ত্বম্ ঋগ্ যজুঃ সাম চৈব ত্বম্ আত্মা সংমতো ভবান্ ত্বম্ অগ্নিস্ ত্বং চ পবনস্ ত্বম্ আপো বসুধা ভবান্
তুমি ঋক, যজুর, সামবেদ; তুমি আত্মা, সকলের দ্বারা সম্মানিত; তুমি অগ্নি, তুমি বায়ু, তুমি জল, তুমি পৃথিবী।
ত্বং স্রষ্টা ত্বং তথা ভোক্তা হোতা ত্বং চ হবিঃ ক্রতুঃ ত্বং প্রভুস্ ত্বং বিভুঃ শ্রেষ্ঠস্ ত্বং লোকপতির্ অচ্যুতঃ
তুমি স্রষ্টা, তুমি ভোগী, তুমি হোতা, তুমি হবি, তুমি যজ্ঞ, তুমি প্রভু, তুমি সর্বব্যাপী, শ্রেষ্ঠ, তুমি অচ্যুত, জগতের অধিপতি।
ত্বং সর্বদর্শনঃ শ্রীমাংস্ ত্বং সর্বদমনো ঽরিহা ত্বম্ অহস্ ত্বং তথা রাত্রিস্ ত্বাম্ আহুর্ বত্সরং বুধাঃ
তুমি সর্বদর্শী, শ্রীযুক্ত, সকলের দমনকারী, শত্রুনাশক; তুমি দিন, তুমি রাত, জ্ঞানীরা তোমাকে বর্ষ বলে।
ত্বং কালস্ ত্বং কলা কাষ্ঠা ত্বং মুহূর্তঃ ক্ষণা লবাঃ ত্বং বালস্ ত্বং তথা বৃদ্ধস্ ত্বং পুমান্ স্ত্রী নপুংসকঃ
তুমি কাল, তুমি তার বিভাজন ও পরিমাপ, তুমি মুহূর্ত, ক্ষণ, অণু; তুমি শিশু, তুমি বৃদ্ধ, তুমি পুরুষ, নারী, এবং নপুংসক।
ত্বং বিশ্বযোনিস্ ত্বং চক্ষুস্ ত্বং স্থাণুস্ ত্বং শুচিশ্রবাঃ ত্বং শাশ্বতস্ ত্বম্ অজিতস্ ত্বম্ উপেন্দ্রস্ ত্বম্ উত্তমঃ
তুমি এই বিশ্বজগতের উৎস, তুমি সকলের চোখ, তুমি অটল, তোমার সুনাম পবিত্র। তুমি চিরন্তন, তুমি অপরাজিত, তুমি উপেন্দ্র, তুমি শ্রেষ্ঠ।
ত্বং সর্ববিশ্বসুখদস্ ত্বং বেদাঙ্গং ত্বম্ অব্যযঃ ত্বং বেদবেদস্ ত্বং ধাতা বিধাতা ত্বং সমাহিতঃ
তুমি সমস্ত জগতের সুখদাতা, তুমি বেদের অঙ্গ, তুমি অবিনশ্বর। তুমি বেদের জ্ঞানী, তুমি সৃষ্টি কর্তা, তুমি সবকিছু ঠিক করে দাও, তুমি শান্তচিত্ত।
ত্বং জলনিধির্ আমূলং ত্বং ধাতা ত্বং পুনর্ বসুঃ ত্বং বৈদ্যস্ ত্বং ধৃতাত্মা চ ত্বম্ অতীন্দ্রিযগোচরঃ
তুমি গভীর সমুদ্র, তুমি পালন কর্তা, তুমি আবার ধন। তুমি চিকিৎসক, তুমি আত্মসংযমী, তুমি ইন্দ্রিয়ের বাইরে।
ত্বম্ অগ্রণীর্ গ্রামণীস্ ত্বং ত্বং সুপর্ণস্ ত্বম্ আদিমান্ ত্বং সংগ্রহস্ ত্বং সুমহত্ ত্বং ধৃতাত্মা ত্বম্ অচ্যুতঃ
তুমি নেতা, তুমি প্রধান, তুমি সুপর্ণ, তুমি প্রথম জন্ম। তুমি আশ্রয়, তুমি মহান, তুমি আত্মসংযমী, তুমি অচ্যুত।
ত্বং যমস্ ত্বং চ নিযমস্ ত্বং প্রাংশুস্ ত্বং চতুর্ভুজঃ ত্বম্ এবান্নান্তরাত্মা ত্বং পরমাত্মা ত্বম্ উচ্যতে
তুমি নিয়ন্ত্রণ, তুমি শৃঙ্খলা, তুমি উচ্চ, তুমি চতুর্ভুজ। তুমি একমাত্র অন্নের অন্তরাত্মা, তুমি পরমাত্মা বলে পরিচিত।
ত্বং গুরুস্ ত্বং গুরুতমস্ ত্বং বামস্ ত্বং প্রদক্ষিণঃ ত্বং পিপ্পলস্ ত্বম্ অগমস্ ত্বং ব্যক্তস্ ত্বং প্রজাপতিঃ
তুমি গুরু, তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ গুরু, তুমি বাম, তুমি শুভ। তুমি অশ্বত্থ বৃক্ষ, তুমি শাস্ত্র, তুমি প্রকাশিত, তুমি প্রজাপতি।
