুণ্ডল পরিধান করেন।
ইত্থং স্তুতস্ তদা তেন প্রীতঃ প্রোবাচ মাধবঃ ক্ষিপ্রং ব্রূহি মুনিশ্রেষ্ঠ মত্তো যদ্ অভিবাঞ্ছসি
এভাবে প্রশংসিত হলে, তখন মাধব সন্তুষ্ট হয়ে বললেন: 'তাড়াতাড়ি বলো, হে মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আমার কাছে যা চাও।'
সংসারে ঽস্মিঞ্ জগন্নাথ দুস্তরে লোমহর্ষণে অনিত্যে দুঃখবহুলে কদলীদলসংনিভে
এই সংসারে, হে জগন্নাথ, যা পার হওয়া কঠিন, ভয়জাগানিয়া, অস্থায়ী, দুঃখে পূর্ণ, কলার পাতার মতো।
নিরাশ্রযে নিরালম্বে জলবুদ্বুদচঞ্চলে সর্বোপদ্রবসংযুক্তে দুস্তরে চাতিভৈরবে
যেখানে কোনো আশ্রয় নেই, কোনো ভিত্তি নেই, জলের বুদবুদের মতো চঞ্চল, নানা বিপদে পূর্ণ, পার হওয়া কঠিন এবং অত্যন্ত ভয়ংকর।
ভ্রমামি সুচিরং কালং মাযযা মোহিতস্ তব ন চান্তম্ অভিগচ্ছামি বিষযাসক্তমানসঃ
তোমার মায়ায় বিভ্রান্ত হয়ে, বহুদিন ধরে ঘুরে বেড়াই, আমার মন ভোগে আসক্ত, আমি শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি না।
ত্বাম্ অহং চাদ্য দেবেশ সংসারভযপীডিতঃ গতো ঽস্মি শরণং কৃষ্ণ মাম্ উদ্ধর ভবার্ণবাত্
আজ, হে দেবেশ, সংসারের ভয়ে কষ্ট পেয়ে, আমি তোমার আশ্রয়ে এসেছি, হে কৃষ্ণ; আমাকে এই ভবসাগর থেকে উদ্ধার করো।