হিরণ্যনাভস্ ত্বং দেবস্ ত্বং শশী ত্বং প্রজাপতিঃ অনির্দেশ্যবপুস্ ত্বং বৈ ত্বং যমস্ ত্বং সুরারিহা
তুমি সোনালী নাভি, তুমি দেবতা, তুমি চাঁদ, তুমি প্রজাপতি। তোমার রূপ বর্ণনা করা যায় না, তুমি যম, তুমি দেবশত্রুদের বিনাশকারী।
ত্বং চ সংকর্ষণো দেবস্ ত্বং কর্তা ত্বং সনাতনঃ ত্বং বাসুদেবো ঽমেযাত্মা ত্বম্ এব গুণবর্জিতঃ
তুমি সংকর্ষণ দেবতা, তুমি সৃষ্টিকর্তা, তুমি চিরন্তন। তুমি বাসুদেব, তোমার আত্মা অপরিমেয়, তুমি একমাত্র গুণহীন।
ত্বং জ্যেষ্ঠস্ ত্বং বরিষ্ঠস্ ত্বং ত্বং সহিষ্ণুশ্ চ মাধবঃ সহস্রশীর্ষা ত্বং দেবস্ ত্বম্ অব্যক্তঃ সহস্রদৃক্
তুমি জ্যেষ্ঠ, তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ, তুমি সহিষ্ণু ও মাধব। তুমি সহস্রশীর্ষ দেবতা, তুমি অব্যক্ত, তুমি সহস্রচক্ষু।
সহস্রপাদস্ ত্বং দেবস্ ত্বং বিরাট্ ত্বং সুরপ্রভুঃ ত্বম্ এব তিষ্ঠসে ভূযো দেবদেব দশাঙ্গুলঃ
তুমি সহস্রপদ দেবতা, তুমি বিরাট রূপ, তুমি দেবতাদের অধিপতি। তুমি একমাত্র আবার দাঁড়িয়ে আছো, দেবদেব, দশ আঙুল বিস্তৃত।
যদ্ ভূতং তত্ ত্বম্ এবোক্তঃ পুরুষঃ শক্র উত্তমঃ যদ্ ভাব্যং তত্ ত্বম্ ঈশানস্ ত্বম্ ঋতস্ ত্বং তথামৃতঃ
যা হয়েছে, তা তোমারই বলা হয়, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, হে মহাবল ইন্দ্র। যা হবে, তাও তুমি, তুমি ঈশ্বর, তুমি সত্য, তুমি অমৃত।
ত্বত্তো রোহত্য্ অযং লোকো মহীযাংস্ ত্বম্ অনুত্তমঃ ত্বং জ্যাযান্ পুরুষস্ ত্বং চ ত্বং দেব দশধা স্থিতঃ
তোমার থেকেই এই পৃথিবী সৃষ্টি হয়েছে, তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ, অতুলনীয়। তুমি শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আর তুমি, হে দেবতা, দশ রূপে বিরাজমান।
বিশ্বভূতশ্ চতুর্ভাগো নবভাগো ঽমৃতো দিবি নবভাগো ঽন্তরিক্ষস্থঃ পৌরুষেযঃ সনাতনঃ
তুমি চার ভাগে বিশ্বসত্তা, নয় ভাগ স্বর্গে অমর। নয় ভাগ মধ্যাকাশে অবস্থান করে, চিরন্তন ও পুরুষের অন্তর্ভুক্ত।
ভাগদ্বযং চ ভূসংস্থং চতুর্ভাগো ঽপ্য্ অভূদ্ ইহ ত্বত্তো যজ্ঞাঃ সংভবন্তি জগতো বৃষ্টিকারণম্
দুই ভাগ পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত, চার ভাগ এখানেও আছে। তোমার থেকেই যজ্ঞ উৎপন্ন হয়, যা জগতের বৃষ্টির কারণ।
ত্বত্তো বিরাট্ সমুত্পন্নো জগতো হৃদি যঃ পুমান্ সো ঽতিরিচ্যত ভূতেভ্যস্ তেজসা যশসা শ্রিযা
তোমার থেকেই বিরাট পুরুষ জন্মেছে, যে জগতের হৃদয়ে বাস করে। সে সকল জীবকে তেজ, যশ ও ঐশ্বর্যে ছাড়িয়ে গেছে।
ত্বত্তঃ সুরাণাম্ আহারঃ পৃষদাজ্যম্ অজাযত গ্রাম্যারণ্যাশ্ চৌষধযস্ ত্বত্তঃ পশুমৃগাদযঃ
তোমার থেকেই দেবতাদের আহার, ঘৃত উৎপন্ন হয়েছে। তোমার থেকেই গৃহপালিত ও বন্য উদ্ভিদ, আর তোমার থেকেই গরু, হরিণ ও অন্যান্য প্রাণী।
ধ্যেযধ্যানপরস্ ত্বং চ কৃতবান্ অসি চৌষধীঃ ত্বং দেবদেব সপ্তাস্য কালাখ্যো দীপ্তবিগ্রহঃ
তুমি ধ্যান ও ধ্যানের উদ্দেশ্যে নিবিষ্ট, তুমি উদ্ভিদ সৃষ্টি করেছ। তুমি দেবদেব, সাত মুখবিশিষ্ট, কাল নামে পরিচিত, দীপ্ত রূপধারী।
জঙ্গমাজঙ্গমং সর্বং জগদ্ এতচ্ চরাচরম্ ত্বত্তঃ সর্বম্ ইদং জাতং ত্বযি সর্বং প্রতিষ্ঠিতম্
চলমান ও অচল, এই সমস্ত জগৎ, যা নড়ে ও নড়ে না, সবই তোমার থেকেই জন্মেছে; তোমাতে সবকিছু প্রতিষ্ঠিত।
অনিরুদ্ধস্ ত্বং মাধবস্ ত্বং প্রদ্যুম্নঃ সুরারিহা দেব সর্বসুরশ্রেষ্ঠ সর্বলোকপরাযণ
তুমি অনিরুদ্ধ, তুমি মাধব, তুমি প্রদ্যুম্ন, দেবতাদের শত্রুদের বিনাশকারী; হে দেব, সকল দেবতার মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সকল জগতের আশ্রয়।
ত্রাহি মাম্ অরবিন্দাক্ষ নারাযণ নমো ঽস্তু তে নমস্ তে ভগবন্ বিষ্ণো নমস্ তে পুরুষোত্তম
আমাকে রক্ষা করো, হে পদ্মনয়ন; হে নারায়ণ, তোমাকে প্রণাম; হে ভগবান বিষ্ণু, তোমাকে প্রণাম; হে সর্বোচ্চ পুরুষ, তোমাকে প্রণাম।
নমস্ তে সর্বলোকেশ নমস্ তে কমলালয গুণালয নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু গুণাকর
তোমাকে প্রণাম, হে সকল জগতের অধিপতি; তোমাকে প্রণাম, হে পদ্মের বাসস্থান; গুণের আধার, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, গুণের ভাণ্ডার।
বাসুদেব নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু সুরোত্তম জনার্দন নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু সনাতন
হে বাসুদেব, তোমাকে প্রণাম; তোমাকে প্রণাম, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ; হে জনার্দন, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, হে চিরন্তন।
নমস্ তে যোগিনাং গম্য যোগাবাস নমো ঽস্তু তে গোপতে শ্রীপতে বিষ্ণো নমস্ তে ঽস্তু মরুত্পতে
তোমাকে প্রণাম, যিনি যোগীদের কাছে পৌঁছানো যায়, যিনি যোগে অবস্থান করেন; তোমাকে প্রণাম, হে গোপদের অধিপতি, হে শ্রীপতি, হে বিষ্ণু, তোমাকে প্রণাম, হে মরুতদের অধিপতি।
জগত্পতে জগত্সূতে নমস্ তে জ্ঞানিনাং পতে দিবস্পতে নমস্ তে ঽস্তু নমস্ তে ঽস্তু মহীপতে
তোমাকে প্রণাম, হে জগতের অধিপতি, জগতের উৎস; তোমাকে প্রণাম, জ্ঞানীদের অধিপতি; স্বর্গের অধিপতি, তোমাকে প্রণাম, তোমাকে প্রণাম, পৃথিবীর অধিপতি।
নমস্ তে মধুহন্ত্রে চ নমস্ তে পুষ্করেক্ষণ কৈটভঘ্ন নমস্ তে ঽস্তু সুব্রহ্মণ্য নমো ঽস্তু তে
তোমাকে প্রণাম, হে মধুর বিনাশকারী; তোমাকে প্রণাম, হে পদ্মনয়ন; কৈটভের বিনাশকারী, তোমাকে প্রণাম, হে সুব্রহ্মণ্য, তোমাকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তে মহামীন শ্রুতিপৃষ্ঠধরাচ্যুত সমুদ্রসলিলক্ষোভ পদ্মজাহ্লাদকারিণে
তোমাকে প্রণাম, হে মহামীন, যিনি বেদকে পিঠে বহন করেন, হে অচ্যুত, যিনি সমুদ্রের জলকে আন্দোলিত করলেন এবং পদ্মজকে আনন্দ দিলেন।